How much do you owe перевод на французский
503 параллельный перевод
How much do you owe Mr. Damian?
Combien tu dois à Mr Damian?
How much do you owe?
Combien lui dois-tu?
And how much do you owe the bank now?
Et combien devez-vous à la banque?
How much do you owe me?
Combien me dois-tu?
- How much do we owe you?
- M. Bonnot, je vous dois...?
Well, how much do I owe you?
Combien je vous dois?
How much do I owe you and him for my life?
Combien vous dois-je pour ma vie?
How much do we owe you?
Je vous dois combien?
- How much do I owe you?
Dites-moi combien je vous dois.
Gus, how much do I owe you?
Gus, je te dois combien?
- How much do we owe you? - $ 300 plus $ 50 interest.
- On vous doit combien?
How much do you owe him?
Combien lui devez-vous?
- How much do I owe you, George?
- C'est combien?
- How much rent do you owe?
- Combien de loyer devez-vous?
- How much do I owe you?
C'est combien?
- How much do we owe you?
- Combien on vous doit?
- Kovac, how much do I owe you? - Twelve thousand bucks.
- Douze mille.
- How much do I owe you, 13 million?
- J'aurais pas dû miser sur toi! Je te dois 13 millions?
- How much do I owe you?
- Combien je te dois?
- How much do I owe you? - I don't know. It doesn't matter.
Combien vous dois-je?
How much do i owe you?
Combien?
How much do i owe you?
- Combien vous dois-je?
How much do I owe you?
- Combien je dois? - Pensez-vous!
How much do I owe you?
Combien je dois?
How much do we owe you?
- Combien vous doit-on pour cet...
How much do I owe you?
Combien vous dois-je?
How much do we owe you?
Combien nous vous devons?
- Yeah. How much do I owe you?
- Je te dois combien?
HOW MUCH DO I OWE YOU?
Je vous dois combien?
How much do I owe you?
- Oubliez ça.
- How much do I owe you?
- Combien vous dois-je?
- How much do I owe you?
- Combien je vous dois?
How much do we owe you?
On vous doit combien?
How much do I owe you today?
Combien vous dois-je aujourd'hui?
All right, how much do I owe you?
Bon, combien je te dois?
How much do i owe you?
Combien je te dois?
- How much do I owe you?
Qu'est-ce que je vous dois?
- How much do I owe you?
Je vous dois?
- Hands off, Spartaco - How much do we owe you?
Combien?
Listen! How much do we owe you?
Hé, combien je te dois?
How much do I owe you?
Combien je vous dois?
- How much do I owe you?
Combien vous dois-je?
How much do we owe you for the shoes, my boy?
Combien est-ce qu'on vous doit pour les chaussons?
How much do I owe you?
- Combien vous dois-je?
How much do we owe you?
Combien vous doit-on?
How much do I owe you?
Je vous dois combien? 400 francs.
I must investigate. - How much do I owe you?
Combien vous dois-je?
How much do I owe you, Amanda?
Je vous dois combien, Amanda?
Outside of Gallagher's joint. How much do I owe you? 6.20.
On vient de chez Gallagher's. Ça fait $ 6.20.
How much do I owe you?
Combien je te dois?
How much do you owe?
Vous devez beaucoup?