Ianto перевод на французский
198 параллельный перевод
Lanto Morgan, three pounds seven.
Ianto Morgan, trois livres sept.
Lanto!
Ianto!
Lanto.
Ianto.
Lanto, why do you think we at the chapel talk rubbish?
Ianto, pourquoi pensez-vous que nous racontons des sottises à l'église?
- Lanto.
- Ianto.
Lanto, down to the Three Bells for beer. Open house tonight for all who will come.
Ianto, au pub pour boire de la bière, offerte à tous ceux qui viendront.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
Ianto et Davy furent donc renvoyés, les meilleurs travailleurs de la mine, mais trop bien payés pour rivaliser avec des hommes plus pauvres, plus désespérés.
Over here to Canada to Ianto, and down here to Davy in New Zealand.
Là-bas au Canada chez Ianto, et par ici chez Davy en Nouvelle-Zélande.
And this is Ianto Jones.
Et enfin Ianto Jones.
Ianto cleans up after us and gets us everywhere on time.
Il nettoie derrière nous, et s'assure que nous arrivions à l'heure.
Ianto, if he needs backup, then you better be on standby.
Ianto, tu as intérêt d'être là s'il a besoin de renfort.
Yeah, hi... Ianto.
Ouais... Salut, Ianto.
Thanks, Ianto.
Merci, Ianto.
I don't mean about Gwen and Ianto and Owen.
Je ne parle pas de Gwen, Ianto, et Owen.
Ianto.
Ianto.
If she dies because of you... Ianto?
Si elle meurt par votre faute... Ianto?
I know, we're always after something, aren't we?
Je sais, nous sommes toujours après quelque chose? Ianto!
Ianto!
Ianto!
Ianto, we've got another dose of darkness.
Ianto, nous avons une autre dose d'obscurité.
Ianto?
Ianto?
So assuming one's Ianto...
Je présume qu'un est celui de Ianto...
I'll head down and look for Ianto.
Je vais en bas et chercher Ianto.
Priority is to find Ianto.
La priorité est de trouver Ianto.
'Any sign of Ianto?
Des traces de Ianto?
Ianto, you have to believe me.
Ianto, tu dois me croire.
Forget what Ianto said.
Oubliez ce que Ianto a dit.
Ianto, move!
Ianto, bouges!
Maybe if you'd told me your plan, I wouldn't have done it!
Peut-être que si tu m'avais dit ton plan, je ne l'aurais pas fait! Ianto, ne sois pas stupide!
Anybody tries to stop me, I'll shoot them. Ianto, put the gun...
Celui essaye de m'arrêter, je l'abats. Ianto, pose ce pistolet...
Ianto... Ianto, it's me.
Ianto... Ianto, C'est moi. C'est Lisa.
Hold me, Ianto.
Prends-moi, Ianto
Ianto, it's me!
Ianto, c'est moi!
Tosh, Ianto - follow the signal, find the SUV.
Tosh, Ianto. Suivez le signal, trouvez le SUV.
What's taking Tosh and Ianto so long?
Pourquoi Tosh et Ianto sont si longs?
Should we go after Tosh and Ianto?
On ne devrait pas plutôt rejoindre Tosh et Ianto?
Ianto, don't.
- Ianto non.
So, if we barricade ourselves in, what happens to Tosh and Ianto?
Donc, si on se barricade ici, qu'est ce qu'il va advenir de Tosh et Ianto?
Tosh and Ianto can look after themselves.
Tosh et Ianto peuvent prendre soin d'eux.
Ianto, how many people have we given amnesia pills to?
Ianto, à combien de personnes avons-nous donné la pilule d'amnésie?
- Give Ianto a stopwatch and he's happy.
Donnez un chronomètre à Ianto et il est heureux.
That one's for Ianto.
Ca c'est pour Ianto.
Ianto!
- Ianto?
Nice work, Ianto.
Beau boulot, Ianto!
Ianto, Armaments, Code 5.
Ianto, armes, Code Cinq.
Ianto, I need you to trace all calls to and from this number in the last 24 hours fast as you can.
Ianto? J'ai besoin que tu traces tous les appels de ce numéro dans les dernières 24h.
- Ianto, with me.
- Ianto avec moi...
Ianto, take over!
Ianto, prends le volant!
OK, Ianto, we'll play it your way : safe and boring.
Ok, Ianto, on va le faire à ta façon. Sûr et chiant.
Ianto, don't be stupid! I've nothing left to lose.
Je n'ai plus rien à perdre.
Ianto, I'm sorry...
Ianto, je suis désolée...
Where's Ianto?
Où est Ianto?