I can't see anything перевод на французский

I can't see anything.

Je ne vois rien.

Oh, you look, Philip, I can't see anything.

Regarde, Philip, on ne voit rien.

The boys sent me to see if I can do anything for you.

Les gars m'envoient voir si t'as besoin d'aide.

I see by the files that his rating is A-one and he's an important customer, but I can't find anything personal to talk to him about.

Je vois que son crédit est bon et que c'est un client important, mais je ne trouve rien de personnel.

- I can't see anything!

- Je ne vois rien.

I thought, you see, that the one that was going to be the earl had to be your boy and that I couldn't be. They shall never take anything from you that I can hold for you.

Je pensais que celui qui allait devenir comte serait votre enfant... et que je ne le serais plus.

You see, I expect to do a lot of good with that money... and I can't afford to put it into anything that I don't look into.

Voyez-vous, j'espère faire beaucoup de bien avec cet argent... et je ne peux pas me permettre de le placer n'importe où.

I haven't done anything, but I can see you won't believe that.

Je n'ai rien fait, mais tu ne me croiras pas.

Well, I must say, Doctor, I can't see anything to laugh about.

Docteur, je ne vois rien qui puisse vous faire rire.

- But I didn't say anything! - I can see it well.

Mais je n'ai rien dit!

I can't divulge anything personal, but see that chesterfield on the rack?

Je ne peux rien divulguer, mais vous voyez ce chesterfield?

I can't see, I can't think of anything but money, money, money, money, money!

Je ne vois plus que l'argent, je ne pense plus qu'à l'argent!

A cushion, anything. I can't see the surface.

Je ne vois pas la surface.

- I can't see anything.

- Je ne peux rien voir.

And I swear I can't see where we're for much of anything.

Et il n'y a pas grand-chose que nous soutenions.

Well, I can't see anything secret from here.

Je ne vois rien de secret.

I can't see you've anything to lose either way.

Tu n'as rien à perdre.

I can't see you've m issed anything.

Vous n'avez rien oublié.

- See? I can't see anything!

Ben non, j'y vois rien du tout.

No, don't say anything, I can see it.

Ne dites rien. Je le vois.

I can't see anything but a dark mass.

Je ne vois qu'une masse noire.

Trouble is, I can't see anything, Dooley.

Le problème c'est que je ne vois rien, Dooley.

I mean, I can see promises have been made to you that weren't worth anything, but that doesn't mean all promises are like that.

Visiblement, on vous a fait de vaines promesses, mais tout le monde n'est pas ainsi.

I look at you and I can't see you becoming a farmer. Anything else I might believe.

J'ai du mal à croire que vous allez devenir fermier.

I still can't see anything wrong with it.

Je la trouve bien.

Of course, I can't see anything.

Moi, je ne vois rien...

I'm telling you that you can't see anything.

Puisque je te dis qu'on ne voit rien!

I can't see anything.

- Je vois rien.

Now, is there anything in the Swedish rules That says I can't see you in town?

Est-ce que les coutumes suédoises disent que je ne peux pas vous voir en ville?

- Where? I can't see anything.

Quelque chose a bougé dans les buissons.

But we can't do anything about that one unless we're residents of South Bay. - I see.

Mais pour cela il faut y résider.

I don't see how anything can help if I don't get some luck.

Rien ne peut m'aider sans un peu de chance.

I don't see how anything can go wrong the way we've got things worked out.

Je ne vois pas ce qui se pourrait mal aller... de la façon dont on a tout planifié.

I can't see anything from here.

Je ne vois rien d'ici.

Hey, I can't see anything but just that little dog.

Je ne vois rien à part ce chien.

I can't see anything.

Mais lisez vite.

I can't see anything.

Approchez-vous de la lumiere. Le lampadaire.

I'm thankful for the fog but I can't see anything.

Le brouillard est bienvenu... mais on n'y voit rien!

- I can't see anything.

Quoi? On voit rien. Attends un peu.

I can't see anything.

Je n'y vois plus rien du tout.

I can't see anything! Have I gone blind?

Je ne vois plus rien!

I can't see anything.

Tu les as sur le nez. Je ne vois rien.

I can't see anything.

- Je ne vois rien.

I can't see anything.

Je ne vois rien du tout.

Hush, dear. I can't see anything! I've never seen anything!

Je n'ai rien vu!

I can't stand to see anything killed.

Je ne supporte pas qu'on tue.

- What, I can't see anything now.

Regarder quoi? Je ne vois plus rien.

Don't you mix me in anything, old mate. I can look after myself. See you.

Je suis assez grand pour savoir ce que j'ai à faire, mon vieux!

- I can't see anything but the signal.

- Je ne vois que Ie signal.

Gentlemen I don't see how we can possibly do anything else but go.

Messieurs... nous n'avons pas d'autre choix que d'y aller.

I can't see anything.

Je vois rien.