How did you know where to find me перевод на французский
32 параллельный перевод
How did you know where to find me? - Blue Duck told me.
- Qui t'a dit ou me trouver?
- Well, how did you know where to find me?
Il m'a fallu venir. Comment m'avez-vous trouvée?
How did you know where to find me?
- Comment m'avez-vous trouvée?
How did you know where to find me?
Comment m'as-tu trouvé?
How did you know where to find me?
Comment m'avez-vous trouvé?
- How did you know where to find me?
- Comment m'avez-vous trouvé?
Well, how did you know where to find me?
Comment m'as-tu trouvée?
Well, how did you know where to find me?
Tu savais où me trouver?
How did you know where to find me?
Comment avez-vous su?
- How did you know where to find me?
- Comment m'avez-vous trouvée? - Votre père.
How did you know where to find me?
Comment tu as fait pour me... pour me retrouver?
How did you know where to find me?
Comment saviez-vous où me trouver?
So how did you know where to find me?
Donc comment avez-vous su où me trouver?
How did you know where to find me?
Comment avez-vous su où j'étais?
- How did you know where to find me?
- Comment saviez-vous où me trouver?
How did you know where to find me?
Comment savais-tu où me trouver?
how did you know where to find me?
Comment avez-vous su où me trouver?
How did you know where to find me?
Comment vous m'avez trouvé?
How did you know where to find me?
Comment tu m'as trouvé?
How did you know where to find me?
Comment avez-vous su où me trouver?
How did you know where to find me? Jack brought me.
Juste besoin d'un peu plus de temps pour me préparer pour le côté plus doux de vous.
How did you know where to find me?
Comment m'avez-vous retrouvé?
How did you know where to find me?
Comment savais-tu que je serais là?
How did you know where to find me?
Comment m'avez vous retrouvé?
How did you know where to find me?
Comment saviez-vous où j'étais?
How did you know where to find me?
- Vous m'avez trouvé comment?
How did you four monkeys know where to find me?
Comment avez-vous réussi à me trouver?
I just want to know, where did I find you and how do I make more of you?
Qu'on me dise seulement d'où tu viens et comment faire pour que tu restes comme ça.
I mean, how did you, uh, know where to find me, huh?
Comment tu as su où me trouver, hein?