Horacio перевод на французский
88 параллельный перевод
I am coronel Horacio, I order you to stop singing!
Je suis le coronelHoracio, je vous ordonne d'arrêter!
Coronel Horacio is ordering these chants to be ceased!
Le coronelHoracio ordonne que ces chants cessent!
Horacio is more a man than you.
Horacio est plus homme que toi.
When you talked about killing Horacio, I thought you'll do it.
Quand tu as parlé de tuer Horacio, j'ai pensé que tu le ferais.
Don't worry Horacio.
Ne t'inquiète pas, Horacio.
- How far, Horacio?
- C'est encore loin, Horacio?
- Horacio...
- Horatio.
I'm Horacio Costa.
Je suis Horatio Costa, professeur.
Listen, Horacio!
Écoute, Horacio!
My dear Horatio, if Sherlock were here, I'm sure he'd be more than delighted to assist.
Cher Horacio, si Sherlock était ici, il ferait tout son possible.
Horacio, I've got a good one.
J'en tiens un bon! - En intro?
- Horacio Caparros, you are a lucky man.
- Horacio Caparros, tu es un sacré veinard.
- I'll pick you up. - Hello, Horacio?
Horacio est là?
I knew him, Horatio. " You know?
Je l'ai bien connu, Horacio. "
My friends, now in Chino's house you'll listen to a duet. A round of applause for Claudia and Horacio Acosta!
Applaudissement pour Claudia et Horacio Acosta.
It was fantastic, Don Horacio.
C'était fantastique, Don Horacio.
- Hi, I'm Horacio.
Horacio.
- Horacio...
- Horacio...
Tweeter, take this message to horatio.
Twitter, remets ce message à Horacio.
Horatio, take that to my father.
Horacio, remets ça à mon père.
Horacio.
Horacio.
You're a smart hombre, Horacio, smart enough so that now you're in charge of this operation.
Tu es un hombre intelligent, Horacio, assez pour que tu sois en charge des opérations.
What were you thinking when you built the pool behind the vet's with all the money you've put into it?
"Horacio, pourquoi tu as fait la piscine derrière le cabinet? " Avec ce que ça t'a coûté?
I didn't say a word to Horacio. Even though he asks,'cause he suspects something.
Je n'ai rien dit à Horacio, mais il se doute de quelque chose.
Horatio was so stupid to think that I'd ever leave you.
Horacio était si stupide de croire que j'aurais pu t'abandonner.
Horacio, how much time left man?
Horacio. C'est encore loin?
Horacio, they already cleared the railway the train goes this night thank god.
Dieu merci, ils ont dégagé la voie. Le train part ce soir.
Horacio, Sayra is not here.
Horacio, Sayra n'est pas ici.
What's up, Horacio?
Quoi de neuf, Horacio?
- Well, goodbye, Horacio.
À plus, Horacio.
Horacio, what are you doing dressed like that?
Horacio, c'est quoi cette tenue?
Horacio gave us bulbs.
Horacio m'a donné des ampoules.
It's me, Horacio, we need to talk.
Horacio. Je dois te parler.
Horacio, I don't like forming gangs, even less gangs with guns... - And even less with my wife... - Here's Guglierini.
Horacio, j'aime vraiment pas me mettre des gens à dos et encore moins avoir une arme près de ma femme enceinte.
Horacio, you will hurt yourself, or hurt somebody else.
Horacio... Va pas blesser quelqu'un.
Horacio, please, turn this off.
Arrête. T'emballe pas comme ça, tu risques de blesser quelqu'un.
With Horacio. - He had something to tell me.
Horacio voulait me parler d'un truc.
- It's me, Horacio.
C'est moi, Horacio.
Horacio...
Horacio?
I didn't mean to. It was an accident. I fell, there, I was with Horacio.
Je suis tombé par accident quand j'étais avec Horacio.
- Horacio, it's me, Martin.
C'est moi, Horacio.
I'm sorry, Horacio, I will not kill anybody.
Non, te fâche pas, mais je compte tuer personne.
Horacio, please, wait.
Horacio, reprends-le.
I am not going, Horacio.
Sans moi, Horacio.
Horacio, what did you do for a living?
T'étais dans quelle branche?
I am Slimel from 4A and he is Horacio from 4B.
Je suis Slimel du 4-A et lui, c'est Horacio du 4-B.
I don't have a watch.
J'ai pas de montre. Et toi, Horacio?
Horácio?
- M. Horácio?
Don't worry, Horácio, no problem.
Pas de problème, M. Horácio... pas de problème.
I knew you'd be here, Horácio!
Je savais que tu serais là, M. Horácio!
The hood!
Écoute, Horacio...