I don't remember him перевод на французский

I've done business with him since before the war... and I don't remember when he didn't.

J'ai toujours fait affaire avec lui, même avant la guerre... et je ne me souviens pas d'une fois où il en fut autrement.

I don't remember him being asked to go.

Je ne me souviens pas qu'on lui ait demandé de partir.

I don't need anything to remember him by.

Je n'ai besoin de rien pour me souvenir de lui.

I'm so sorry that I don't remember him because I've been told that he was a good man.

Je suis désolé de ne pas me rappeler de lui... parce qu'on m'a dit qu'il était bon.

- I don't seem to remember him. - Yes, you do.

Je ne vois pas.

And this little one here, Peterson, I don't remember him.

Et ce Peterson, je ne me souviens pas de lui.

Look, here it is. Likely you don't remember him, but i  s my last husband, Bill.

Je croyais que mon ex-mari, Bill, était mort.

- I don't remember him.

Ça me dit rien.

No. I don't remember him.

Je ne me souviens pas de lui.

I don't remember inviting him.

Je ne crois pas l'avoir invité.

It's possible, but I don't remember him.

C'est possible, mais je ne me souviens pas de lui.

- I don't remember him.

- Je l'avais oublié.

- I don't remember him. But we must have the names in the register.

Nous avons vérifié le registre...

I don't remember telling him who my doctor was.

Je ne lui ai pas parlé de mon médecin.

I don't remember shooting him.

Je ne me rappelle pas avoir tiré.

No, I don't remember him.

Je ne me souviens pas.

I don't remember him. I was too young.

J'étais trop petite pour m'en souvenir.

I don't remember him. No, my dear, he was before your time.

Un de nos meilleurs agents.

I don't remember ever seeing him take a drink, Homer.

Je ne l'aijamais vu boire un verre, Homer.

- I don't remember him any.

- Je ne m'en souviens pas.

Don't you remember the time I said thought I saw him on the Lawrence Welk show on television?

C'est Rocky Papasano. On a grandi ensemble. On était dans la même école.

I don't think I ever remember him doing that before.

Je ne me souviens pas qu'il l'ait déjà fait avant.

Why did you turn on him three months later? I don't remember.

Et pourquoi, trois mois après, tu lui tirais à nouveau dans le dos?

Now, remember, Samantha, if that's Frank, I don't wanna talk to him.

N'oubliez pas, si c'est Frank, je refuse de lui parler.

Well, I don't remember his number, but I certainly remember him.

Je ne me souviens plus du numéro, mais de lui, je m'en souviens bien.

I don't remember seeing him there. Do you, Peter?

Je ne me souviens pas de lui.

I don't remember seeing him either.

Je ne me rappelle pas l'avoir vu non plus.

Now, remember, I don't want you to go anywhere near him. Oh, mum... and that's final.

Vous et votre M.Grimsdyke. Maintenant souvenez-vous, je ne veux aucun de vous près de lui.

But I don't remember any girl with him.

Je me souviens pas d'une fille avec lui.

Yeah, we took that cruise before we went to Vegas... but I don't remember seeing him.

Le 5 janvier. On a fait cette croisière avant d'aller à Las Vegas mais je me souviens pas de lui.

You remember your assignment, don't you? I want Gabbar. - I want him alive.

J'espère que vous vous souvenez... que vous devez capturer Gabbar... vivant.

They took him away. I don't remember.

On l'a immédiatement emporté, je ne me souviens plus où...

I don't remember writing about him.

- Je n'ai rien écrit sur lui. - Ça suffit.

I don't remember him

Je ne me souviens pas de lui.

I don't remember him playing.

Je ne me souviens pas l'avoir vu jouer.

It's possible. But I honestly don't remember calling him that since we've been with you.

Je ne me rappelle pas... l'avoir appelé ainsi devant vous.

I don't remember one on him when he came in.

II n'en avait pas quand il est venu.

I don't remember that much about him.

Je ne me souviens pas bien de lui.

I don't remember him ever giving me a hard time.

Je ne me souviens pas d'avoir été surmenée.

I don't even want to remember him.

Je veux plus entendre parler de lui.

I don't remember him mentioning a Woody.

Il n'a jamais mentionné de Woody.

I don't remember him like that at all.

Je ne le reconnais pas du tout.

I don't specifically remember him mentioning "steamy and tingly."

Je ne me souviens pas qu'il ait mentionné "humide et frissonnante".

I don't remember him.

- Je ne me souviens pas de lui.

I don't remember seeing him as a child.

Je ne me le rappelle pas enfant.

I don't remember him.

Je m'en rappelle plus, de lui.

I don't remember anything about him.

Je ne me souviens de rien à son sujet.

I just don't remember where I met him.

Je ne me rappelle pas où je l'ai rencontré.

I don't remember him.

Je ne me souviens pas de lui.

If I don't remember him, I guess he was okay.

Sans doute sans histoire.

- Mm-hm. - I don't remember seein'him there.

- M. Harshaw n'y était pas, si?