I wasn't listening перевод на французский

I wasn't listening, Colonel.

Je ne l'écoutais pas, colonel.

You were Listening! I wasn't Listening... but I heard. - Who told you we were here?

Vous écoutiez. J'écoutais pas, mais j'ai entendu.

I don't know, pal. I wasn't listening.

Je ne sais pas. Je n'écoutais pas.

- Eric? - l'm sorry. I wasn't listening.

Désolé, je n'écoutais pas.

I'm afraid I wasn't listening.

Je crois que je n'écoutais pas.

- I'm sorry, sir, but I wasn't listening.

Je suis désolé, Monsieur, mais je n'écoutais pas.

Dolly went on talking, but I wasn't listening.

Dolly continua de parler mais je ne l'écoutais pas.

I wasn't really listening.

Je l'ignorais.

I wasn't listening.

Je n'ai pas entendu.

- I wasn't listening.

- J'écoutais pas.

I wasn't listening to you any more...

Je ne t'écoutais déjà plus...

I wasn't listening to what you said.

Je n'écoutais pas ce que vous disiez.

I tried to make him understand I wouldn't say anything, but I guess he wasn't listening.

Je lui ai dit que je ne dirais rien, mais je crois qu'il n'écoutait pas.

No, that's okay. I wasn't really listening, anyway.

À vrai dire, je n'écoutais pas.

She chattered endlessly all through dinner but I wasn't really listening.

Elle bavardait sans fin tout le long du diner. Mais je n'écoutais pas réellement.

I wasn't listening. I was looking for those files.

Je n'écoutais pas, je cherchais le dossier.

Well, I wasn't aware that the police were listening.

J'ignorais que la police écoutait.

I'm sorry, I wasn't listening.

Je n'écoutais pas.

I wasn't listening.

Je n'écoutais pas.

I wasn't listening.

J'étais ailleurs.

Sorry, I wasn't even listening.

Désolé. Je n'écoutais pas.

- I told ya but ya wasn't listening'!

- Je l'ai dit, mais personne ne m'a écouté!

I don't care who's listening I wasn't the one that started this

On nous écoute. - Je m'en fiche. - Ne fais pas un scandale.

Mom, how can you say I wasn't listening?

Comment peux-tu dire que je n'écoutais pas?

Sorry, I wasn't listening.

Pardon, je n'écoutais pas.

I don't know. I wasn't listening.

J'écoutais pas.

Oh, sorry, sir. I wasn't listening.

Pardon, je n'écoutais pas.

I'm embarrassed I wasn't listening

Je suis gêné Je n'écoutais pas.

I wasn't listening, but I heard.

J'ai pas écouté, mais j'ai entendu.

The waiter wasn't listening when I was giving him our order.

- Le serveur n'écoutait pas quand je passais commande.

But I wasn't listening.

Mais je ne l'écoutais pas.

Sorry, I wasn't listening.

Excuse-moi...

But maybe it's because I wasn't listening.

Mais je n'écoutais pas.

I just wasn't listening.

J'étais sourd.

He wasn't really listening to the guy who was interviewing him... but he was smiling malevolently at his friends, and I looked at that guy and I thought...

Il n'écoutait pas le journaliste mais ricanait pour ses amis...

Oh, I wasn't listening to the tube, Ma. Just watching.

Je l'écoutais pas, je faisais que la regarder.

Besides, I really wasn't listening.

Et puis, je n'écoutais pas vraiment.

Sorry, I wasn't listening.

Désolé, je n'écoutais pas.

I wasn't listening to her.

... Je ne l'écoutais pas.

I wasn't listening.

Je n'ai pas écouté.

Oh, I wasn't listening, Mom. Oh, um, Dad, could we have some money to go out to dinner?

"Frappe pas maintenant si ça secoue là-dedans."

I'm sorry. I wasn't listening.

Désolée, je n'écoutais pas.

I wasn't listening to him, baby. I was stealing his wallet.

J'ai pas écouté ce qu'il disait, ma chérie, je lui ai volé son portefeuille.

I'm sorry, Uncle Phil. I wasn't listening.

Excuse-moi, oncle Phil.

- I told you, no. Maybe it was discussed, but I wasn't there, or I wasn't listening.

On en a peut-être parlé, mais j'étais pas là.

I wasn't listening, as I thought of Isabelle who had let me kiss her hand and who was waiting for me.

Je ne les écoutais plus en pensant à cette surprenante Isabelle qui m'avait donné sa main à baiser et qui m'attendait.

- I wasn't. I was just listening to this idea.

- Je ne faisais qu'écouter son idée.

I'm sorry, I wasn't listening.

Désolée, je n'écoutais pas.

But I wasn't listening obviously, so I wasn't translating.

Donc je n'ai pas traduit.

I wasn't even listening in on you.

Je ne vous écoutais même pas.

But when it happened... ... I was so busy being pissed off and hurt, I wasn't listening.

Mais quand c'est arrivé... j'étais si en colère et blessé... que je n'écoutais pas.