Hooah перевод на французский
43 параллельный перевод
Right shoulder, hooah!
Épaule droite, allez!
And hooah!
Allez!
To you. Hooah!
A vous!
And a Marine would never say, "Hooah". That's an Army thing.
Un Marine ne dira jamais "Hooah", c'est un truc de l'armée.
- Stick together and find the hatch. Hooah?
- Restez groupés et cherchez l'écoutille.
Hooah?
D'acc?
Hooah.
D'acc.
- Hooah. - ALL :
- Ouais.
Hooah!
- Ouais!
You report back to Bethel with everyone else, hooah?
Tous les autres, rapportez-vous à Bethel.
Hooah.
Ouais.
- Hooah? - ALL :
- Ouais?
Hooah! - You okay?
- Ouais!
Hooah.
Bof.
Hooah!
Hourrah!
Hooah?
Hourrah?
- Hooah.
- De rien.
"Hooah!"
"Hooah!"
Hooah!
Houuaah!
Hooah!
Hourra!
Hooah. Move out.
On bouge.
We suck! Hooah!
- On craint.
Hooah. All :
Pete-ball, hooah!
- Hooah!
- Hooah!
Hooah.
Hooah.
- Who's with me? - Hooah!
Qui est avec moi?
- Hooah! Hooah! - How do you say it?
Comment dis tu ça?
- Hooah! - Yeah, it's guttural, you know?
Ouais c'est rauque, tu sais?
- Hooah! - Let's get started.
- Commençons.
Hooah. Dr. Foster, I am young, I'm energetic and I think it's about time you take advantage of me!
M. Foster, je suis jeune, je suis énergique et je crois qu'il est grand temps que vous vous serviez de moi!
Hooah! IA, fall in!
IA, formez les rangs!
Hooah!
Oui!
- Hooah.
- Oui.
Hooah. Thank you.
Merci.
Hooah.
Oui.
- Hooah, Sergeant.
- Compris.
- Hooah!
- Oui!
Hooah! - There she is!
La voilà!
We're about to serve these punks up a lesson in Pete-ball!
dans le Pete-ball! Hooah.
Hooah.
C'est bizarre.