Hwang перевод на французский
257 параллельный перевод
18 men escaped led by Hwang and Sung! You still want to talk it over?
18, y compris Wang et Sung, que tu avais invités à dîner.
The admiral wants us to dig a subterranean channel that will connect the Hwang Ho... and the Yangtze Kiang.
L'intention de l'amiral serait que nous percions un canal souterrain, qui relierait le Houang-ho au Yang-tseu-kiang.
As you will know... Hwang Ho means'Yellow River'and Yangtze Kiang'Blue River'.
- Bien sûr, vous savez que Houang-ho veut dire "fleuve Jaune", et Yang-tseu-kiang "fleuve Bleu".
Master Hwang!
Wong Fei-hung! Oh non!
This is an extraordinary book "Shan Long Eighteen Palms" and Da-Hwang Pill.
Voici le livre des 18 techniques de Shan Long et une perle Da-Hwang.
But with the help of Da-Hwang Pill. My power is improved and my blood vessels are in normal condition.
Avec l'aide de la perle Da Hwang, je suis plus fort et plus résistant.
I also want to know if this Wu Kung can defeat, the strongest poison, Chi-ln-Ho-Hwang-Sun.
Je veux savoir si ton Wu-Kung peut battre, le plus puissant des poisons, le Chi-In-Ho-Hwang-Sun.
"Chi-ln-Ho-Hwang-Sun" It will can defeat your Kung Fu.
"Chi-In-Ho-Hwang-Sun". Il peut battre ton kung-fu.
- Suein Hwang and Milo Geyelin.
- Suein Hwang et Milo Geyelin.
Byline to Suein Hwang and Milo Geyelin.
Signé par Suein Hwang et Milo Geyelin.
Written by CHANG Joon-Hwan, BONG Jun-Ho, KIM Jong-Hun
Montage : KOH Im-pyo Décors : HWANG In-jun
Run with Principal Hwang
Courir avec le principal Hwang.
Say hi to Mr. Hwang.
Dis bonjour à M. Hwang.
Sergeant Hwang!
Sergent Hwang!
My name is Hwang.
Je suis Hwang Pil-Ho.
You've met Mr. Hwang?
Tu as vu M. Hwang, non?
a Hwang Ki Sung Films production starring Park Joong-hoon
Un film de Hwang Ki Sung Films Production Avec Park Joong-hoon
special appearance by Hwang In-sung, Bak Young-woo, and Kim Chae-yun
Avec aussi Hwang ln-sung, Bak Young-woo, et Kim Chae-yun
Executive producer Hwang Ki Sung written by Yeo Hey-young
Producteur exécutif : Hwang Ki Sung Écrit par Yeo Hey-young
associate producer Hwang Kyung-sung
Producteur associé : Hwang Kyung-sung
Shower by Hwang Sun-won.
Shower de Hwang Sun-won.
Head strategist for Hwang Gil-nam of the Nami gang.
Chef de la stratégie pour Hwang Gil-nam du gang de Nami.
I'm Duk-sup Hwang from the class of 1983, you asshole!
Je suis Duk-sup Hwang De la promotion 1983, Trou du cul!
Duk-sup Hwang?
Duk-sup Hwang?
You mean you're Duk-sup Hwang from the legend?
Tu dis que tu es Duk-sup Hwang de la légende?
... and Hwang Seok was sentenced to death for espionage.
Et Hwang Seok a été condamné à mort pour espionnage.
Hwang Seok, after serving 49 years in prison, was released last May.
Hwang Seok, après avoir passé 49 ans en prison, a été relâché en mai dernier.
Kim Jung-Yeop, who was strangled at the lake, was the policeman who falsely charged Hwang Seok.
Kim Jung-Yeop, qui a été étranglé au lac, était le policier qui a faussement inculpé Hwang Seok.
Moreover, Yang Dal-Soo took Sohn Ji-Hye, who Hwang loved.
De plus, Yang Dal-Soo a pris Sohn Ji-Hye que Hwang aimait.
So Hwang Seok has a Motive.
Donc Hwang Seok est suspect.
What was Hwang Seok's alibi?
Quel est l'alibi de Hwang Seok?
The murder took place the day after Hwang Seok was released.
Le meurtre s'est passé le lendemain de la sortie de Hwang Seok.
Hwang Seok.
Hwang Seok.
I came to ask about Hwang Seok.
Je suis venu parler de Hwang Seok.
Hwang Seok?
Hwang Seok?
'Hwang Seok Arrested After Confessing Crime'
'Hwang Seok arrêté après avoir confessé son crime'.
If you got the parcel, you know Hwang Seok is not the culprit.
Si vous avez reçu le colis, vous savez que Hwang Seok n'est pas le coupable.
If you want to catch the true culprit, bring Hwang Seok to the central lobby of Seoul Railway Station... on August 14, 11 : 00pm.
Si vous voulez attraper le vrai coupable, amenez Hwang Seok dans le hall central de la gare de Séoul... le 14 août à 11h00.
Bring Hwang Seok to the central lobby immediately.
Amenez Hwang Seok dans le hall immédiatement.
Send Hwang Seok to the central lobby.
Envoyez Hwang dans le hall.
Hwang Seok is going to the central lobby.
Il est en train d'y aller.
Let Hwang Seok board the train for Jinju leaving at 11 : 30.
Laissez Hwang Seok embarquer dans le train pour Jinju de 11h30.
And sir Hwang Chung Hyun...
Et Hwang Chung Hyun...
Who do you think will win if Hwang-bo raced a tortoise?
Qui va gagner, à ton avis? Si Hwang-bo court avec une tortue?
There's the painting by him in Minister Min's house and the one that Hwang the millionaire bought.
Il y a la peinture dans la maison du Ministre Min et celle que Hwang le millionnaire a achetée.
Dong-a Gymnasium picnic party The Asian Champion Hwang, Joon-seok.
Au pique-nique du Gymnase Dong-a, le champion d'Asie : Hwang Joon-seok.
Where did you hear that I played baseball?
Que son fils était le meilleur joueur de baseball de Corée. Aussi célèbre que Yi Hwang.
And as famous as Scholar Yi Hwang.
Professeur, s'il vous plaît!
Hwang's appendix is about to burst
L'appendice de Hwang va éclater
Let's take Hwang Seok in for questioning.
Amenez Hwang Seok, on va l'interroger.
But as a baseball player I'm one of the best
En comparaison, je suis aussi connu que Yi Hwang et Ryu Songryong.