How did you find us перевод на французский
216 параллельный перевод
- How did you find us here?
- Comment nous avez-vous trouvés?
How did you find us?
Comment vous êtes-vous connus?
- How did you find us?
- Comment nous avez-vous trouvés?
How did you find us?
Comment saviez-vous...
How did you find us?
Comment tu nous as trouvés?
I sure am pleased to meet you. How did you find us here in this neck of the woods?
Comment vous nous avez trouvés dans ce coin perdu?
- How did you find us, Father?
- Comment nous avez-vous trouvés?
I have to, Andre. How did you find us?
Il le faut, André.
How did you find us?
Comment nous avez-vous trouvés?
Jia Jia, how did you find us?
Jia-jia, que fais-tu ici? C'est le destin.
How did you find us?
- Comment vous nous avez trouvés?
- How did you find us?
- Comment es-tu venu?
- How did you find us?
Comment nous avez-vous trouvés?
Yeah, by the way, how did you find us?
Au fait, comment nous avez-vous retrouvés?
- How did you find us?
- Comment nous avez-vous trouvées?
How did you find us?
- Oui? Comment nous as-tu trouvés?
How did you find us?
- Comment nous avez-vous trouvés?
Sherina, how did you find us?
Sherina, comment nous as-tu retrouvés?
- How did you find us?
- Vous nous avez trouvés?
How did you find us?
Comment vous nous avez trouvés?
How did you find us?
Comment nous avez-vous trouvé?
But how did you find us?
Comment saviez-vous?
How did you find us? Freeze!
Comment tu nous as trouvés?
Oh, Rocks! How did you find us?
Comment tu nous as trouvés?
How did you find us?
Comment tu nous a trouvés?
How did you find us? Talk!
Comment nous as-tu trouvés?
How did you find us?
- Comment nous as-tu retrouvé?
How did you find us?
Comment nous avez-vous découverts?
How did you find us?
- Comment le saviez-vous?
How did you find us?
Comment tu nous as trouvé?
How did you find us?
Vous m'avez trouvé comment?
Decided to sleep in the car. How did you find us?
Comment tu nous as trouvés?
And how did you find us?
Comment nous as-tu trouvés?
How did you find us?
Comment tu nous as retrouvés?
How did you find us?
- Comment vous nous avez retrouvé?
How did you find us?
- Comment nous avez-vous trouvé?
How the devil did you find us way off down here?
Comment vous avez-nous retrouvés?
Hey, it's wonderful to see you, but how did you ever find us?
C'est génial de vous voir, les amis. Comment nous avez-vous trouvés?
How the hell did you find us?
Comment t'as fait pour nous trouver?
How did you know where to find us?
Comment nous avez-vous trouvés?
- How the hell did you find us?
- Comment vous nous avez trouvés?
- Well, how did you find us?
Comment nous as-tu trouver?
How did you find us?
Comment nous as-tu retrouvés?
How the hell did you guys find us?
- Comment vous nous avez trouvés?
- How did you know where to find us?
- Comment nous as-tu trouvés?
How the devil did you find us here? You're joking, right?
Tous les pensionnaires doivent quitter la mission avant 8h.
How did you find us here?
Comment tu as su qu'on était là?
How did you find out about us?
Comment es-tu au courant?
Now, how'bout you start explaining some things, like for starters... how did you know where to find us?
Maintenant, si vous nous expliquiez une ou deux choses importantes... par exemple, où nous avez-vous trouvés?
How the hell did you find us, C. I. D.?
Vous nous avez retrouvés?
How did you find us?
Comment m'avez-vous trouvé?