I came to talk to you перевод на французский

I came to talk to you, Sam.

Je suis venue te parler, Sam.

I came to talk to you, and I'm not going to stay out here.

Je suis venue te parler, je ne vais pas rester sur le palier.

I came to talk to you about my husband. Huh?

- Je voudrais vous parler de mon mari.

It's what I came to talk to you about.

C'est de ça que je voulais parler.

I came to talk to you about Lloyd.

Je suis venu te parler de Lloyd.

But that isn't what I came to talk to you about.

Mais je ne suis pas venue vous parler de ça.

I came to talk to you about Cluny Brown.

Je suis venu vous parler de Cluny Brown.

Anyway, what I came to talk to you about, I...

Je suis venu vous dire...

I heard about you men being down here. I came to talk to you about making a living.

J'ai appris que vous viviez tous ici, et je viens vous dire comment on fera fortune.

It's the secret I came to talk to you about.

C'est de cela que je suis venu vous parler.

That's what I came to talk to you about. The sick list.

Je suis venu consulter la liste des malades.

I came to talk to you about it.

Je suis venu vous en parler.

I came to talk to you.

Je suis aussi venu pour te parler.

Uh, Jill, I came to talk to you about Mr. penrose.

Jill, je suis venu vous parler de M. Penrose.

I came to talk to you.

Je suis venue pour vous parler.

I came to talk to you- -

Je suis venue vous parler...

I assume you came here to talk about your play.

Vous venez sans doute me parler de votre pièce.

No, thank you. I came to talk to Mr. Fane.

Non merci, je venais voir M. Fane.

I came here early because I wanted to talk to you.

Comme je suis en avance, je suis passée par ici parce que... - J'ai à vous parler.

That's the reason I came up here to talk to you tonight.

C'est la raison pour laquelle je suis venu.

I just came over to talk to you about the campaign, kid.

Je suis venu te parler de la campagne.

I came to talk to Johnny and you about last night. Where is he?

Que s'est-il passé hier soir?

I want to talk about it. I heard you've been seeing him a long time, even before you came here.

On dit que vous le voyez depuis longtemps avant de venir ici.

I came up to have an important talk with you.

- Je t'écoute.

I've been wanting to talk to you since that first night you came.

Je veux vous parler depuis... le premier soir où vous êtes venu.

Mr. Bradford, I came all the way from New York to talk to you.

M. Bradford, je suis venue de New York pour vous parler.

Moxie, I'm glad you came. I gotta talk to you about this new guy Tony.

Je dois te parler de ce nouveau, Tony.

Tate, I want to talk to you'bout something. That's why I came here tonight.

Je suis venue discuter d'une chose avec toi.

I just came out to talk to you about something.

Je suis venu pour parler de quelque chose.

So you came to me for help, and all I did was... talk to you some more.

Vous êtes venue chercher de l'aide et je ne fais que vous parler.

That's why I came to you. I thought you could see him, talk to him and get him to stop this thing he's doing, whatever it is.

Peut-étre pourrez-vous le voir, lui parler... le convaincre de cesser son activité.

Well... I came to talk with you About her.

En fait, je suis venu pour discuter avec vous à son sujet.

I came from Deadwood City to see you and talk you into going back with me.

Je viens de Deadwood City pour vous convaincre d'y aller avec moi.

What I really came to talk to you about is our problem boy.

Je venais surtout vous parler de notre soldat difficile.

And I thought you came here to talk to me.

Je croyais à une visite amicale!

I came here to talk to you about something but after I saw you, it slipped my mind.

Je venais vous parler d'autre chose... mais après vous avoir vue, ça m'est parti de l'esprit.

That's why I came here, to talk to you.

C'est pour ça que je suis venu, pour vous parler.

That's what I came over to talk to you about.

J'étais venu vous prévenir.

I just came to talk to you about something.

Je viens juste te parler de quelque chose.

That's why I came here To talk to you...

Deux de ces pilules vous calmeront tout à fait.

And I thought you came to talk to lllia.

Je pensais que vous étiez venues parler a lilia.

I came here to talk to you.

je suis venu pour vous parler.

I came from Washington DC to talk to you.

J'ai fait le voyage depuis Washington pour discuter avec vous.

Tell you what I came to talk about, Pop.

Je vais vous dire pourquoi je viens.

Please, Chantal, Mr. Swan came here to talk. - I told you he was coming.

Chantal, M. Swan est venu ici pour parler.

I'm glad you came by. So much for us to talk about.

Nous avons tant à nous dire.

- I came here today to talk to you.

- Je suis venu te parler ce matin.

I only came to talk to you.

Je voulais seulement vous parler.

I just came in to talk to you about your friend, Captain Healey.

Je suis venu vous parler de votre ami, le capitaine Healey.

Well now, what I really came to talk to you about was the Johnson layout.

Mais je suis venue te parler de la mise en page pour Johnson.

But that's why I came... to talk to you about Gosuke.

Mais moi, si je suis venu, c'est pour vous parler de lui.