Hong перевод на французский
4,421 параллельный перевод
He's the son of the Haeshin Group family. To catch that playboy Hong Tae Seong, do you know what lengths Jae In went to?
C'est un des fils du Groupe Haeshin. est-ce que tu sais tous les efforts qu'a fait Jae In?
Of course, Hong Tae Seong may not know it himself.
Hong Tae Seong ne le sait peut-être pas lui-même.
I keep having feelings for Hong Tae Seong.
Je continue d'avoir des sentiments pour Hong Tae Seong.
To catch that playboy Hong Tae Seong, do you know what lengths Jae In went to?
est-ce que tu sais tous les efforts qu'a fait Jae In?
It means that General Manager Hong Tae Gyun has gotten himself into trouble.
Cela veut dire que le Directeur Hong Tae Gyun s'est mis lui-même dans le pétrin.
I'm already in a bad mood from having to close the place! Shim Gun Wook, is Director Hong in?
Je suis déjà de mauvaise humeur de devoir fermer cet endroit! est-ce que le Directeur Hong est là?
Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong!
Hong Tae Seong!
Director Hong has left for the day.
Le Directeur Hong a fini pour aujourd'hui.
I feel sorry for you, Hong Tae Seong.
Hong Tae Seong.
It's Hong Tae Seong's assistant, so Moon Jae In may know him.
donc Moon Jae In le connaît peut-être.
But, are you still seeing Hong Tae Seong?
Mais est-ce que vous voyez encore Hong Tae Seong?
You were with Hong Tae Seong in front of the apartment building. I'm saying this because I feel bad for you, but there are a lot of good men in this world, why date someone like him?
Vous étiez avec Hong Tae Seong devant son ancien appartement. pourquoi sortir avec quelqu'un comme lui?
What kind of relationship did Hong Tae Seong have with Choi Seon Young...
Quel genre de relation avait Hong Tae Seong avec Choi Seon Young...
Choi Seon Young... was the woman with whom Hong Tae Seong was in a relationship?
Choi Seon Young... était la femme avec qui Hong Tae Seong avait une liaison?
Yes, that's my name, not Hong Tae Seong.
et non pas Hong Tae Seong.
Is this the woman Director Hong Tae Seong tossed aside?
Est-ce la femme que le Directeur Hong Tae Seong a rejeté?
You think that the abandoned Hong Tae Seong killed her?
Vous croyez que le Hong Tae Seong abandonné l'a tuée?
That, Hong Tae Seong, himself, would know better than anyone. She was dating the son of the Haeshin Group family that threw him out, and she was like a sister to him, his noona.
le saurait mieux que personne d'autre. sa Noona.
I suppose that Hong Tae Seong couldn't just let it go.
Je présume que ce Hong Tae Seong ne pouvait pas laisser passer ça.
Ah, I guess you could think of it that way too. But, if that noona dies, who does Hong Tae Seong have left?
je suppose que vous pouvez penser à cela aussi. qu'est-ce qu'il reste à Hong Tae Seong?
The abandoned Hong Tae Seong apparently had the scar before he entered the orphanage.
avait apparemment cette cicatrice avant de rentrer à l'orphelinat.
Don't just keep insisting I'm Hong Tae Seong!
Arrêtez de dire que je suis Hong Tae Seong!
It seems Kang Yoon Chul transferred Hong Tae Gyun's investment into... an American bank where his wife works.
Il semble que Kang Yoon Chul a transféré l'investissement de Hong Tae Gyun dans... une banque américaine où sa femme travaille.
Don't you have a family? Executive Director Hong, Where are you going?
N'avez-vous aucune famille? Où allez-vous?
With Hong Tae Seong?
Avec Hong Tae Seong?
Some time has passed since Hong Tae Gyun arrived in America.
Le temps s'est écoulé depuis que Hong Tae Gyun est arrivé en Amérique.
Hong Tae Gyun has fallen, and the youngest daughter is preparing to study abroad.
et la plus jeune des filles se prépare à étudier à l'étranger.
Now, will the fight between Hong Tae Seong and Hong Tae Ra begin?
est-ce que la bataille contre Hong Tae Seong et Hong Tae Ra va commencer?
Looking at stock shares, Hong Tae Ra is the obvious heir.
Hong Tae Ra est l'héritière.
Hong Tae Ra...
Hong Tae Ra...
Hong Tae Gyun
Hong Tae Gyun
I wanted Hong Tae Gyun to be punished legally.
Je voulais que Hong Tae Gyun soit puni légalement.
From the moment I found out why my hyung killed himself, I wanted to kill Hong Tae Gyun.
je voulais tuer Hong Tae Gyun.
Hong Tae Gyun Born 1976
Hong Tae Gyun Né : 1976
They say that most of Hong Tae Gyun's stock shares... will be donated to the Korea Arts Foundation.
On dit que les parts de Hong Tae Gyun... ont été données à la Fondation Des Arts Coréens.
And the biggest stockholder of the Korean Arts Foundation is Hong Tae Ra.
Et le plus grand actionnaire de la Fondation Des Arts Coréens est Hong Tae Ra.
Additionally, our information says that Hong Tae Ra will soon be promoted to Vice President.
notre informateur nous dit que Hong Tae Ra sera bientôt promue Vice-Présidente.
Hong Tae Seong
Hong Tae Seong
He said to take it to the Hong's home.
Ils ont dit d'apporter cela à la maison des Hong.
You're worried about Hong Tae Seong, right?
n'est-ce pas?
Hong Jeong Soo's son died.
Le fils de Hong Jeong Soo est mort.
Look at me. When you leave this place, you're going to return to the Hong Tae Ra you were before all this happened.
Regardez-moi.
Do you love Hong Tae Ra?
Est-ce que tu aimes Hong Tae Ra?
[Hong Tae Seong]
[Hong Tae Seong]
Hong Tae Ra has a family.
Hong Tae Ra a une famille.
It's not a joke. Look at your actions. You get into a fist fight with Tae Seong, you mess with Mo Ne, and now Hong Tae Ra?
Regarde ce que tu fais. et maintenant c'est Hong Tae Ra?
Are you going to see Hong Tae Seong?
Vas-tu continuer à voir Hong Tae Seong?
Hong Tae Seong is probably going through a really hard time, right now.
Hong Tae Seong passe sûrement un mauvais moment pour l'instant.
I know very well that Haeshin's remarkable growth has been the result of the hard work put forth by those around this table. The shares of General Manager Hong Tae Gyun, who passed away suddenly, will be, as he always wished, given to the Korean Chinese Cultural Foundation.
Je sais très bien que la croissance remarquable de Haeshin a été le résultat du travail considérable de tous ceux présents autour de cette table. données à la Fondation Culturelle Sino-Coréenne.
The recently named Vice Chairman Hong Tae Ra, and Executive Director Hong Tae Seong will stand at the helm of Haeshin, and lead Haeshin into its future.
nommée récemment Vice-Présidente et le Directeur Hong Tae Seong et ils conduiront Haeshin vers son avenir.