I got a bad feeling перевод на французский

I got a bad feeling and asked who'd been shot.

J'ai réagi de suite. J'ai demandé : "Qui"?

A while ago I got a bad feeling in my head.

Tout à l'heure j'ai eu un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about this.

Ça va mal se terminer.

I got a bad feeling.

J'ai un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about this.

Tout ça ne me dit rien qui vaille!

Jack, I got a bad feeling in my gut about this mission.

Jack, cette mission ne me dit rien qui vaille.

- I got a bad feeling about this drop.

- Je la sens mal, cette mission.

"I got a bad feeling about this drop."

"Je la sens mal, cette mission."

I got a bad feeling we're already too late.

J'ai la mauvaise impression qu'on arrive trop tard.

Bob, I got a bad feeling on this one, all right?

Bob, j'ai un mauvais pressentiment, d'accord?

I mean, I got a bad feeling.

J'ai vraiment un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about all of this, Grant.

J'ai un mauvais pressentiment, Grant.

I got a bad feeling about Manning.

Ce Manning ne m'inspire pas confiance.

- I got a bad feeling.

- Je le sens mal.

- Trotter, I got a bad feeling.

- J'ai un mauvais pressentiment.

Just trust me. I got a bad feeling.

J'ai un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about this one, bad feeling. What's so important?

Je le sens mal cette fois.

I got a bad feeling about this. And I've been doing this too long to be wrong.

J'ai un mauvais pressentiment... et j'ai trop de métier pour me tromper.

I got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about this one.

Mauvais pressentiment.

Uncle Phil, I got a bad feeling about this one.

Oncle Phil, je le sens mal cette fois.

I got a bad feeling about this.

J'ai le sentiment qu'on est mal barrés.

I got a bad feeling, Jimmy.

Je le sens mal, Jimmy.

I got a bad feeling on that place, and I don't think you should be involved.

Ils vous laisseront peut-être sortir. J'ai un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about that plan.

Je le sens pas ton plan.

- I got a bad feeling about this.

- Je le sens mal.

I got a bad feeling, son.

J'ai un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling about this.

Ça me tracasse.

Trust me, Laura. I got a bad feeling in my stomach.

Non, Laura, j`ai un mauvais pressentiment.

I got a bad feeling.

Je le sens pas.

- I've got a bad feeling about it.

Et toi? - Je n'aime pas ça.

I've got a bad feeling.

J'ai un mauvais pressentiment.

I had the feeling that I got you at a bad moment.

J'ai eu l'impression de mal tomber.

I've got a bad feeling about this castle.

Trop, à mon goût.

I've got a bad feeling!

J'ai un mauvais pressentiment.

But I've got a feeling something bad is coming down.

Mais j'ai l'impression qu'il y a un mauvais coup qui se prépare.

I've got a bad feeling about this place.

Cet endroit ne présage rien de bon.

I got a real bad feeling about it.

J'ai un mauvais pressentiment.

I've got a bad feeling about it.

J'ai un mauvais sentiment.

I've got a bad feeling about this one.

J'ai un mauvais pressentiment.

I've got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais sentiment à propos de ça.

Dude. I got a very bad feeling.

Hé mec, j'ai un horrible pressentiment.

I got a very bad feeling about it.

Un pressentiment.

I've got a bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment.

That`s strange! I`ve got a bad feeling.

Allez, ma belle, décroche!

I'm saying I've got a bad feeling, and I don't think you should be involved.

Ce club ne m'inspire pas confiance. Tu aurais tort de continuer.

I've got a really bad feeling about this.

J'ai un mauvais pressentiment.

I've got a bad feeling about this.

Je Ie sens pas ce coup-Ià.

I got a really bad feeling about this.

Je le sens vraiment pas.

I don't know. I got a really bad feeling... that he had children.

J'ai comme un pressentiment qu'il avait des enfants.

I just got a bad feeling about this guy.

Je le sens pas, ce type.