I'm your worst nightmare перевод на французский

- I'm your worst nightmare.

Ce que je suis? Un atroce cauchemar!

I'm your worst nightmare.

Je suis ton pire cauchemar.

I'm your worst nightmare, scumball. ( MUSIC PLAYING )

Ton pire cauchemar, vile ordure!

[Imitating rambo] I'm your worst nightmare.

Les stéroïdes ne sont plus utilisé maintenant. Pas tant que ça.

I'm every nightmare you've ever had! I'm your worst dream come true!

Je suis vos pire cauchemards devenur réalité!

But I'm your worst nightmare on a basketball court, money.

Mais je suis ton pire cauchemar sur le terrain, mec.

So I'm not your worst nightmare... but I'm right up there.

Très bien. Je ne suis donc pas votre pire cauchemar... Mais je suis en 2e position.

I'm your worst nightmare, a woman with balls.

Je suis ton pire cauchemar, Une femme avec des couilles.

I'm your worst nightmare. I'm a citizen with a constitutional right to bear arms.

Je suis un citoyen avec un port d'arme.

I'm your worst nightmare.

Ton pire cauchemar!

I'm your worst nightmare.

Je suis votre pire cauchemar.

"I'm your worst nightmare."

"Je suis ton pire cauchemar"

"I'm your worst nightmare."

Dave, j'ai lu mon devoir sur Jackson Pollock.

Uh-huh. I'm your worst nightmare.

Je suis ton pire cauchemar.

Otherwise, I'm gonna be your worst nightmare.

Sinon, c'est moi qui serai ton pire cauchemar.

I'm your worst nightmare - an ex-girlfriend with bigger tits.

Je suis ton pire cauchemar. Une ex avec des gros nichons.

I'm your worst nightmare.

Je suis ton cauchemar.

- I'm your worst nightmare.

- Je suis ton pire cauchemar. - Ouais!

Today you do because you ran into me. And I'm your worst nightmare.

Et je suis votre pire cauchemar.

I'm your worst nightmare!

Je suis votre pire cauchemare!

I'm your worst nightmare is who I is!

Je suis votre pire cauchemar voilà qui je suis!

- I'm your worst nightmare.

- Ton pire cauchemar.

- And I'm your worst nightmare.

- Et je suis ton pire cauchemar.

i'm gonna be your worst nightmare!

Je vais te pourrir la vie.

I'm your worst nightmare.

Ton pire cauchemar.

- I'm your worst nightmare.

- Je vais être ton cauchemar.

I'm your worst nightmare, pal.

Je suis ton pire cauchemar.

I'm your worst nightmare.

Je suis ton putain de cauchemar.

I'm your worst nightmare!

Je suis ton pire cauchemar!

I'm your worst nightmare, T.K.

Je suis ton pire cauchemar, TK.

- I'm your worst nightmare.

- Je suis ton pire cauchemar.

I'm your worst nightmare.

- Je suis ton pire cauchemar.

I'm your worst nightmare.

Votre pire cauchemar.

What you should call me is your worst nightmare, because that's exactly what I'm gonna be.

Vous devriez m'appeler votre pire cauchemar, parce que c'est exactement ce que je compte être.

I'm your worst nightmare, lady.

Je suis votre pire cauchemar.

It means either I'm your best friend or your worst nightmare.

Que soit je suis ton ami ou ton pire cauchemar

And I'm Max Black, your worst nightmare.

Je suis Max Black, ton pire cauchemar.

I'm your worst nightmare, because this quivering angry dildo isn't going away until it gets its satisfaction.

Je suis votre pire cauchemar, car cet abruti en colère ne s'évanouira pas avant d'être satisfait.