How did you two meet перевод на французский
165 параллельный перевод
Uh, tell me, how did you two meet?
Vous vous connaissez d'où?
HOW DID YOU TWO MEET?
Bonjour.
So how did you two meet?
Ah, d'accord. Comment vous vous êtes rencontrés?
So how did you two meet?
Où vous êtes-vous rencontrés?
So how did you two meet?
- Où l'as-tu rencontrée?
How did you two meet?
Comment vous vous êtes rencontrés?
How did you two meet?
Comment?
How did you two meet?
Où l'avez-vous rencontré?
How did you two meet?
D'où vous connaissez-vous?
- How did you two meet?
Et vous deux?
- Anyway, how did you two meet?
- Alors, comment vous vous êtes rencontrés?
How did you two meet?
Votre rencontre?
How did you two meet?
Où vous êtes-vous connus?
So... how did you two meet, then?
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés?
So how did you two meet?
Où as-tu connu Harry?
How did you two meet?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
So, how did you two meet?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
How did you two meet?
Comment vous êtes vous rencontrés?
So how did you two meet?
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés?
Really? How did you two meet?
Comment vous vous êtes rencontrés?
- So, how did you two meet?
Vous vous êtes connus où?
So how did you two meet?
Parlez-moi de votre rencontre.
- Well, how did you two meet? - That's classified.
- Comment vous êtes-vous rencontrés?
How did you two meet?
Comment vous-êtez vous rencontrés?
So, how did you two meet?
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés?
I can't believe I don't even know this. How did you two meet?
Et dire que je ne sais pas comment vous vous êtes rencontrés.
So how did you two meet? Berger?
Alors, comment vous êtes-vous rencontrés tous les deux?
So, um, how did you two meet?
Alors, vous vous êtes connus comment?
So, Blah, how did you two meet?
Alors, Bla, comment vous vous êtes rencontrés?
How did you two meet each other?
Comment vous vous êtes rencontrés?
How did you two meet?
Vous vous êtes rencontrés comment?
How did you two meet?
Comment tu l'as rencontré? Il est venu me voir.
And how did you two meet?
Où vous êtes-vous connus?
Now, how did you two meet?
Alors comment vous êtes-vous rencontrés?
HOW DID YOU TWO MEET?
Barry n'éteint jamais son BlackBerry.
How did you two meet again?
Vous vous connaissez d'oû?
How did you two meet?
Comment l'avez-vous connu?
So how did you two kids meet?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
Um, how did you two, uh, meet? Oh.
Comment vous êtes-vous rencontrés?
- How did you two meet?
- Je l'adore.
How did you two... meet?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
So how did you two meet?
Comment vous vous êtes rencontrés tous les deux?
So how did you two meet?
Et votre rencontre?
How did you two guys meet?
Vous vous êtes rencontrés comment?
Then how and when did the two of you meet?
Comment et quand vous êtes-vous rencontrés?
How did the two of you meet?
Où vous êtes-vous rencontrés?
Now tell me, how did the two of you meet for the first time?
Dites-moi maintenant, comment a fait les deux d'entre vous rencontrez pour la premiére fois?
How did the two of you meet?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
How did you two first meet?
Comment vous êtes-vous rencontrés?
How did the two of you meet?
Comment vous êtres-vous rencontrés?
How long ago did you two meet?
Quand vous êtes-vous rencontrés?