I am not a liar перевод на французский

I like to say I'm pleased to meet you... but I am not a liar.

J'aimerais dire que je suis heureuse de vous rencontrer, mais je ne suis pas une menteuse.

I am not a liar, Rachel.

Je ne suis pas une menteuse.

- I AM NOT A LIAR!

- Je ne suis pas une menteuse.

I don't believe it. - I am not a liar!

Tu étais dans la salle à manger et...

And at least, give me that. I am not a liar.

Je ne suis pas un menteur.

I am not a liar.

Je ne suis pas une menteuse!

Look, I am not a liar, all right?

Je ne mens pas!

I am not a liar.

Je ne suis pas une menteuse.

- I am not a liar.

- Je ne suis pas un menteur!

I may have added my own colorful flair, but I am not a liar.

J'ai peut-être ajouté mon propre style coloré, mais je ne suis pas une menteuse.

I am not a liar.

Je ne mens pas.

- You are a liar.. I am not a liar...

Je ne suis pas un menteur.

I am not a liar, Detective.

Je ne suis pas une menteuse.

Well, that I am a liar, I am not a big enough liar to deny.

Que je sois menteur, je ne le suis pas assez pour le nier.

Gentlemen, it's a well-known fact that I am not only a brilliant safe-cracker, but a liar and a thief.

Messieurs, je suis connu pour mes talents de perceur de coffres-forts mais aussi de voleur et d'escroc.

You're not a liar, but I am.

Tu n'es pas menteur, mais moi si...

The truth is that you are not a liar, and I am not a murderer.

La vérité, c'est que tu n'es pas une menteuse et moi, je n'ai tué personne.

I was just making sure you're not a better liar than I am a psychiatrist.

Je voulais m'assurer que vous n'êtes pas un fieffé menteur.

He is no doubt a thief... and a liar. But he is not the man I am looking for.

C'est un menteur et un voleur, mais ce n'est pas l'homme que je cherche.

- I am not a liar. Thank you for coming.

Merci d'être venu.

I am not a liar.

Pourquoi tu mens, menteur?

I Am Not A Very Good Liar, And I Didn't Think It Was That Big Of A Deal, And Then He- -

Je suis pas une très bonne menteuse et j'ai pas pensé que c'était un problème et puis, il...

Obviously, my credibility is being attacked by one person because there's two things i am not, and that is a coward and a liar.

Ma crédibilité a été attaqué par une personne car il y a deux choses que je ne suis pas, c'est un lâche et un menteur.

I am not a liar.

Je ne suis pas un menteur.

Just not so, I am a very good liar.

- Au contraire, je suis bon menteur.

I am a great many things, but a liar I am not.

Je suis tout, sauf un menteur.

I am not a terrible liar!

Je ne suis pas une mauvaise menteuse!

Two... in the past three minutes, you've called me a criminal, a whore, an idiot, and a liar, so this is pretty much the last time we'll be speaking, so one... who I am or am not screwing,

Durant les trois dernières minutes, tu m'as traité de criminelle, de pute, d'idiote, et de menteuse, donc c'est à peu près la dernière fois que nous nous parlons, premièrement... avec qui je couche ou ne couche pas

I'm a lot of things, Jennifer, but one think I am not... is a liar.

Je suis bien des choses, mais certainement pas un menteur.

But I am not stealing his food. He's a liar.

Mais je ne vole pas sa nourriture.

- Well, no, I am not a liar.

Je n'ai jamais menti sur quoi que ce soit dans ma vie.

Look, I just want to say that, um... I am not here to judge you, but I'm a bad liar. - So...

Je veux juste dire que, je ne suis pas là pour te juger, mais je suis une mauvaise menteuse.

- You're a liar! - You're right. But I am not like them.

- C'est vrai, mais je suis différente.