I misspoke перевод на французский

I misspoke myself.

J'ai fait erreur.

I misspoke, Officer. It's not my liquor, it's my wife's.

Ce n'est pas mon alcool, c'est celui de ma femme.

It's just that, I can't help thinking how... What else might have happened because I misspoke a single word?

Jour et nuit, je me dis que ça se serait mieux passé si je ne m'étais pas trompé d'un mot.

I'm sorry I misspoke.

Je suis désolé, je me suis emporté.

Actually, I misspoke myself.

Non, je dis une bêtise.

Josh, I misspoke last night.

J'ai fait une bourde hier.

Oh, l-I misspoke.

Je me suis mal exprimé.

Well, you know, actually, I misspoke earlier because this isn't a complete stranger I'm trying to contact here, he's an old friend from school...

Je me suis mal exprimée tout à l'heure, parce qu'il n'est pas vraiment un inconnu. En fait, c'est un ancien élève de mon école.

- l'm sorry. I'm really sorry. I think I misspoke. It's just such a fantastic opportunity for a man as young as myself.

Et à partir de maintenant, ton nom sera sur toutes les transactions pour Stepatech Corporation.

I misspoke. Whoops.

Ma langue a fourché.

- You're right. I misspoke.

- Tu as raison.

No, wait, I misspoke.

Non, grave erreur.

Uh, no, no. I'm sorry. I misspoke.

Je me suis mal exprimé.

You know, maybe I misspoke.

Je me suis peut-être mal exprimée

I misspoke. No one thinks you can't handle foreign policy.

Personne ne te croit à la hauteur en politique étrangère.

- He's whipping votes? - And I misspoke.

- Il mobilise les voix?

Okay, maybe I misspoke.

Ok, je me suis peut-être mal fait comprendre.

Ooh, I misspoke.

Ou non...

I misspoke.

- Je me suis trompé.

I misspoke.

Je me suis mal exprimé.

I MISSPOKE.

Je bredouillais.

I misspoke.

Je me suis mal exprimée.

N... no, I misspoke.

Ma langue a fourché.

No, I'm sorry, I misspoke.

Pardon, je me suis mal exprimé.

Now wait, I misspoke.

Je me suis mal exprimé.

I misspoke.

J'ai mal dit.

I misspoke.

- Je me suis mal exprimé.

Actually, I guess I misspoke. It's not astonishing.

En fait, ce n'est pas étonnant.

I'm sorry, I misspoke.

Au temps pour moi.

I misspoke. Continue.

Désolé, continue.

I misspoke, sir.

Je me suis trompé, monsieur.

Maybe I misspoke, okay?

Je me suis peut-être mal exprimé.

Okay, I misspoke. It's actually a very small favor, and you'd be saving my butt.

Je me suis mal exprimé, c'est un petit service, et ça me sauverait.

I misspoke. We have not yet established that you have a heart.

Nous n'avons pas établit que vous avez un coeur.

- I misspoke.

- Je me suis trompé.

I misspoke.

Je me suis trompé.

I misspoke I'm... not sure...

J'ai parlé trop vite, je suis pas sûr.

I'm sorry, I misspoke.

Pardon, ma langue a fourché.

- I misspoke before.

- Je me suis mal exprimé avant.

I misspoke.

J'ai fait une erreur.

If I did, I misspoke.

Si oui, je me suis mal exprimé.

You know, in my grief, I misspoke.

Tu sais, dans mon chagrin, je me suis mal exprimé.

Look, Ray, I'm really sorry. You know, I just misspoke.

Ray, je suis vraiment désolée, je me suis mal exprimée.

I think I must have simply misspoke.

J'ai dû simplement mal m'exprimer.

I just misspoke. It's okay.

J'étais médisante.

- when it was written'breast'? - I don't know. - Someone misspoke and it just caught on.

On peut pas t'arriver dans le dos et t'attaquer à coups de gressins.

I'm sure he misspoke due to trauma.

Le choc l'a perturbé.

I've misspoke.

Je me suis mal exprimé.

I misspoke.

Ma langue à fourcher.

No! I'm saying that perhaps you misspoke.

Non, peut-être un souci de prononciation :

Yeah, you know, Michael, I kinda misspoke when I said that.

Ouais, tu sais, Michael je me suis mal exprimé quand j'ai dit ça