I'm gonna go take a shower перевод на французский

I'm gonna go take a shower and I'll be thinking about you.

Je monte prendre une douche, et je penserai à toi.

I'm gonna go upstairs and take a cold shower.

- Je vais monter prendre une douche froide.

I'm gonna go take a shower.

Je vais prendre une douche.

I'm gonna go on upstairs now and take a shower.

Je vais monter prendre une douche.

No, I'm not gonna keep it like this. I'll take a shower. It'll go right back to the way it was.

Après une douche, ils reprendront leur forme.

No, I'm just gonna go take a shower.

Non, je vais prendre une douche.

I'm gonna go take a shower, while you... go get us champagne.

Pendant ce temps, va chercher du champagne.

I'm gonna go take a shower.

je vais prendre ma douche.

Oy. I'm so hot from the subway, I'm just gonna go take a cool shower.

Il faisait une de ces chaleurs dans le métro.

So I'm gonna go take a shower - and maybe you want to do the same. - Raymond.

Bon, j'vais aller prendre une douche et t'as peut-être envie de faire pareil.

I'm gonna go take a shower. I'll meet you all at the bar.

- Je prends une douche.

I can't concentrate! I'm gonna go home, take a shower and relax.

Je n'arrive plus à me concentrer, je vais rentrer chez moi me détendre.

I'm gonna go take a shower, man.

Je vais me doucher.

- I'm gonna go take a shower.

- Je vais prendre une douche

I'm gonna go home and take a shower.

Je voulais me doucher :

I'm gonna go take a shower, get the soot off.

Je vais prendre une douche. Enlever le noir de fumée.

Well, I'm gonna go take a shower.

Je vais aller prendre une douche.

I'm gonna go take a shower and leave you alone to make out with your sock drawer.

Je vais prendre une douche, je te laisse t'acoquiner avec ton tiroir à chaussettes

I'm just gonna go take a shower.

Je vais prendre une douche.

I'm gonna go take a shower.

Je vais aller prendre une douche.

I'm gonna go to Babette's and take a shower.

Je vais chez Babette prendre une douche. Pourquoi?

I'm gonna go upstairs and take a shower, okay?

Je vais monter prendre une douche, okay?

I'm gonna go take a shower. I'm gonna go take a shower.

Je vais me doucher.

You know, I'm... I'm gonna go take a shower.

Je vais monter prendre une douche.

I'm gonna take a shower and go to bed.

Je vais prendre une douche et me coucher.

Okay, well, I'm gonna go take a shower.

Très bien, tant pis. Je vais aller prendre une douche.

Listen, I'm gonna go take a shower, okay?

Écoute, je vais aller prendre une douche.

I'm gonna go take a shower.

Je prends une douche.

Okay. I'm gonna go take a shower.

Bon, je vais prendre une douche.

I'm gonna go take a shower.

Désolé.

Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.

Je monte retirer l'huile à la noix de coco de Ramone.

Listen, I'm gonna go take a shower, ok,'cause I stink. See ya.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je vais prendre une douche, je sens mauvais.

- Yeah, I'm gonna go take a shower.

- Je vais prendre une douche.

Okay, guys, I'm gonna go home, and take a shower and I'll meet you at the restaurant.

OK, les filles, je vais rentrer prendre une douche, et je vous retrouve plus tard au restaurant.

I'm gonna go take a shower.

Je vais me doucher.

I'm just gonna go take a hot shower.

Je vais aller prendre une douche bien chaude.

- I'm gonna go take a shower.

- Je vais prendre une douche.

- I'm gonna go take a quick shower. - Okay.

- Je prends une petite douche.

I'm gonna take a shower, maybe go back to bed.

Je vais prendre une douche et peut-être me recoucher.

I'm gonna take a shower and maybe go back to bed.

Je vais prendre une douche. Et peut-être me recoucher.

I'm gonna go take a shower.

Je vais prendre ma douche.

I'm gonna go take a shower. I'm gonna go to Pilates.

Je vais au Pilates.

I'm gonna go take a shower with Nick's bar soap, like a common ranch hand.

Je vais utiliser le savon de Nick, comme un paysan.

I'm gonna go take a shower since the downstairs bathtub is now a crime scene!

Je vais sous la douche. Vu que la baignoire est devenue une scène de crime.

I'm gonna go take a shower and get ready for work.

Je vais me doucher et me préparer.

I'm gonna go take a shower, alone... and without your penis.

Je vais me doucher seule, et sans ton pénis.

All right, well, I'm gonna go take a shower.

Très bien, je vais prendre une douche.

I'm gonna go take a hot shower.

je vais prendre une douche chaude.

Uh, I'm gonna go take a shower.

Je vais prendre une douche.

Um, I'm gonna go take a shower.

Um, je vais prendre une douche.

I'm gonna take a shower and then go into work, at which point I will resume being a professional.

Je vais prendre une douche puis j'irai au bureau, à quel point je vais redevenir un professionnel.