I haven't seen her in перевод на французский

I haven't seen her in a few weeks. Come to think of it, neither have I.

je l'ai pas vu depuis longtemps maintenant que j'y pense, moi non plus.

- I haven't seen her in months. - I'd like to see her.

Je l'ai pas vue depuis 3 mois.

- I told you, my dad is dead. Mom is in real estate but I haven't seen her in six years.

- Je vous l'ai dit, mon père est mort, quant à Maman,

I haven't seen her in a long while. Maybe I will.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps.

I haven't seen her in six months.

Je ne l'ai pas vue depuis 6 mois.

Chrystal? Why, I haven't seen her in a month of Sundays.

Je ne l'ai pas vue depuis un mois.

- Seen Ann? - No, I haven't seen her. I could have this crate in shape in half a three quarters of an hour.

La tire sera prête d'ici trois quarts d'heure.

I'm afraid that's going to be a little difficult... because we haven't been told much about her in here... and we certainly haven't seen Doris Attinger in this courtroom.

Ce n'est pas facile... parce qu'on nous en a dit peu de choses. Nous n'avons pas vu Doris Attinger dans cette salle.

I haven't seen her in a long time.

Elle me manque.

Well, there are a few shades that I haven't seen her in yet.

Je ne l'ai pas encore vue porter certaines nuances de couleurs.

I haven't seen her in over two years.

Je ne l'ai pas vue depuis 2 ans.

I should be honored, sire. Haven't seen her in quite a while.

On ne la voit plus.

I haven't seen her in six months.

Six mois que je ne l'ai pas vue.

I haven't seen her Look this happy in a long time.

II y a longtemps que je l'avais vue aussi heureuse.

I haven't seen her in a couple of days.

Je ne l'ai pas vue depuis deux jours.

- I haven't seen her in two days.

Deux jours que je ne l'ai pas vue.

I haven't seen her in six months.

- Je ne l'ai pas vue depuis six mois.

I haven't seen her in ages.

Je ne l'ai pas vue depuis très longtemps.

Haven't seen her since I went to serve in the army.

Je ne l'ai pas vue depuis l'armée.

I bet you haven't seen her in ten years.

Je parie que tu ne l'as pas vue depuis des années.

I haven't seen her in over a year.

Je ne l'ai pas vue depuis plus d'un an.

- I haven't seen her in a long time.

- Cela fait longtemps que je ne l'ai pas vue.

I haven't seen her in ages.

ça faisait longtemps que je ne l'avais pas vue.

She lives in Seattle and I haven't seen her in three years.

Elle vit à Seattle. Je ne l'ai pas vue depuis 3 ans.

I haven't seen her in five years.

Je l'ai pas vue depuis cinq ans.

I love her so much and I haven't seen her in so long.

Je l'aime tellement! Ça fait si longtemps que je ne l'ai pas vue.

So I haven't seen her in three years, you know, and... But I still love her just as much as I ever did, you know?

Ça fait trois ans que je ne l'ai pas vue mais je l'aime toujours autant qu'avant.

Yeah, I know Leslie Reins, but I haven't seen her in a few years.

Ouais, je connais Leslie Reins, mais je ne l'ai pas vue depuis des années.

We used to be so close, but I haven't seen her in years.

On était très proches mais je l'ai perdue de vue.

I mean, you haven't seen her in three years, man.

Tu l'as pas vue depuis 3 ans.

She came in last night. - But I haven't seen her.

Cette nuit, mais je ne l'ai pas vue.

I haven't seen her in, like, two years.

- Je ne l'ai pas vue depuis deux ans.

I haven't seen her in forever.

Ça fait un bail.

I haven't seen her in months.

Je l'ai pas vue depuis des mois.

And the one in the middle, she's got burn scars all over her body. I haven't seen them, but friends of mine have.

Celle du milieu a des brûlures sur tout le corps, il paraît...

I haven't seen her in like six months, and...

Je ne l'ai pas vue depuis six mois et...

I haven't seen her in ages.

Ca fait longtemps que je ne l'ai pas vu.

I hope she's okay. I haven't seen her in a while.

J'espère que ca va, je la vois plus.

- I haven't seen her in six weeks.

- Je ne l'ai pas vue depuis 6 semaines.

I haven't seen her this happy in a while.

Je suis contente de la voir si heureuse.

I haven't seen her in 15 years.

Je ne l'ai pas vue depuis quinze ans.

I haven't seen her around here in a while.

Ça fait un bout de temps.

I haven't seen her in 18 years.

Je l'ai pas vue depuis 18 ans.

I haven't seen her in over a month.

- Je ne l'ai pas vue depuis un mois.

I haven't seen her in six years.

Où est-elle?

I haven't seen her smile that much in...

Elle n'a pas ri comme ça depuis...

We were in high school together. I haven't seen her for 18 years. I didn't know her very well back then either.

Je l'ai connue au lycée, il y a 1 8 ans pas très bien, d'ailleurs

I haven't seen her in ages

Je ne la vois plus jamais.

I haven't seen her in a long time.

Ça fait un bail.

I haven't seen her in a while.

Je ne l'ai pas vue depuis un moment.

I haven't seen her in such a long time.

Ça fait si longtemps que je ne t'ai pas vue.