I'll be back in a few hours перевод на французский

I'll be back in a few hours. You hang on that phone.

Je reviens dans quelques heures, restez prés du téléphone.

Would you take Rosalia to do some shopping? I'll be back in a few hours.

Tant que tu y es, emmène Rosalia pour qu'elle fasse les courses.

Griffith, I'm flying out to the construction site in a few hours. I'll be back in a couple of days.

Griffith, Je décolle pour le chantier dans quelques heures et je serai de retour dans deux-trois jours...

I'll be back in a few hours to check on you.

Je reviendrai voir comment ça va.

I'll be back in a few hours.

Je serais de retour dans quelques heures.

I'll be back with the cavalry in a few hours.

Je reviendrai avec la cavalerie dans une heure ou deux.

I'll be back in a few hours.

- Faire un tour, quelques heures.

I'll be back in a few hours.

J'en ai pour quelques heures.

I'll be back in a few hours, I can drop you off wherever you want me to drop you off wait a minute, maybe i can come with you, maybe somebody there wanna have sex with me.

Sinon, je peux te déposer où tu veux. Si je venais? Quelqu'un voudra peut-être coucher avec moi.

I'll be back in a few hours. "

Je rentrerai dans quelques heures. "

I'll be back in a few hours?

Je reviens dans quelques heures.

I'll be back with Irv in a few hours.

Je serai de retour avec Irv dans quelques heures.

Alright, I'll be back in a few hours, okay Angel?

Très bien, je serai de retour dans quelques heures, d'accord mon ange?

I'll be back in a few hours to check him if he's okay.

Je reviendrai plus tard pour voir Mr Stinky.

I'll be back in a few hours.

Je reviens dans quelques heures.

- Can you tell Jo I'll be back in a few hours?

- Dites à Jo que je reviens bientôt.

I'll be back in just a few hours.

Je reviens dans quelques heures.

I'll be back in a few hours.

Je serai là dans quelques heures.

I'll be back in a few hours.

Je reviens bientôt.

Look, why don't you get a taxi back to the city, you'll be here in a few hours. I'm glad you called.

Tu as bien fait.

I'll be back in a few hours.

Je reviens dans 2 heures.

I'll be back in a few hours.

Je serai de retour dans quelques heures...

Well, uh, tell her I'm running an errand, and I'll be back in a few hours.

Ok, dites-lui que je fais les courses. je serais de retour dans quelques heures

I'll be back in a few hours.

Je serai de retour dans quelques heures.

Tony, I'll be back in a few hours.

Tony, je serai de retour dans quelques heures.

I'll be back in a few hours.

Je reviens d'ici quelques heures.

I'll be back in a few hours before you wrap up.

Je reviendrai dans quelques heures avant que vous remballiez.

I'll be back in a few hours, then.

Je serais de retour dans quelques heures, alors.

I'll be back to check on you in a few hours.

Je serai de retour pour vérifier ou vous en êtes dans quelques heures.

Mother, I'll be back in a few hours.

Mère, je reviendrai dans quelques heures.

I'll be back in a few hours.

Je reviendrai dans quelques heures.

Well, I'll be back in a few hours.

Je serai de retour dans quelques heures.

I'll be back in a few hours.

Je m'absente.

I'll be back in a few hours, and we'll spend some time together.

Je rentre pas tard. On passera un peu de temps ensemble.