How'd you find us перевод на французский

How'd you find us?

Comment tu m'as trouvé?

How'd you find us?

Comment nous as-tu trouvés?

How'd you find us, Dad?

Comment nous as-tu trouvés?

How'd you find us?

Comment vous nous avez trouvées?

How'd you find us?

Comment tu nous as trouvés?

- How'd you find us?

- Mais comment...

How'd you find us?

Comment tu nous a trouvé?

I'll tell you what. While I check on where that one came from, and find out how big it was, and pick up all the mess here, let me play something for us by Roger Eno.

Je vais demander d'où est partie la secousse, voir son amplitude et ranger un peu ce chantier.

- How'd you find us? - Just got lucky.

- Comment vous nous avez trouvés?

- How'd you find us? - Police scanner.

- Comment as-tu su?

So, uh – uh – It's a bit of a surprise seeing – - Yeah. - H-How'd you find us?

Comment nous as-tu trouvés?

- How'd you find us?

- Comment vous nous avez trouvés?

How'd you find us?

Comment nous as-tu trouvées?

- How'd you find us?

Votre téléphone est sur écoute.

How'd you find us?

Comment vous nous avez trouvés?

How'd you find us, Speedy?

Comment nous avez-vous trouvé, Speedy?

- How'd you find us? - Suba.

- Qu'est-ce que tu fais là?

How the hell did you find us, C. I. D.?

Vous nous avez retrouvés?

- How'd you find us?

- Comment nous as-tu trouvés?

How'd you know where to find us?

Comment tu as su où on était?

How'd you know where to find us?

Comment savais-tu où nous trouver?

Do you know how easy it is for us to find out if you withdrew a large sum of money yesterday?

On peut vérifier si vous avez retiré une grosse somme d'argent hier.

Hey, how'd you find us?

Comment vous avez su?

- How'd you find us?

- Comment tu nous as trouvés?

But then, how`d you find us?

Comment nous avez-vous trouvés? Qui a appelé?

How'd you find us?

Comment nous avez-vous trouvés?

How'd you find us?

- Comment t'as fait?

How'd you find out about us?

Comment avez-vous su, pour nous?

How'd you find us?

- Comment t'as fait pour savoir qu'on était ici?

How'd you know where to find us?

Comment t'as su où nous retrouver?

- How'd you find us?

Comment tu nous as trouvés?

So how'd you find us?

Comment nous avez-vous trouvés?

To understand how something as intangible as thin air protects us from meteors, you need to find a meteorite that has survived its fall to Earth.

Comprendre comment quelque chose d'aussi fin que l'air nous protège des météores, vous devez trouver une météorite qui a survécue à sa chute sur Terre.

How'd you find out about us?

Comment savez-vous?

- How'd you find us?

J'aurais dû le voir venir.

So this formula, if you figure it out how many of us will you find?

Donc cette formule, si tu la comprends, combien d'entre nous tu retrouveras?

How'd you find us, anyway?

Comment nous as-tu trouvés?

How'd you find him before us?

Comment l'avez-vous trouvé avant nous?

How'd you find us?

- Comment vous nous avez trouvés?

You figured you'd get us on the hook so we could find out how screwed this thing was.

Vous nous avez laissés découvrir combien ce plan était foireux!

How'd you find us?

Comment t'as trouvé?

Yeah. How'd you find us? Tabitha called.

- Comment tu nous as trouvés?

So how'd you find us?

- Comment vous nous avez trouvés?

So, how'd you find us?

Comment tu nous as trouvé?

Yeah, well, sad news... my Pilates instructor died. How'd you find us?

Mon moniteur de Pilates est mort.

How'd you even find us?

- Comment tu nous as trouvés?

If it works, how long d'you think it'll be before they find us?

OK, ça marche, combien de temps il leur faudra pour nous retrouver?

How'd you find us?

- Comment vous saviez?

How'd you even know where to find us?

Comment avez-vous su où nous trouver?

So how'd you find us?

Comment avez vous réussi à nous trouver?

Seriously, how'd you find us?

Sérieusement, comment avez vous fait?