I haven't slept in days перевод на французский

- Forgive me girls I haven't slept in two days

Excusez-moi, les filles, ça fait deux jours que je dors pas.

- You see? Don't keep looking at me! I haven't slept in three days!

Qu'est-ce que tu veux que j'y fasse?

I just want to sleep. I haven't slept in three days.

Je n'ai pas dormi depuis 3 jours.

I'm dead. I haven't slept in two days.

Ça fait 2 jours que j'ai pas dormi.

Oh, I haven't slept in three days.

Oh, je n'ai pas dormi depuis 3 jours.

What do you expect? I haven't slept in four days in the back seat, no goddamn room. Jesus.

C'est normal, j'ai pas dormi depuis 4 jours et y a pas de place sur la banquette.

I haven't slept with a girl in five years and three days.

Je n'ai pas couché avec une fille depuis 5 ans et 3 jours.

It's getting cold in here, and I haven't slept in days.

J'ai froid et sommeil.

I haven't slept in days, Diavolo.

Je n'ai pas dormi depuis des jours.

I haven't had a drink of whiskey or slept in a bed in 10 days.

Ca fait dix jours que je n'ai pas bu de whisky, ni dormi dans un lit.

I haven't slept in 4 days...

Ça fait quatre nuits que je dors pas.

Friday night. You and I haven't slept in a bed for two days.

On n'a pas dormi depuis 2 jours.

You just woke up, but I haven't slept in two days.

Tu viens de te réveiller, mais je n'ai pas dormi depuis deux jours.

You know, I slept through all of last night... and I haven't done that in days.

Je n'avais pas aussi bien dormi depuis longtemps.

I haven't slept in days.

Je n'ai pas dormi depuis plusieurs jours.

Yeah, but I haven't slept in days.

Oui, mais je n'ai pas dormi depuis des jours.

I haven't slept in a couple days.

J'ai pas mal de choses à faire.

I haven't slept in three days.

- Allez-y, c'est très léger.

I haven't slept in three days, someone is killing my friends and my back...

Je ne dors pas depuis 3 jours, on tue mes amis et mon dos...

I'm sorry. I haven't slept in two or three days.

Pardonnez-moi. çÇa fait plusieurs nuits que je ne dors plus.

But, licenciado, you haven't eaten or slept in three days. I think that...

Mais licenciado, vous venez de passer 3 jours sans manger ni dormir, je pense que...

- I mean, I haven't slept in two days.

- J'ai pas dormi depuis 2 jours.

- I haven't slept in two days!

- Deux jours que je dors pas!

I haven't slept in two days. You best not mess with me.

Je dors pas depuis 2 jours, alors lâchez-moi!

I can't go. I haven't slept in days.

Ça fait des jours que j'ai pas dormi.

Captain, I haven't slept in three days.

Capitaine, je n'ai pas dormi depuis 3 jours.

Yeah, I haven't slept in a couple of days.

Je n'ai pas dormi depuis deux jours.

You really are a lunatic. I said you were an artist, but I haven't slept in three days.

Vous êtes folle. Sacrée artiste, mais je n'ai pas dormi depuis 3 jours.

I haven't slept in days ; not in days.

J'ai pas dormi depuis des jours.

- I haven't really slept in two days.

Ca fait 2 jours que je ne dors presque pas.

I haven't slept in days.

Je n'ai pas dormi depuis des jours.

I haven't slept in days, I've been to Gaviota State Beach five times.

Ça fait des jours que je n'ai pas dormi et j'ai été cinq fois à la plage de Gaviota.

Well, I haven't slept in two days.

Eh bien, je n'ai pas dormi depuis deux jours.

I haven't slept in days.

Je ne dors plus.

I haven't slept in three days.

J'ai pas dormi depuis 3 jours.

I haven't slept in two days.

Ça fait deux jours que je dors plus.

And I haven't slept in nine days.

et je n'ai pas dormi depuis neuf jours

Great! 'Cause I haven't slept in days.

Je dors très mal.

I haven't slept in two days.

Ça fait deux jours que je ne dors pas.

I haven't slept in days.

Je n'avais pas dormi depuis des jours.

They're sleeping pills, I haven't slept in 3 days.

Ce sont des somnifères. Je n'ai pas dormi depuis 3 jours.

I haven't slept in two days.

Je n'ai pas dormi depuis deux jours.

- I haven't slept so well in days.

- Oui, ça faisait longtemps.

Sleep's for dreamers. I haven't slept in 30 days, man.

Le sommeil est pour les rêveurs je n'ai pas dormi depuis 30 jours

I haven't slept in eight days.

Je n'ai pas dormi depuis 8 jours.

- I haven't slept in 3 days.

- 3 jours que je dors pas.

- I haven't slept in days.

- Ca fait des jours que je ne dors pas.

I haven't slept in 4 days.

Ça fait 4 jours que je n'ai pas dormi.

I haven't slept in days.

Je n'en ai pas dormi.

- I just haven't slept in two days, that's all.

- Je n'ai pas dormi depuis deux jours.

I haven't slept in three days... "

Je n'ai pas dormi depuis trois jours... "