Hubba перевод на французский
113 параллельный перевод
Hubba!
Debout, là-dedans!
Hubba! Time for some whistle bunks.
Debout, bande de fainéants!
Hubba-hubba-hubba, pig bastard.
Salaud de flic!
Seven. Let's go! Hubba, hubba!
7 : allez, on y va, on y va!
Hubba-hubba!
Oh la la!
- Pretty cute, huh? - Hubba-hubba.
Mignonne, hein?
Hubba-hubba.
Miam miam.
I like sitting in a car that's being rocked back and forth by grown men yelling "Hubba Hubba, my name is Bubba!"
J'adore être dans une voiture secouée... par des hommes qui crient : " Houba-houba!
So, Valiant, you call a cab, or what? Hubba-hubba-hubba.
Valiant, tu as appelé un taxi?
Hubba-hubba.
- Ouah! - Ouah!
Hubba-hubba. Okay.
C'est ça.
Hubba-hubba.
Ouah.
But for the old "hubba-hubba"... there's nothing better, if I may be so bold... than a free and easy girl.
Mais par contre, côté tac-tac... Il n'y a rien de plus performant que ces filles qui donnent leur corps.
- Dancer, friend of Eddie's, hubba hubba.
Une danseuse acrobate, amie d'Eddie, olé olé.
- Hubba hubba.
- Pas mal!
Humma, humma, humma- -
Hubba hubba hubba...
- Hubba hubba.
- Tu es super.
Dad, have you seen the girls they have in those contests? Hubba, hubba!
Papa, t'as vu les filles dans ces concours?
Have a Hubba Bubba birthday. "
"Bon Houba Houbanniversaire!"
Hubba-hubba.
Super.
Hubba, hubba, hubba! I knew I'd seen that ass before.
Je savais que j'avais déjà vu ce cul.
Hubba-hubba, here he comes, looking awfully good today.
Le voilà, le voilà. Il a l'air en forme.
Hubba hubba!
Chaud chaud!
Hubba-hubba!
Quel châssis!
Hold on, BS, cola, Spiegel and don't take me wrong Hubba Bubba, right or am I right?
Attendez, BS, Cola, Spiegel et une seconde Hubba Bubba, c'est bien ça?
Hubba-bubba!
Trois fois hourra!
Bubble bath, ear full of tunes, smoking hubba... and this is how the evening ends.
C'est charmant. Petit bain moussant, musique dans les oreilles, fumant de la beuh, et c'est ainsi que s'achève une soirée.
But if they're still thin, I don't want to hear any "hubba-hubbas"... or remarks about doubling your pleasure.
Mais si elles sont minces, je ne veux pas entendre que tu passes une bonne soirée ou des remarques sur le fait de doubler ton plaisir...
Not today, Hubba Bubba.
Pas aujourd'hui, Hubba Bubba.
She dared Melody she wouldn't nick a Hubba Bubba off Darren, but Darren ain't got no pubes.
La ferme! Elle a défié Melody de piquer un Malabar à Darren mais Darren n'a pas de poils.
- Hubba-hubba! - Baby! I think I'm gonna like student nursing'.
Je sens que je vais adorer mes études d'infirmier.
Hubba-hubba.
Hubba Hubba!
Hubba-hubba.
Hou là, là.
Do you like it? Hubba hubba!
Ca te plaît?
- Hubba Bubba.
– Houba Bouba.
Hubba Bubba is chewing gum.
Houba Bouba, c'est un chewing-gum.
Hubba-hubba.
Mamma mia.
Hubba, hubba, mommy like!
Haba, Haba mami aime.
Hey, professor Von hubba-hubba!
Hé, professeur Von hubba-hubba!
AND IN THE MEANTIME, YOU CAN STILL GET THE PRIVATE SHOW. [LAUGHING] HUBBA HUBBA.
Et en plus tu peux toujours avoir le spectacle privé! Attends...
A hubba from the hubba.
Un bravo du plus beau. Eh bien, c'est une bonne chose.
Well, that's good. But it's not too hubba, right?
Mais ce n'est pas trop "waou", non?
Well, I've got 50 grand for the guy that volunteers. Hubba!
J'ai 50 000 pour celui qui va se salir.
Just the Hubba Bubba?
Juste le Hubba Hubba?
Well, hubba hubba.
Elle a de belles courbes.
[Gibberish] Hubba-hubba. Stop that!
Ça suffit.
Hubba, hubba.
Pardon.
Hubba-hubba.
Miam-miam.
Hubba hubba.
Miam miam.
Hubba, hubba.
Bravo!
Hubba hubba.
- Quel canon!