I thought you liked me перевод на французский

I thought you liked me.

et j'ai... pensé que vous m'aimiez bien.

I thought you liked me.

Je vous plaisais, pourtant.

I thought you liked me.

J'espérais vous plaire assez.

Last night I thought you liked me.

Hier soir j'ai cru... que tu m'aimais bien.

I thought you liked me.

Vous êtes pas chic!

- I thought you liked me.

- Je croyais que tu m'aimais bien.

I thought you liked me.

- Je pensais que tu m'aimais bien.

I thought you liked me.

Tu ne m'aimes pas?

I thought you liked me.

Je croyais que vous m'aimiez.

I thought you liked me as well.

Je croyais que tu m'aimais bien.

I thought you liked me.

Je te plais, non?

I thought you liked me.

Je pensais que tu m'aimais.

- I thought you liked me. Well, of course I like you.

- Je croyais que tu m'aimais.

I thought you liked me.

Je croyais que vous m'aimiez bien.

I thought you liked me, you bitch.

Je pensais que tu m'aimais bien, salope.

I thought you liked me.

Je croyais que je te plaisais.

But I thought you liked me.

Je croyais que tu m'aimais bien.

You know? I thought you liked me, but you were only using me to free her.

Je croyais te plaire, mais tu te servais de moi.

I thought you liked me.

Je croyais que tu m'aimais bien.

- I thought you liked me.

- Je croyais que tu m'aimais?

What? But, I thought you liked me!

Je croyais que tu m'aimais.

I don't understand. I thought you liked me the way I am.

Je croyais que tu m'aimais comme je suis.

- I thought you liked me.

- Je pensais que tu m'appréciais

I thought you liked me.

- Tu disais bien m'aimer.

But, I thought you liked me, Nick.

Je croyais que je te plaisais.

I cannot believe I thought you liked me.

Moi qui ai cru que tu m'aimais bien.

( Miljan ) I know, but I thought you liked it here with me.

[MILJAN] Je sais, mais je pensais que tu aimais être ici avec moi.

I thought you liked see me happy.

Je croyais que tu aimais me voir heureux.

Like if you said you liked me very much... or that you thought I was pretty... something I can believe for tonight anyway.

Que vous m'aimez bien ou que vous me trouvez jolie, par exemple. Ça, je pourrais y croire, pour ce soir.

I just liked the way you looked, and... I thought you had possibilities.

Votre allure me plaisait... et je pensais que vous aviez des possibilités.

I thought you liked me.

Je suis stupide.

- They had one in uniform blue... I liked it, but I thought you already always wear blue...

- Il y en avait une bleue pervenche, elle me plaisait bien, mais j'ai pensé que toi du bleu, toujours du bleu...

I thought you liked him better than me. Ben, Ben.

Je croyais que tu l'aimais mieux que moi.

I couldn't remember what you liked, so I thought I'd put out an assortment.

Je ne me souvenais plus de tes goûts, alors j'ai préparé un assortiment.

I thought you liked doing things for me.

T'aimais pas faire des choses pour moi?

I thought you liked doing things for me.

Tu aimais faire des choses pour moi.

Listen to me. 'I thought you liked yearbook.'

Ecoute-moi. "Je pensais que tu aimais l'album de classe"...

You tease me and I kind of liked it... But I thought you were a happily married guy.

Je ne déteste pas quand tu me fais du charme... mais je t'ai toujours cru heureux en ménage.

I thought you liked your eggs with the bread with the hole in the middle, a la me!

Avant, t'aimais les œufs... avec un trou dans le pain, à la Moi.

Look, sorry. I just- - l thought you liked me.

Excuse-moi. Je croyais te plaire.

I thought she liked me. You got any weed?

Je croyais qu'elle m'aimait bien.

I thought you liked it when I stole.

Vous aimiez me voir voler, non?

When you said I could get up when I liked, I thought it would be all right.

Comme vous m'avez dit de me lever quand je voulais, je pensais que ça ferait rien.

I thought that's what you liked about me.

Je croyais que c'est ce qui te plaisait chez moi.

I thought you never liked me.

Je croyais que tu ne m'aimais pas.

I thought you liked me. I do.

Si, mais c'est notre 1 ère sortie.

I thought you maybe liked me, but it's obvious that you're not interested.

Je pensais que je te plaisais, mais j'avais tort, c'est évident.

I thought I liked you before, now you look disgusting.

Tu me plaisais avant, mais maintenant tu me dégoûtes.

She is pursuing me. - I thought you liked her.

Elle te plaisait.

I thought you really liked me.

Je croyais que tu m'aimais.

I thought that's what you liked about me.

C'est ce qui te plaît en moi.