I'm sure she's fine перевод на французский

On second thought, I'm sure not. I'm sure she's a fine girl... upstanding, honest, with a great soul.

A y réfléchir, je suis sûr que c'est une fille bien, intègre, honnête, une grande âme.

Yes, I'm sure she's fine.

Certainement.

- I'm sure she's fine.

- Je suis sûr qu'elle va bien.

I'm sure she's used to the fine things, and I'm... well, I'm usually broke, I'm kind of sloppy...

Je suis sûr qu'elle a des goûts éclectiques et je... Je suis plutôt fauché...

I'm sure she's just fine.

Je suis sûr qu'elle va bien.

And you know, I'm sure she's a really fine woman.

Je suis sûr que c'est une femme admirable.

Oh, everything's fine. My mom's great. I'm sure she's just overwhelmed from all the excitement.

C'estjuste un trop-plein d'émotions pour maman.

No, but I'm sure she's fine.

Non, mais je suis sûr qu'elle va bien.

I'm sure she's a fine, dispassionate woman.

Elle doit être très froide, à n'en pas douter.

- I'm sure she's fine.

- Je pense, oui.

I'm sure she's a fine person.

Je suis sûre qu'elle est très bien.

I'm sure she's fine.

Ça va aller.

I'm sure Loretta's a fine person, but she's a child.

Je Lui ai dit de se taire. C'est une bonne fille.

Once you've all settled in, I'm sure she'll fit in just fine.

Quand vous serez tous bien acclimatés, je suis sur qu'elle s'intégrera.

I'm sure she's fine.

Je suis sûre qu'elle va bien.

I'm sure she's a fine woman.

Je suis sûr que c'est une femme admirable.

Oh, i'm sure she does fine.

Je suis sûre qu'elle s'en sort très bien.

I'm sure she's fine.

Je suis sûr qu'elle va bien.

I'm sure she's gonna be fine.

Tout va bien se passer pour elle.

I'm sure she's doing fine.

Je suis persuadée qu'elle va bien.

I'm sure she's fine. She's in DC.

Elle va bien, elle est à Washington.

Right. I'm sure she's just going to be fine.

Que Marcy va s'en tirer.

- I'm sure she's fine.

- Je suis sûre qu'elle va bien.

I'm sure she's fine.

Elle va sûrement bien.

Oh, I'm sure she's fine.

Oh, je suis sûre qu'elle va bien

And I'm sure she's probably fine, right?

Je suis sûre qu'elle va bien, OK?

I-I'm sure she has all the makings of a wonderful lesbian and she's going to make a bunch of cats a fine mother someday.

Elle a sûrement tout de la parfaite lesbienne et elle fera une super maman pour une tripotée de chats.

i'm sure she's fine.

Je suis sur qu'elle va bien.

I'm sure she's fine.

- Oh non.

- I'm sure she's fine.

Mais ça doit aller.

- I'm sure she's fine.

- Je suis sûr qu'elle va bien, chérie.

And I'm sure she's fine.

Et je suis sûre qu'elle va bien.

I'm so sorry... I'm sure she's fine. She just sounds really scared.

- Je suis sûre qu'elle va bien, elle a l'air effrayée

I'm sure she's fine.

Je suis sure qu'elle va bien.

If I see her, I'll tell her you're looking for her but I'm sure she's fine.

Si je la vois, je lui dirais que vous la cherchait. Mais je suis sûr qu'elle va bien.

I'm sure she's fine. She's a lot scarier than anything else down here.

Je suis sûre qu'elle va bien. elle est plus effrayante que tout ce qu'il y a ici.

Oh, I'm sure she's fine.

Je suis sûre qu'elle va bien.

I'm sure she's fine.

- Merci. - Merci. Je suis sûr qu'elle va bien.

- I'm sure she's fine.

Je suis certain qu'elle va bien.

I'm sure she's fine, she's with Shane.

Je suis sûre qu'elle va bien. Elle est avec Shane.

I'm sure she's fine.

Ouais. Je suis sûr que oui.

I'm sure she's just fine.

Elle se porte comme un charme.

Well, I'm sure she's fine.

Je suis sure qu'elle va bien.

Okay, I'm sure she's fine.

OK, je suis sure qu'elle va bien.

I'm sure she's fine.

- Je suis sûr qu'elle va bien.

Well, I'm sure that she's fine wherever she is... you know.

Je suis sûr qu'elle va bien, où qu'elle soit. Tu vois...

- I'm sure she's fine.

- Je suis sûre que ça va.

AH, I'M SURE SHE'S FINE.

Je suis sûr que non.

- I'm sure she's fine with the risks.

- Elle est prête à prendre le risque.

I'm sure she got along fine before you arrived.

Je suis sûre qu'elle s'en sortait très bien toute seule.

I'm sure that she's fine.

Je suis sûr qu'elle va bien.