Huffington перевод на французский
50 параллельный перевод
Lord and Lady Huffington of Sussex.
Lord et Lady Huffington du Sussex.
- No, I still gotta finish Mrs. Huffington.
- Je dois finir Mme Huffington.
I gave your piece to Arianna Huffington.
Arianna Huffington a adoré.
Petal Huffington reads the police blotter religiously. It's like heroin to her. You've turned us into the scandal of the neighborhood.
Petal Huffington lit la gazette de la police religieusement, c'est comme de l'héroïne pour elle, tu fais de nous le scandale du quartier!
Trust me, you don't get that from dating Arianna Huffington.
Ça risque pas quand on sort avec des momies.
- Arianna Huffington?
- Arianna Huffington?
Arianna Huffington is 50. She's not really your type.
Elle a 50 ans, c'est pas ton genre.
Honey, Shane is doing Arianna Huffington.
Chérie, Shane va se faire Arianna Huffington.
You're doing Arianna Huffington?
Arianna Huffington?
All right, Ms. Huffington. Here's your soy latte.
Mlle Huffington, votre lait de soja.
We need final touches on Ms. Huffington.
Coiffeuse pour Mlle Huffington sur le plateau.
I am up for a top spotwith jerry's firm, huffington promotions.
Je vise un poste important chez Jerry. Huffington Promotions.
You should work for The Huffington Post.
Vous devriez bosser au Huffington Post.
SO FIRST, I'LL PULL CONNOR ASIDE TO MEET ARIANNA HUFFINGTON.
Alors premièrement, j'entraînerai Connor et lui présenterai Arianna Huffington.
But at least he died doing what he loved... blogging on the huffington post.
Mais il est mort en faisant ce qu'il aimait, bloguer sur le Huffington Post.
Huffington. Only not so newsy.
Comme cette Huffington.
- Huffington post...
- Le Huffington Post...
Guys... That's Peter Bogdanovich Talking to Arianna Huffington and Will Shortz,
C'est Peter Bogdanovich, parlant à Arianna Huffington et Will Shortz, rédacteur des mots croisés du New York Times!
This was in the Huffington Post last week.
C'était dans le Huffington Post.
You'll be on the panel with Arianna Huffington and Dana Gould.
Vous serez sur le plateau avec Arianna Huffington et Dana Gould.
- The Huffington Post?
- Le Huffington Post?
I had to find out from the Huffington post.
Non! Je l'ai découvert dans le Huffington Post.
It's all over The Huffington Post.
C'est partout dans The Huffington Post.
The only reason he's in the race is'cause the front-runner Had his internet history posted on the huffpo.
La seule raison pour laquelle il est en course est que le comportement d'internaute du favori a été publié dans le Huffington Post.
Huffington Post.
Huffington Post.
You took a buyout when Newsweek was sold to IAC and rolled the money into a start-up, thinking you'd be the next Huffington Post.
Vous avez vendu vos parts quand Newsweek a été vendu à IAC. Vous avez monté une start-up pour imiter le Huffington Post.
The article I wrote on Roberta, it just landed, and the "Huffington Post" picked it up.
Mon article sur Roberta est sorti. L'Huffington Post l'a repris.
You emailed it to Ben and Ann... And The Huffington Post?
Tu l'as envoyé à Ben et Ann... et le Huffington Post?
We made the "Weird News" Huffington Post.
Nous étions la "News bizarre" du Huffington Post.
Hey, contact HuffPo, will you?
Vous pouvez contacter le Huffington Post, s'il vous plait?
It was picked up by The Huffington Post.
Ça a été repris par le Huff Post.
It was CNN, Huffington Post, New York Times.
CNN, Huffington Post, New York Times.
You know, it's like how many times can I check The Huffington Post?
Tu peux pas imaginer combien de fois je vais voir le Huffington Post.
- You know what? Fuck Huff Po.
- On emmerde le Huffington Post.
They should be called Puff Ho'cause Arianna Huffington is a straight-up ho and all they do is puff pieces.
Ça devrait s'appeler Huffington Pouf parce qu'Arianna Huffington est une grosse pouf aseptisée.
My teacher knows an editor at The Huffington Post, and I pitched her an article about the murky ethics of journalism, and she loved it.
Mon professeur connaît un éditeur à l'Huffington Post, et je lui ai envoyé un article sur les sombres éthiques du journalisme et elle l'a aimé.
- Brittany Huffington.
- Brittany Huffington
We met at the Arianna Huffington Save the Dolphins Benefit last year.
Nous nous sommes rencontrés à l'Arianna Huffington pour sauver les dauphins, l'année dernière.
Huffpo, Buzzfeed.
Huffington post, Buzzfeed.
I just found out that she's doing an interview - with The Huffington Post... - [gags]
J'ai découvert qu'elle faisait une interview avec le Huffington Post.
And you just made the front page of "The Huffington Post."
Et tu as fais la couverture de "The Huffington Post".
So we've all been buzzing about your piece in the HuffPo.
Nous parlions de ton article dans le Huffington Post.
Don't get up. - Amanda, Huffington Post.
- Amanda, du Huff Po.
Arianna Huffington?
Ariana Huffington?
Look, the parents are talking about the Huffington Post article, just like they used to talk about your books and our kids'poops and colics, except now it's ten dates in two days and an electric sexual encounter
Les parents parlent de l'article du Huff Po, comme ils parlaient de tes livres, des cacas des enfants, des coliques, sauf qu'aujourd'hui, c'est dix rencards en deux jours et un rendez-vous sexuel électrique
Well, that's gonna be a little difficult, because Arianna Huffington read my "column of shame,"
Ça va être compliqué, car Ariana Huffington a lu mon article "honteux"
Fox News, Huffington, The Journal.
Fox News, Huffington, The Journal.
I feel like that would be pretty awesome on a Huffington Post headline.
Ça ferait un super gros titre sur le site du Huffington Post.
But I've got plans to overtake Huffington Post in a year, and I need your voice at SandeeSays to do that.
Mais pour doubler le Huffington Post d'ici un an, j'ai besoin de votre voix à Sandee a dit.
How many steps down is it from the New Yorker, or GQ, or Huffington or Bazooka Comics?
À quel point c'est moins bien que le New Yorker, GQ, le Huffington, ou Bazooka Comics?