How's it goin перевод на французский

" Well, howdy. How's it goin', missus?

Comment ça va, missié?

How's it goin'?

Ça va bien?

How's it goin'?

La forme?

How's it goin', boy?

Ça va, mon garçon?

How's it goin'?

J'ai une idée.

- How's it goin', Lowell?

- Comment ça va, Lowell?

How's it goin', Walt?

Comment ça va, Walt?

- How's it goin', Maddie?

Comment ça va, Maddie, ils te traitent bien?

How's it goin'?

Comment ça va?

- Hello, boys. How's it goin'?

- Salut, comment ça va?

- How's it goin'?

Ça va? Bien.

How's it goin'?

Comment ça se passe?

- Hypnotize you. - And make you use your imaginations... to take you on another trip... to another day... to another dream... another dollar. - How's it goin', Sonny?

Vous hypnotiser.

How's it goin'?

- Bien sûr.

Hi, Duane. How's it goin'?

Hé, Duane, comment ça va?

Get down on this one and tell me how good it's goin'.

Occupe-toi de ça et dis-moi comment ça se présente.

- How's it goin'?

- Comment vont les affaires?

How's it goin'?

Salut, Reggie. Ça va?

How's it goin', eh?

Comment ça va?

How's it goin', Jarrett?

Hé Jarrett.

If it's illegal, how come it's goin'on?

Si c'est illégal, comment ça se passe?

- How's it goin'?

- Comment ça va?

Hey, Mickey, how's it goin'?

Ça va, Mickey?

How's it goin'tonight?

Comment allez-vous ce soir?

Hey, guys. How's it goin'?

Comment allez-vous les gars?

How's it goin', Rick?

Comment vas-tu, Rick?

- How's it goin', Deke?

- Comment ça va, Deke? - Oh, bon sang.

- Hi, guys. How's it goin'?

- Salut, les mecs.

Hi, guys, how's it goin'?

Salut les mecs, comment ça se passe?

How's it goin'? - I'm leaving on a c-cruise tomorrow.

Je pars en croisière demain.

- How's it goin'?

- Salut.

- How's it goin', kid?

- Comment ça va, gamin?

- Hey, Julie. How's it goin'?

Ça marche les affaires?

- Evening, officer. - How's it goin'?

- Bonsoir, monsieur l'agent.

How's it goin with your debutante?

- Elle s'en sort, ta débutante?

How's it goin', guys?

- Comment ça va, les gars?

How's it goin'? - That one's full too.

- ll est plein aussi.

- How's it goin', pal?

- Comment ça va mon pote?

- How's it goin'?

- Comment çà va?

- Hey, Mac! How's it goin'up there?

Comment ça se passe?

How's it goin', sport?

Comment ça va, mon pote?

How's it goin'?

- Comment ça va?

Hi, how's it goin'?

Salut, comment ça va?

How's it goin', pal?

Comment ça va, mon vieux?

How's it goin', Sam?

Comment ça va, Sam?

- How's it goin'?

- Ça va, Calculus?

Eileen, How's it goin'?

Eileen, Comment ça va?

How's it goin'?

Ça va?

But how's it goin', anyway?

Mais comme ça va, en fait?

How's it goin'?

Comment tu te sens?

- How's it goin'?

- Ça roule?