I'm almost done here перевод на французский

I'm almost done here.

On y est presque.

- How about up here? I'm almost done. - [Audience Laughing]

- Je t'ai cherché partout.

- You're eating into my time here. - Okay. I'm almost done.

J'ai vu MacGyver s'échapper d'un silo à missiles avec du fil dentaire.

I'm almost done here.

Appelle l'hélico.

I'm almost done here.

J'ai presque fini.

I'm almost done here.

J'ai presque terminé.

Yeah, I'm almost done here.

Oui, j'ai presque fini.

He's almost here, I'm not dressed, my makeup's not done, and I haven't gone through the Zagat yet to pick out a restaurant.

Il est presque ici, je ne suis pas habillée, j'ai pas fini mon maquillage, et je n'ai pas feuilleté le Zagat pour choisir un restaurant.

I'm almost done here. I'll be out in a minute.

J'aurai fini dans une minute.

I was about to leave i'm almost done here.

J'allais partir. J'ai presque fini ici. Tu viens me chercher?

I'm almost done here.

J'ai presque fini ici.

I'm almost done here.

J'y suis presque.

I'm almost done here.

J'ai presque fini avec ça.

Besides, I'm almost done here.

En plus, j'ai presque fini.

- -I'm almost done here.

- J'ai presque fini ici.

I'm almost done here if you want to take off.

J'ai presque fini. Vous pouvez partir.

Kara I'm almost done here. Would you... grab me the Phillips-head screwdriver over there in the toolbox?

Tu peux me passer le tournevis dans la boîte à outils?

I'm almost done here, and then we can go get that pie.

J'ai presque fini, puis on pourra aller manger cette tarte.

- I'm almost done here.I'll catch up.

- J'ai presque fini, je te retrouve.

I've already collected trace off the body.I'm almost done with the coffin here

J'ai déjà fait tous les prélèvements sur le corps, Et j'ai pratiquement fini avec le cercueil.

Look, I'm almost done here, so if you don't want this -

Ecoutez, j'ai presque fini ici, donc si vous ne voulez pas de ça -

I'm almost done over here.

J'ai presque fini par ici.

I'm almost done processing here.

J'ai presque terminé.

Sorry, I'm almost done here.

Désolé j'ai presque fini.

I'm almost done here anyway.

J'ai presque fini, de toute façon.

Yeah. Well, I'm almost done up here.

C'est déjà plein.

I'm almost done here.

J'ai bientôt fini.

Hey, I'm almost done here.

Hey, j'ai presque fini ici.

Okay, I'm almost done here.

Ok, j'ai presque fini.

I'm almost done here.

J'en est presque fini ici.

Okay, I'm almost done here.

Bon, j'ai presque terminé.

That's all right. I'm almost done here anyway.

J'ai presque fini de toute façon.

I'm almost done down here.

J'ai presque fini, ici.

Anyway, I'm almost done here until cleanup, so the two of us girls can hang out if you need to go schmooze or whatever.

J'ai presque terminé. On peut rester entre filles, si tu dois faire de la lèche, ou que sais-je.

Uh, I'm almost done in here.

Uh, j'ai presque fini.

Hey, I'm almost done here.

Pourquoi tu m'apportes ça maintenant alors que j'ai presque terminé de repassé?

Uh, I just wanted to call and tell you, uh, I'm almost done here, and it'll all be over soon.

Je voulais juste t'appeler pour te dire que... que j'ai presque fini ici, et que tout sera bientôt terminé.

- I'm almost done here.

- J'ai presque fini.

I'm almost done, but the last thing I need to synthesize the shot, it's here.

J'ai presque terminé, mais la dernière chose qu'il me faut pour synthétiser l'injection, c'est ici.

I'm almost done here, do you mind waiting here for a moment?

J'ai bientôt fini, tu peux m'attendre ici un moment?