I'll be there in a second перевод на французский

- I'll be right there in a second.

- J'arrive dans une minute.

I'll be there in a second.

- Un instant.

I'll be there in a second.

J'arrive dans une seconde.

Sit down. I'll be there in a second.

Je suis à vous dans un instant.

- I'll be there in a second.

- J'arrive.

I'll be there in a second, OK?

Je reviens dans une seconde. Rentre, maintenant.

- I'll be there in a second.

- Mademoiselle!

I'll be up there in a second.

Je suis là dans une seconde.

- I'll be there in a second.

Tes invités... J'arrive.

Tell Roger I'll be there in a second, OK?

Dis à Roger que j'arrive.

Yeah, I'll be there in a second.

Oui, j'arrive tout de suite.

Thank you, tell her I'll be there in a second.

Merci. Dites-lui que j'arrive.

All right, Father, I'll be there in a second.

Oui, mon Père, je suis là dans une seconde.

- What's the problem? - No problem, no problem I just forgot something and I'll be there in just a second

Rien, j'ai oublié quelque chose, j'en ai pour une seconde.

Give this to your mother. Tell her I'll be there in a second, okay?

J'arrive tout de suite.

I'll be there in a second.

Je reviens tout de suite.

Wait in your room, I'll be there in a second.

Va dans ta chambre, j'arrive.

I'll be there in a second.

Je serai là dans une seconde.

I'll be there in a second!

- J'arrive dans une seconde!

[Man On Intercom] I'll be there in a second.

Je serailà dans une seconde.

Okay, I'll be there in a second.

J'arrive tout de suite.

I'll be up there in a second, and we'll talk about everything.

J'arrive dans une minute, on va parler de tout ça.

If you wait inside for me, I'll be in there in a second.

Attendez-moi dedans, j'arrive tout de suite.

Wait for meat the chopper. I'll be there in a second.

on se retrouve à l'hélico, j'y serais dans une seconde.

I-I'll be there in a second.

C'est bon, j'arrive.

I'll be right there in a second.

Je serais la dans une seconde.

Harold, go in the office. I'll be there in a second.

Harold, allez dans le bureau, je viens dans une seconde

- I'll be there in a second.

- J'arrive dans une seconde.

Nate, Rico, I'll be there in a second.

Nate, Rico, j'arrive dans une seconde.

I'll be there in a second.

J'arrive dans une minute.

I'll be there in a second!

J'arrive tout de suite!

I'll be there in a second.

J'y serai dans une seconde.

All right, you know what, I'll be up there in a second.

J'arrive dans une seconde.

Yeah, yeah. I'll be there in a second.

Oui, j'arrive.

Yeah, yeah, I'll be there in a second.

Ouais, ouais j'arrive dans un instant.

I'll be there in a second, David.

J'arrive dans un instant.

I'll be there in a second.

J'ai presque fini.

You know what? I'll be in there in a second.

Je viendrai plus tard.

- I'll be there in a second.

- J'y vais dans une minute.

I'll be there in a second!

Je suis là dans une seconde!

Just... I'll be there in a second.

J'arrive dans une minute.

I'll be back in a second, I'ma get something to drink... Don't go out there.

- Je reviens dans un instant.

I'll be there in a second.

J'arrive tout de suite.

Yeah, I'll be there in a second.

Ouais, j'arrive dans deux secondes.

Okay, Great, I'Ll Be There In A Second.

Super, j'arrive tout de suite.

I'll be there in a second, okay?

J'arrive dans une seconde, ok?

I'll be there in a second.

Je te rejoins tout de suite.

I'll be there in a second, okay?

Je vous rejoins tout de suite.

I'll be there in a second.

- Ça va?

Get her purring, I'll be there in a second.

Fais la ronronner, j'arrive dans une seconde.

All right, I'll be there in a second.

D'accord, j'arrive dans une seconde.