I haven't seen him since перевод на французский

I haven't seen him since the morning.

Je ne l'ai pas vu depuis ce matin.

I haven't seen him but once since that night in the drugstore.

Je ne l'ai vu qu'une fois depuis le soir â la pharmacie

Yeah, he bought a couple of quarts, I haven't seen him since.

Il a payé quelques verres, je ne l'ai plus revu.

I haven't seen him since.

Je ne l'ai pas revu.

That was four years ago and I haven't seen him since, the rat.

C'était il y a 4 ans, je ne l'ai jamais revu, l'ordure.

I haven't seen him since I played Chicago with the Follies.

Je ne l'ai pas vu depuis que j'étais à Chicago avec les Follies.

- No. I haven't even seen him since...

Je ne l'ai pas vu depuis...

- I-I mean, you haven't seen him since?

- Je.. Je veux dire, vous ne l'avez pas vu depuis?

I haven't seen him since he got out.

Je ne l'ai pas vu depuis sa sortie.

- I haven't seen him since last night.

- Je ne l'ai pas vu depuis la nuit dernière.

I haven't seen him since a week ago.

Je ne l'ai pas vu depuis une semaine.

I gave the boy a pony for his 4th birthday, But I haven't seen a great deal of him since.

Je l'ai vu enfant, mais pas beaucoup depuis.

I haven't seen him since he got out on parole.

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il est en conditionnelle.

I don't know what you did to him, but I haven't seen him in such a state since he was kicked in the head by a polo pony at Old Westbury.

J'ignore ce que vous lui avez fait, mais il est dans le même état que lorsqu'il a pris un coup de sabot en jouant au polo à Old Westbury.

I haven't seen him since he went in.

- Je ne l'ai pas encore vu.

True, I haven't seen him since he was born. But it's my blood that flows in his veins, and it's a little thicker than water.

Je ne l'ai pas vu depuis sa naissance, mais c'est mon sang qui coule dans ses veines.

I haven't seen him since that last time.

Je ne l'ai pas vu depuis la dernière fois.

- I haven't seen him since this morning.

- Pas depuis ce matin. - Pourquoi?

A few days ago he took our neighbor's car and I haven't seen him since.

Il y a quelques jours, il a pris la voiture du voisin, et je ne l'ai pas revu depuis.

I gave him the money, and I haven't seen him since

Je lui ai donné l'argent et je ne l'ai pas revu depuis.

I haven't seen him since I told you

Comme je l'ai dit, je ne l'ai pas revu.

I haven't seen him, of course, since I was 14. That's when I left home.

Je ne l'ai pas revu depuis l'âge de 14 ans, quand je me suis enfuie.

I haven't seen him since Eiichi's death.

Je ne l'ai pas revu depuis la mort d'Eiichi.

I haven't seen him since.

Je ne l'avais pas revu depuis.

No, I haven't seen him since lunch.

Je ne l'ai pas vu depuis le déjeuner.

I haven't properly seen him since last night.

- C'est à eux de décider ça? - II vaut mieux les écouter.

I mean, we haven't seen him since...

Je veux dire, on ne l'a pas vu depuis...

I chicken-fried him a steak last night about seven. Haven't seen him since.

Je lui ai fait un steak hier à 7 h. Je ne l'ai pas revu depuis.

I haven't seen him this happy since he blew up the guesthouse.

Il n'a pas été aussi joyeux depuis l'explosion de la pension de famille.

I haven't seen him since yesterday, Mrs. Elias.

Toujours pas, madame Elias.

The village elder, I haven't seen him since... ( Falcon shrieks ) It's cold here, love, you're shivering.

Je n'ai pas vu l'Ancien depuis... Il fait froid.

I don't know. I haven't seen him since last night.

Je ne sais pas. Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.

I haven't seen your friend since you left with him at the curfew last night!

TAVERNIER : Je ne l'ai pas vu depuis votre départ - lors du couvre-feu, la nuit dernière.

I haven't seen Hartmann since I assigned him as driver to General Tanz two days ago.

Je ne l'ai pas vu depuis que je l'ai nommé chauffeur de Tanz.

I don't know, I haven't seen him since this morning.

- Je l'ignore. Je ne l'ai pas revu depuis ce matin.

That's what he does. I haven't seen him touch a drop of whiskey since he arrived.

Vous voyez, c'est ce qu'il fait, et je ne l'ai pas encore vu boire une seule goutte de whisky.

I haven't seen him since I picked him up for a gas station heist a few years back.

Je ne l'ai pas vu depuis qu'il s'est fait arrêter pour un hold-up il y a des années.

I haven't seen him since.

Et je ne l'ai pas revu depuis.

Of course, I haven't seen him since, and he was about seven years older than I, even then.

Je ne l'ai pas vu depuis. Et il avait 7 ans de plus que moi.

I haven't seen him since, of course.

Je ne l'ai jamais revu, ensuite.

I haven't seen him since this morning, Katie.

Pas depuis ce matin.

I haven't seen him since.

Je ne l'ai pas revu depuis.

And I haven't seen him since then.

- Oui.

He was in about a year ago. Said he wanted to start fighting again. Trained for three days, borrowed $ 20, I haven't seen him since.

Il a reparu il y a un an, m'a emprunté 20 dollars, et a re-disparu.

My husband and I haven't seen him since last winter.

Mon mari et moi ne l'avons pas vu depuis l'hiver dernier.

I haven't seen him since, so he probably went to Hell.

Je ne l'ai pas revu. Il doit être en Enfer.

I haven't seen him for a long time, since the day...

Je ne l'ai pas revu depuis le jour où...

I haven't seen him since he was a young lad.

Je ne l'ai pas revu depuis des lustres.

I haven't seen him since.

Je ne l'ai plus revu depuis.

I haven't seen him since.

Je l'ai pas revu depuis.

I haven't seen him since I met Barbareschi.

Je ne l'ai pas revu depuis que j'ai rencontré Barbareschi.