I'm looking for a job перевод на французский
156 параллельный перевод
If you're looking for a job, I'm afraid Neal's
Si tu recherche un boulot Jsuis désolé mais Neal
I'm busy now looking for a job.
Je cherche du boulot.
- Where do you work? - I don't know yet, I'm looking for a job.
- Et vous, où travaillez-vous?
- I'm a mechanic, looking for a job.
- Je suis chauffeur, je cherche un job.
I'm on the tramp looking for a job.
Je marche beaucoup pour trouver du travail.
No, I'm looking for a job.
- Je n'ai pas de travail, j'en cherche.
I'm doing nothing in this world but looking for a job.
La seule chose que je sais faire : chercher du travail.
I'm looking for a job right now.
Je suis à la recherche d'un emploi.
Maybe you could use me. I'm looking for a job.
Je cherche du travail!
I'm looking for a job.
Je cherche du travail.
- Why, I'm looking for a job.
- Je cherche du travail.
Meanwhile, I'm looking for a job.
En attendant, je cherche un emploi.
I'm looking for a riding job.
Je cherche du boulot.
- I'm looking for a job.
- Je cherche un emploi.
I'm looking for a job.
Je cherche un emploi.
I just quit my job and I'm looking for a vacation spot.
Je viens de quitter mon job et je cherche où aller pour les vacances.
But a steady job in Glendale is not what I'm looking for.
Mais un boulot stable à Glendale, c'est pas pour moi.
I'm looking for a job.
Je cherche un travail.
I'm looking for a job.
Je cherche du turbin.
I'm looking for a job, whatever.
Je cherche un travail, peu importe.
L'm... I'm looking for a job.
Je cherche du travail.
Sounds fine, but I'm not looking for a job.
Trés aimable, mais je ne cherche pas de travail.
Now, I'm looking for a job on land.
Maintenant, je veux travailler sur la terre ferme.
I'm not looking for a cut from this job.
Je vous laisse ma part cette fois.
I'm looking for a job - but not a word to anyone.
Je cherche du travail. Rien n'est encore fait. N'en parle à personne.
Actually, I'm looking for a job. Oh.
Vous êtes grande.
- I'm looking for a job.
- Je cherche du travail.
No, I'm looking for a job.
Je veux du travail.
I'm looking for a certain man for a special job.
Je cherche un homme pour une mission spéciale.
Anyway, I'm only looking for a job, and everyone is trying to kill me.
Je cherche juste du travail, et tout le monde essaie de me descendre.
I'm looking for a job as an extra or something.
De la figuration.
So then, we could see one another while I'm looking for a job.
Alors nous pourrions nous voir, depuis le temps que je cherche un emploi...
- Practically, I'm looking for a job.
- Pratiquement, je cherche un travail.
I'm looking for a new job.
Je cherche un emploi.
When I got into town, broke, no job, no place to stay... all I'm looking for is... get out of the cold, a place to flop for the night, right?
J'arrive en ville... Fauché, sans boulot, sans piaule... Tout ce que je veux, c'est un lit pour la nuit.
No, I'm looking for a job.
Non, je cherche un boulot.
Well, you know, I've, uh - I've stopped seeing my therapist, and... well, I'm looking around for a better job, so... the money thing will be a lot easier for you.
Tu sais que j'ai... arrêté mes séances, et que... je suis en train de chercher un boulot mieux payé. C'est financièrement plus facile pour toi.
I said I'm looking for a job. - I saw that red-haired.
J'avais l'air fin en disant que je cherchais un job.
I'm looking for a job.
Je cherche un boulot.
Good news, everybody. I'm no longer looking for a job.
Il y a du nouveau : je ne suis plus demandeur d'emploi.
Trust you? A man who hijacks my truck, loses me my job has every security man in town looking for me? Of course I do.
Vous avez braqué mon camion, vous m'avez fait perdre mon emploi, vous avez mis toute la sécurité de la ville à mes trousses.
Should be great while I'm looking for a job.
C'est pour tenir le coup en attendant de travailler.
Get out here or I'm calling the mayor. You'll be looking for a job by the morning.
Vous serez au chômage demain matin.
- I'm thinking about looking for a job.
En fait, je songe à trouver un job.
Linda thinks I'm out looking for a job.
Linda croit que je me cherche du boulot.
No, I'm looking for a job.
Je cherche du travail.
This morning, I went to Mr. Larson's print shop looking for a job.
Ce matin, je suis allé à l'imprimerie de M. Larson chercher du travail.
Tell her I'm out looking for a job. She'll buy it.
Dites-lui que je cherche un travail.
I'm looking for a job.
Je recherche un emploi.
" I'm looking for a job and an apartment.
Je cherche un travail ainsi qu'un appartement...
I'm gonna be looking for a new government job.
Je cherche du travail au gouvernement.