I'll be there in a minute перевод на французский
380 параллельный перевод
- I'll be there in a minute.
J'arrive dans une minute.
Tell him I'll be there in a minute.
- J'arrive dans un instant.
I'll be up there in a minute.
Je serai là dans une minute.
Del's car's out front. I'll be there in a minute.
La voiture de del est devant.
I'll be there in a minute.
J'arrive.
I'll be there in just a minute, honey.
J'arrive.
I'll be with you in just a minute. There you are.
Un instant.
I'll be there in a minute.
J'aurai fini dans une minute.
I'll be there in a minute.
J'arrive dans une minute.
Oh, I'll be there in a minute.
Je viens dans un instant.
Will you make yourself comfortable in there, please? I'll be with you in a minute.
Installez-vous, je viens tout de suite.
- I'll be right over. - We weren't served yet. - I'll be there in a minute.
J'arrive!
- I'll be right there in a second.
- J'arrive dans une minute.
I'll be there in a minute, sir.
J'arrive.
I'll be there in a minute!
J'arrive dans un instant!
I'll be right there I'll take the syringe and I'll be there in a minute
Je prépare la seringue, et j'arrive.
I'll be there in just a little minute.
J'arrive dans une petite minute.
I'll be there in a minute, I told you.
Une minute, je t'ai dit!
I'll be down - I'll right there in a minute.
Je descends dans une minute.
Go to the kitchen, I'll be there in a minute.
Attendez-moi dans la cuisine.
I'll be there in a minute.
J'arrive tout de suite.
I'll be there in a minute.
- J'arrive dans une minute.
I'll be there in a minute.
J'arrive!
- I'll be there in a minute. - I'll wait for you.
Attendez ici, j'arrive dans une minute.
- I'll be there in a minute.
- J'arrive.
- Oh, I'll be there in a minute... No, it's only a few minutes.
Je préfère attendre ici.
I'll be there in a minute.
Je serai là dans une minute.
Just put it there, I'll be joining you in a minute.
Garez-vous ici, je vais m'occuper de vous.
I'll be there in a minute.
Fais-les patienter.
Tell them I'll be there in a minute.
Je viens.
I'll be there in a minute.
Je viens tout de suite.
Tell him I'll be there in a minute.
Dis-lui que j'arrive.
Off that goal post. I'll be up there in a minute!
Ou je vais vous chercher.
Start on the dip. I'll be there in a minute.
commencez à tout préparer. j'arrive.
I'll be down there in a minute.
Je descends.
- I'll be there in a minute!
- J'arrive dans une minute!
I'll be up there in a minute.
J'arrive dans une minute.
- Wait in the car. I'll be there in a minute.
- Attends dans la voiture.
I'll be there in a minute. I'm talking to someone right now.
J'y vais tout de suite, je parle à quelqu'un là.
- I'll be there in a minute.
- J'arrive dans une minute.
I'LL BE THERE IN A MINUTE.
J'arrive dans une minute.
I'll be there in a minute.
J'arrive dans un instant.
I'll be there in a few minutes.
Je rentre dans une minute!
- Yeah, I'll be there in a minute.
- J'arrive tout de suite.
I'll - I'll be there in a minute, Regina.
J'arrive dans une minute, Regina.
I'll be in there in a minute.
J'arrive tout de suite.
We'll be there in a minute. Do as I say.
On sera là dans une minute.
All right, I'll be there in a minute.
D'accord, j'arrive dans une minute.
There's a hardware store over there. I'll be back in a minute.
Y a une quincaillerie au croisement, vous m'attendrez la 2 secondes.
You go downstairs. I'll be there in a minute.
Tu peux descendre, je te rejoins dans une minute.
Step over there, I'll be with you in a minute.
Attendez-moi là. J'en ai pour un instant.