I think that's a good idea перевод на французский
895 параллельный перевод
Why, I think that's a very good idea.
Une très bonne idée.
I think that's a very good idea. Getting off by yourself every so often.
C'est une très bonne idée de s'isoler un peu.
That's a good idea. I think I will.
Bonne idée, je le ferais.
I don't think it's a good idea that your son...
Je ne crois pas que votre fils...
- I think that's a very good idea.
- Très bonne idée.
I think maybe that's a good idea.
C'est une bonne idée.
I think that's a very good idea, Mother.
C'est une très bonne idée, maman.
I think that's a good idea.
C'est une bonne idée.
I don't think that's a good idea.
Mieux vaut qu'elle vous oublie.
Yeah, I think that's a good idea.
Oui, je crois que c'est une bonne idée.
- I don't think that's a good idea.
Ce n'est pas très indiqué.
- I don't think that's a very good idea.
- Ce n'est pas une bonne idée.
I think that's a very good idea.
C'est une bonne idée.
I don't think that's a very good idea.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
- I don't think that's such a good idea.
- Ce n'est pas une bonne idée.
I don't think that's such a good idea.
Il vaut mieux pas.
I really don't think that's a good idea.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
- I don't think that's a good idea.
Faut plus perdre.
Oh, I think that's a very good idea. Don't you, Gomez?
Très bonne idée, n'est-ce pas, Gomez?
You know, I think that's a very good idea of yours!
Tu sais, je pense que c'est une bonne idée de ta part.
Well, that's a good idea, but I don't think so right now.
Bonne idée, mais pas maintenant.
I don't think that's such a good idea, Sam.
C'est pas vraiment une bonne idée, Sam.
I think that's a very good idea.
C'est une excellente idée.
Well, no, I don't think that's such a good idea at the moment.
Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Mr Thorndyke, I think that's a very good idea of yours.
M. Thorndyke, je trouve votre idée excellente.
But why should I think that's a good idea?
Où voulez-vous en venir?
- I think that's a good idea.
- C'est une bonne idée.
I think he's right, because for someone who is so quick to shoot with his back turned it would be a good idea to send someone that he doesn't recognise.
Je pense qu'il a raison. Pour un gars si rapide le dos tourné, c'est une bonne idée d'envoyer quelqu'un... qu'il ne reconnaîtra pas.
but that's probably a good idea. I don't think there's room for you around here any more.
Il n'y a pas de place pour toi dans cette ville.
I think that`s a good idea- - Wait a minute.
Je pense que c'est une bonne idee- - Attends une minute.
- I think that's a good idea.
- Bonne idée.
I think that's a good idea.
- C'est une bonne idée.
Sally, no, I don't think that's a good idea, Sally.
N'y va pas, c'est pas une bonne idée.
I don't think it's a good idea, that's all.
Ça ne me semble pas une bonne idée, c'est tout.
Oh, I think that's n-not a good idea.
Je n-ne crois pas que ce s-soit une b-bonne idée.
- I don't think that's a good idea.
- Ce n'est pas une bonne idée.
I don't think that's a good idea.
Je crois que c'est pas une bonne idée.
I don't think that's a good idea!
Ça n'est pas une bonne idée!
I think that's a very good idea.
Excellente idée.
Uh, I... I don't think that's such a good idea.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
No, I... I really don't think that's a good idea.
Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
As Frasier Crane, MD, I don't think that's a good idea for the two of you.
En tant que docteur, Frasier Crane pense que c'est néfaste pour vous deux.
I don't think that's a very good idea.
Ce n'est pas une très bonne idée.
I don't think that's a good idea.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
I don't think that's a very good idea.
C'est une mauvaise idée.
I don't think that's a good idea. It's kinda dumb.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
That Phony License Plate Scam, I Think It's A Good Idea.
Cette arnaque est brillante.
Yeah, I think that's a really good idea.
Ouais, je pense que c'est une super idée.
I think perhaps that's a very good idea.
Il me semble que c'est une excellente idée.
- I do not think that's a good idea.
- Ce n'est pas la solution.
- I don't think that's such a good idea.
- C'est pas une bonne idée.