I'm really sorry about last night перевод на французский

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolé pour hier soir.

Mr. Wells, I'm really terribly sorry about what happened last night... running away like I did.

Je suis désolée de ce qui s'est passé hier soir d'avoir ainsi pris la fuite.

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolé pour hier soir,

I'm really sorry about last night.

Je regrette, pour hier soir.

I'm really sorry about last night.

Vraiment desolee pour hier soir.

Corey, I'm really sorry about what happened last night.

Je suis désolée pour hier soir.

Listen, I'm really sorry about last night.

Écoute, je suis vraiment désolée pour hier soir. Non. Ça va.

But I've been thinking about last night, and I want you to know I'm really sorry.

Mais en repensant à hier soir, je tenais à m'excuser.

I'm really sorry about last night.

Je m'excuse pour la nuit dernière.

I'm really sorry about last night, okay?

Je suis vraiment désolé pour hier soir, OK?

I'm... sorry about last night. I should've... I shouldn't have left like that. I feel really, really silly and I think I freaked out.

Je suis désolée... pour l'autre soir... je n'aurais pas dû partir ainsi... je me sens bête... une vraie idiote... je pense que j'ai un peu paniqué... pas parce que c'était un bar homo... mais parce que je ne savais absolument pas ce que je fichais là.

Listen, I'm really sorry about last night.

Écoute, je suis vraiment désolée pour hier soir.

Listen, I'm really sorry about last night.

Je suis désolé pour hier.

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment navrée pour hier soir.

Lex, I'm really sorry about what happened last night. About Clark.

Je regrette ce qui s'est passé hier soir avec Clark.

- i'm really - sorry about last night.

- Je suis vraiment - Désolé pour la nuit dernière

Look, I'm--I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolé pour hier soir.

Honey, I'm really sorry about last night.

Mon amour, pardonne-moi pour hier soir.

Wendy, look, I'm really sorry about last night.

Écoute je suis... Vraiment désolé pour hier.

No. I'm really sorry about last night.

Non, je suis vraiment désolée pour hier soir.

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolé A propos de la nuit dernière.

No, actually Shai, I'm really... I'm really sorry about last night...

En fait, je suis vraiment vraiment désolé pour hier soir...

And again, I'm really, really sorry about last night.

Encore une fois, pardon pour hier soir.

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolée pour hier soir.

Listen, I'm really sorry about last night.

Désolée, pour hier soir.

I'm really sorry about last night.

Excuse-moi pour hier soir.

I'm... really sorry about last night.

Désolée pour hier soir.

And look, I just wanted to say, uh, I'm really sorry about last night.

Et écoute, je voulais juste te dire, Je suis vraiment désolé pour hier soir.

I'm really sorry about what I said last night'cause... this is hard.

Je suis vraiment désolée pour ce que j'ai dit la nuit passée. Parce que... c'est vraiment dur.

I'm really sorry about last night, but I really was just trying to help my friend.

Je suis désolée pour l'autre soir. Mais j'essayais juste d'aider mon amie.

I'm really sorry about last night, but there's something I want to talk to you about.

Je suis vraiment désolée pour la nuit dernière, Mais il y a quelque chose dont je veux te parler.

Look, I'm really sorry about last night.

Écoutez, je suis vraiment désolé pour hier soir.

[sighs] I'm - - i'm really sorry about last night, okay?

Je suis vraiment désolé pour hier soir.

Look, man, I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolé pour la nuit dernière.

I just wanted to say I'm-I'm really sorry about last night.

Je voulais te dire que je suis vraiment désolée pour hier soir.

Look, I'm really sorry about last night but some shit has hit the fan.

Désolé pour hier soir mais cette saloperie a dégénéré.

Um, hey, I'm really sorry about last night with Peter.

Désolée pour hier soir avec Peter.

I'm really sorry about last night.

Je suis vraiment désolée à propos d'hier soir.

I'm really sorry about last night.

Je m'excuse pour hier soir.