I didn't know where else to go перевод на французский

I didn't know where else to go.

Ils me cherchent partout. Je sais plus où aller.

I've no right to come here, but I didn't know where else to go.

Je n'aurais pas dû venir ici, mais je ne savais pas où aller.

I didn't know where else to go.

Je... n'avais pas d'autre endroit où aller.

I didn't know where else to go.

Comme je sais pas où aller... Ça vous dérange, si je dors ici?

I didn't know where else to go.

Je n'avais nulle part où aller.

- I didn't know where else to go for help.

Je croyais qu'il pourrait aider!

I Wasn't Sure I Should Come To A Detective Agency, But I Didn't Know Where Else To Go.

Je ne sais pas si j'ai choisi le bon endroit, mais je ne savais pas où aller.

I didn't know where else to go.

Je ne savais pas où aller.

I'm sorry, I didn't know where else to go.

Désolée, je ne savais pas où aller.

I didn't know what else to do, where to go.

Je savais pas quoi faire ni où aller.

I didn't know where else to go

Je ne savais pas oû aller.

Besides you, I didn't know where else to go.

Tu étais le seul vers qui je pouvais me tourner.

I know I don't know you very well... but I just didn't know where else to go.

Je ne vous connais pas bien, mais vous êtes mon seul refuge.

I didn't know where else to go.

Je ne savais pas oû aller.

I didn't know where else to go.

Je savais pas où aller.

I didn't know where else to go.

J'ai nulle part où aller.

I didn't know where else to go and didn't have your number.

Je ne savais pas où aller et je n'avais pas ton numéro.

- I didn't know where else to go.

- Je savais pas où aller.

I'm sorry to show up like this, I just didn't know where else to go.

Désolée de venir comme ça, je n'avais nulle part d'autre où aller.

I just didn't know where else to go and I thought you were cool.

Désolée. J'avais pas d'autre endroit où aller. Et vous êtes tellement gentil.

I didn't know where else to go.

Je ne savais plus où aller.

Good God! I'm sorry. I didn't know where else to go.

Je suis désolée, je savais pas où aller.

Chloe, I didn't know where else to go.

Chloé je n'avais pas d'autre endroit où aller.

- But I didn't know where else to go.

- Je savais pas qui aller voir d'autre.

I didn't know where else to go.

Je n'ai nulle-part où aller.

i'm sorry, i didn't know where else to go.

Je suis désolée. Je ne savais pas où aller?

I'm sorry to lay all this on you. I didn't know where else to go.

Désolé de t'ennuyer avec ça, mais je ne savais pas où aller.

I just didn't know where else to go.

Je n'avais nul part ailleurs où aller.

I just didn't know where else to go.

Je ne savais pas où aller.

I- - I know it puts you at risk. I just didn't know where else to go.

Je sais que ça te met en danger, mais je ne savais pas où aller.

To be honest with you, I didn't know where else to go.

Pour être honnête, je n'avais nul part d'autre où aller.

I didn't wanna be alone on Christmas Eve. I didn't know where else to go.

Je ne voulais pas être seule pour le réveillon et je ne savais pas où aller.

I just... I didn't... I didn't know where else to go.

Je ne savais pas où aller.

Because I didn't know where else to go.

Je ne savais pas où aller.

I didn't know where else to go but here.

Je ne savais pas où aller.

I'm sorry, I just... I didn't know where else to go.

Je suis désolée, je... je ne savais pas où aller.

I didn't know where else to go.

J'ignorais où aller.

I didn't know where else to go. When Bobbi didn't show up or call

Je ne savais pas où m'adresser quand Bobbi n'est pas venue.

I didn't know where else to go.

Je ne sais pas où aller.

I didn't know where else to go.

Je ne savais pas où aller à part ici.

I didn't know where else to go.

Je savais pas où aller d'autre.

and I didn't know where else to go.

Et je n'ai nulle part ailleurs où aller.

I just didn't know where else to go.

Je savais pas où aller.

I didn't know where else to go.

Il n'y a qu'ici que je pouvais venir.

I didn't know where else to go.

Je ne savais pas où d'autre aller.

I'm sorry.I-I didn't know where else to go.

- Désolé, je ne savais pas où aller.

I'm sorry about you, people but I didn't know where else to go.

Je suis désolé pour vous, mais je n'avais nulle part où aller.

There's no power anywhere, and... there's a generator here. I didn't know where else to go.

Y a plus de courant nulle part, j'ai un groupe électrogène ici.

I didn't know where else to go.

Je n'avais pas d'autre endroit où aller.

I didn't know where else to go. CASTLE :

Je ne savais pas où aller.

I didn't know where else to go a-after my father died.

Je ne savais pas où aller après sa mort.