How did you find me перевод на французский
959 параллельный перевод
How did you find me?
Comment m'as-tu trouvé?
How did you find me?
Comment m'avez-vous trouvé?
How did you find me?
Comment m'avez-vous découvert?
How did you find me?
Comment m'avez-vous trouvée?
How did you find me?
Qui vous a dit où j'étais?
By the way... how did you find me?
Au fait, comment tu m'as trouvé?
HOW DID YOU FIND ME?
- Comment m'as-tu trouvé?
How did you find me? Well, that was easy.
- Comment m'as tu retrouvé?
- How did you find me?
Comment avez-vous trouvé?
- How did you find me?
- vous m'avez trouvé.
How did you find me?
Comment tu m'as retrouvé?
How, how did you find me?
Comment m'as-tu retrouvé?
- How did you find me? - Never mind about that.
- Comment m'avez-vous trouvé?
How did you find me?
- Qui t'a dit que j'étais ici?
How did you find me?
Comment m'avez-vous retrouvée?
How did you find me?
Comment avez-vous fait pour me trouver?
- How did you find me?
Comment m'astu retrouvé?
How did you find me here?
Comment tu m'as trouvé?
- How did you find me?
- Comment m'avez-vous trouvé?
How did you find me?
- Comment m'avez-vous retrouvée?
- Well, how did you find me?
- Comment m'avez-vous trouvé?
- How did you find me?
- Comment m'as-tu trouvé?
Scott, are you? Elie, how did you find me?
Dans une station service Hayward.
How did you find me?
Comment t'as su?
How did you find me?
Vous me saviez ici?
How did you find me?
Tu m'as retrouvé.
How did you find me?
Comment vous m'avez trouvé?
But how on earth did you ever find me?
Mais comment m'as-tu trouvée?
How did you find out about me?
Comment avez-vous su pour moi?
How did you know where to find me? - Blue Duck told me.
- Qui t'a dit ou me trouver?
- Well, how did you know where to find me?
Il m'a fallu venir. Comment m'avez-vous trouvée?
How did you happen to find me?
Qu'allez-vous faire?
How did you learn where to find me?
Comment avez-vous su où me trouver?
How did you know where to find me?
- Comment m'avez-vous trouvée?
How did you find out about me and the escape and the rest of it?
Comment êtes-vous si bien renseignée sur moi et sur l'évasion?
- How did you happen to find me, Joe?
- Comment m'as-tu trouvé?
How did you find me?
Qui t'a renseignée?
How did you find out about Burt and me?
Comment nous avez vous trouvé?
How did you know where to find me?
Comment m'as-tu trouvé?
How did you know, Georgie? Tell me, how did you find out?
Comment le savez-vous, comment avez-vous découvert?
How did you know where to find me?
Comment m'avez-vous trouvé?
Neither did I. How'd you find me?
Moi non plus, comment m'avez vous trouvé?
- How did you find out about me?
- Comment le sais-tu?
HOW DID YOU EVER FIND ME?
Comment m'as-tu trouvé?
How did you find me so quickly?
Comment avez-vous trouvé votre chemin?
How on Earth did you find me?
Qui vous a dit où me trouver?
- How did you know where to find me?
- Comment m'avez-vous trouvé?
- How on earth did you find me out here?
- Comment m'avez-vous retrouvé?
Tell me, how did you find America?
Comment avez-vous trouvé l'Amérique?
How did you find out about me?
Comment m'avez-vous trouvée?
How did you manage to find me?
Comment m'avez-vous trouvé?