How much money you got перевод на французский
160 параллельный перевод
How much money you got? – Money?
Tu as de l'argent?
- How much money you got?
- Combien tu as?
- How much money you got?
- Vous avez de l'argent?
How much money you got?
Il vous reste combien de fric?
- How much money you got?
Il te reste combien?
- How much money you got?
- Combien d'argent avez-vous?
- How much money you got?
- Votre fortune?
How much money you got in the pocketbook?
Vous aviez combien d'argent dans votre sac?
Amigo, how much money you got?
Amigo, combien d'argent as-tu?
Now tell me, how much money you got? None.
Dis-moi, combien tu as d'argent?
How much money you got?
- Combien d'argent avez-vous?
_ How much money you got on you?
- T'as combien sur toi?
- Yeah. How much money you got?
- Combien t'as d'argent?
How much money you got for Michael tonight?
Combien vas-tu donner à Michael?
How much money you got, honey?
T'as combien, mon chou?
How much money you got left?
Quelle somme d'argent vous reste-t-il?
- How much money you got left?
- Combien d'argent il te reste?
- How much money you got, Preach?
- T'as combien d'argent, Preach?
- How much money you got?
Combien d'argent vous avez?
- How much money you got on you?
- Combien tu as?
How much money you got?
- Combien d'argent tu as?
How much money you got?
Tu as combien d'argent?
How much money is you got, big boy?
Combien d'argent as-tu?
How much money have you got left?
Combien d'argent vous reste-t-il?
- How much money have you got?
- Combien d'argent avez-vous?
How much money you got?
Attendez!
I gotta know how much money have you got left. In gold.
Faut que je sache combien vous avez en or.
How much money have you got?
Combien d'argent as-tu?
- How much money have you got?
- Ça va. Combien tu as?
How much money have you got?
Combien vous avez?
Mr. Spade, have you any conception of how much money can be got for that black bird?
Avez-vous idée de ce qu'il peut rapporter?
Wait a minute. How much money have you got?
Combien d'argent as-tu?
How much money have you got? Money?
Combien d'argent as-tu?
- Yeah? - How much of my money have you got in the bank, Quinn?
Combien de mon argent as-tu?
How much money have you got?
Combien as-tu sur toi 7
You shouldn't have done it. No matter how much money that pig's got.
Vous n'auriez jamais dû vous toquer de lui, même si ce porc est riche.
How much money have you got, you and your father, for a lawyer?
Combien d'argent avez-vous... pour un avocat?
- How much money you got? - I've got a quarter.
– Tu as combien d'argent?
How much money have you got, Esther? Money?
Tu as de l'argent?
- How much money have you got?
- Vous avez de l'argent?
How much money have you got? . You must trust me.
Combien d'argent avez-vous?
How much money have you got?
Combien d'argent avez-vous?
How much money have you got?
Combien t'as en poche?
And you'll say, " How much money has she got?
Vous direz : "Combien a-t-elle?"
How much money have you got?
Huit dollars.
right. i should definitely say you're suffering from severe personality disorder, sir sublimating itself in a lactic obsession which could get worse depending on how much money you've got.
Bien. Je dirai finalement que vous souffrez d'un grave désordre de la personnalité sublimé lui-même par une obsession lactée qui peut s'aggraver en fonction de vos moyens financiers.
John, how much of that inheritance money you got left?
Combien d'argent te reste-t-il?
I'm not surprised you don't know how much money you've got... and how much you ain't.
C'est pas étonnant que vous soyez paumé.
Okay, uh, pardner, how much money you got there in front of you?
Viens. Laissez-moi vous dire une chose.
How much money you reckon we got here?
Combien on a?
Now you just tell me how much you got there in genuine money?
Dis-moi combien on mise ici?