How much do you weigh перевод на французский
86 параллельный перевод
- How much do you weigh?
- Tu pèses combien? - Je ne sais pas.
- How much do you weigh?
Combien tu pèses?
How much do you weigh, son?
Combien tu pèses?
How much do you weigh?
Vous pesez combien?
How much do you weigh?
Tu pèses combien, dis donc?
How much do you weigh?
Votre poids?
I'm just not quite sure about this one. How much do you weigh, son?
Je ne suis pas sûr de celui-ci.
- How much do you weigh, Deputy?
Vous pesez combien?
How much do you weigh?
Combien pesez-vous?
How much do you weigh?
Combien vous pesez?
How much do you weigh?
- Vous pesez combien?
- How much do you weigh?
- Et tu pèses combien?
6'4 ". And how much do you weigh?
Un mètre 92, et vous pesez?
- How? - How much do you weigh?
Alors, il est pesé?
- How much do you weigh?
- Vous pesez combien?
And you, your Majesty, how much do you weigh?
Et vous Majesté, combien pesez-vous?
How much do you weigh?
Pesez combien?
How much do you weigh?
Tu pèses combien?
How much do you weigh now?
Combien tu pèses?
- How much do you weigh, Claudita?
- Combien tu pèses Claudita?
Frank, how much do you weigh?
Frank, combien pesez-vous?
- About how much do you weigh?
- Quel est votre poids environ?
- How much do you weigh?
- Tu pèses combien?
Oh, Carolyn, how much do you weigh now?
- Oh, Carolyn. Vous pesez combien maintenant?
How much do you weigh?
Le poids?
- how much do you weigh?
- Combien pesez-vous?
Oh, my.. How much do you weigh, Ross?
Combien tu pèses?
How much do you weigh, Ross?
Oh bon.., combien tu peses Ross?
How much do you weigh?
- Combien tu pèses?
How much do you weigh?
Combien tu pèses?
- And how much do you weigh now?
Et combien pesez-vous aujourd'hui?
Oh, my... How much do you weigh, Ross?
Combien tu pèses?
Uh, how much do you weigh, Candy?
Combien pesez-vous, Candy?
- How much do you weigh now?
Tu pèses combien, maintenant?
Sister, how much do you weigh?
Ma soeur, combien pesez-vous?
- How much do you weigh? - 530.
Tu pèses combien?
Let me ask you something, how much do you weigh?
Une question : combien pèses-tu?
How much do you weigh? 70 kilos.
Combien tu pèses?
So how much do you weigh?
Vous pesez combien?
- How much do you weigh?
- Combien pesez-vous?
Uh, how much do you weigh?
Tu pèses combien?
- Sal, how much do you weigh? - What? - How much?
Sal, tu pèses combien?
Do you know how much I weigh?
Savez-vous combien je pèse?
How much do you weigh, anyway?
Tu ne viens pas de naître. Combien pèses-tu?
How much do you weigh?
- Combien pèses-tu?
How much do you weigh?
- Tu pèses combien?
This is Sergeant Cargill from the 14th Precinct. Sergeant, how much do you weigh?
Voici le sergent Cargill du poste 14.
Do you have any idea how much that would weigh? A million dollars.
- Un million de dollars.
- How much do you weigh?
- Quel poids faites-vous?
Um, how much do you weigh?
Combien vous pesez?
" How much do you weigh?
" Poids?