Ibs перевод на французский
60 параллельный перевод
He ibs-nay in person.
Il esut là en personne.
- Only 650 Ibs remaining.
- Seulement 300 kilos restants.
I've only got 450 Ibs.
Je n'ai plus que 200 kilos.
- Fuel OK. 2,000 Ibs.
- Carburant OK. 900 kilos.
I'm losing fuel fast. Down to 1,600 Ibs.
Je perds mon carburant rapidement.
Three million stones of an average weight of 5000 Ibs.
3 millions de blocs d'un poids moyen de 5000 livres.
Medium build : about five-two, 105 Ibs.
Taille : 1 m 56 poids : 48 kg.
- Maybe 200 Ibs.
- Une centaine de livres.
He escaped from the hospital, stole 10 Ibs of TNT...
Il s'est enfui de l'hôpital, a volé 5 kg de dynamite...
I wanna run to Secord's, buy 2 Ibs of chocolates, eat'em all and everyone be damned!
M'ACHETER DEUX LIVRES DE CHOCOLATS AU CERISE, DE TOUT LES MANGER PUIS D'ENVOYER TOUT LE MONDE CHIER!
5'6 ", brown hair, 120-ish Ibs. Black leather jacket, flapping open, blue sequined top, dark pants... boots.
1 m 70, châtain, dans les 55 kilos, blouson en cuir noir, haut bleu à paillettes, pantalon foncé, et des bottes.
I've lost 15 Ibs.
J'ai perdu 6 kilos.
I remember learning that the average human head weighs 20 Ibs.
Je me souviens avoir appris que le poids moyen d'une tête humaine est de 9kg.
If that's the way it'll be, I wanna talk to my shop steward... and he can have an IBS lawyer go with me.
Et si c'est comme ça, y faut que je parle à mon délégué du personnel. Je veux qu'un avocat du syndicat m'accompagne.
Seven footer, good 300 Ibs. On him...
2m15, 150 kilos bien tassés.
- Pil, 46 a managing director at IBS
Un responsable de IBS.
Yeah. Check it out, I dropped 11 Ibs, touch that!
Regarde ça, j'ai perdu 5 kg.
- It's called IBS.
- Colite spasmodique.
The problem is, is that when you've done it for as long as I have, all you got to show for it is an empty bank account and, IBS.
Le problème est que, si vous faites ça longtemps, vos seuls trophées sont... un compte en banque videet un S.C.I.
- IBS?
- S.C.I?
You dropped 15 Ibs.
Tu as perdu sept kilos.
In fact, Jerry Burgess from IBS just called me this morning.
D'ailleurs, Jerry Burgess, d'I.B.S., m'a appelé ce matin.
So I finish off the last Wraith guard, and I turn around and I look at the Queen and I say, "You know, if you were 20 Ibs heavier, you d look like my ex-wife."
Donc j'ai achevé le dernier garde Wraith et je me suis retourné et j'ai regardé la Reine et je lui ai dit, "Vous savez... si vous faisiez dix kilos de plus, vous ressembleriez à mon ex-femme."
I start off my day by getting 300 notes excusing kids from gym class because of rickets or IBS.
Je démarre mes journées avec 300 mots d'excuse comme quoi ils ont le rachitisme ou des troubles intestinaux.
You need a personal trainer, it's like you're a 180 Ibs. you weigh more then the damn car, girl.
- Je veux un avocat. - Plutôt un coach! Y a écrit 90 kilos, tu parles!
He got it, put on 50 Ibs. Got movie theaters all across the country, you know, put frappuccinos in the'hood. Did a commercial for Lincoln Navigator.
Il l'a attrapé, a pris 20 kgs, a ouvert des cinémas partout dans le pays, s'avale des cafés glacés, a fait une pub pour la Lincoln Navigator.
It's titanium. 16 Ibs, about yeah big.
C'est en titane. 8 kg, grand comme ça.
Titanium, 16 Ibs.
Du titane, 8 kg.
I meanseriously, homes, why would our Iraqi brethren want 400 Ibs of C-4, claymores and crates of M-16s? I mean, it just doesn't make any sense.
Sérieusement, les gars, pourquoi nos frères Iraquiens voudraient 200 kg de C4, d'armes et de munitions M-16?
- 11,000 Ibs of bombs.
- 5 500 kg de bombes.
11,000 Ibs of ordinance dropped and we didn't hit any armor.
On largue 5 500 kg de bombes et on touche aucun blindé.
" I've lost 20 Ibs, shaved my head,
" J'ai perdu 10 kg, je me suis rasé la tête,
That could be my IBS acting up.
Ouais, ça pourrait être ma gastro.
You've gained five Ibs. Of muscle. - You're on your way to a six-pack.
Tu as pris 2,5 kg de muscle, tu bosses les abdos.
- Hi. Hi, this is Jerry Barnes calling from IBS in New York.
Jerry Barnes de lbs à New York.
So I'll continue to enjoy my life on IBS's dime.
Je vais donc continuer à profiter de l'argent de lbs.
Mike Pomeroy, the IBS network would like to offer you the position of co-host of Daybreak.
Mike Pomeroy, lBS vous propose le poste de coprésentateur de Daybreak.
We had this cheese sauce, it irritated my dad's IBS.
Nous avions cette sauce au fromage, ce qui a réveillé le syndrome du côlon irritable de mon père.
And I have IBS.
Et j'ai des troubles intestinaux.
I think I have a little IBS.
Je pense avoir un petit SCI.
Asking him to wear a balaclava, a 12-inch strap-on and pull my hair would only aggravate his IBS.
Lui demander de porter une cagoule, une sangle et de tirer mes cheveux ne ferait qu'aggraver ses troubles intestinaux.
Just got to hope your roomie doesn't have ibs.
Il faut juste espérer que votre codétenu n'ait pas de problèmes intestinaux.
Reality star, actress, singer / song-reader, perfumist, IBS survivor, best-selling author of a book I didn't write, catchphrase coiner.
Star de réalité, actrice, chanteuse / compositeur, créatrice de parfum, survivante de IBS, auteur de best-selleur que je n'ai pas écrit, créatrice de slogans.
She lives in Milwaukee, she's married to a dentist, and she's got IBS, so have at her.
Elle vit à Milwaukee, elle est mariée à un dentiste, et elle est atteinte de diarrhée chronique, donc tente ta chance.
They've made a lot of leaps in IBS medication.
Ils ont fait des progrès sur l'inflammation de l'intestin.
Which means it's unloadable into IBIS.
Ce qui signifie que c'est divulgué dans IBS
I'm self-diagnosed with IBS and mild claustrophobia. I am not feeling very well.
Je souffre de problèmes d'intestins et d'une légère claustrophobie.
One is suffering from IBS.
L'un d'eux souffre de troubles intestinaux.
Still with IBS?
Il a toujours des troubles de colon?
I lost 27 Ibs.
J'ai perdu 12 kilos.
You need an IBS.
- D.I.P.