Ibuprofen перевод на французский
209 параллельный перевод
You been taking a lot of ibuprofen lately?
Avez-vous pris de fortes doses d'ibuprofène?
You? A hopper of ibuprofen, a kilo heavy.
Un kilo d'ibuprofène.
Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics...
Beta-bloquants, anti-calciques, piqûres d'adrénaline, ibuprofène à hautes doses, stéroïïïdes, exercice violent, suppositoires, caféine, acupuncture, marijuana, percodan, midrine, tenormène, homéopathie.
He talked about taking Viagra with ibuprofen.
Il a parlé de prendre du Viagra.
Aspirin, ibuprofen, acetaminophen.
Aspirine, ibuprofène, acétaminophène.
Ibuprofen for fever.
Ibuprofène pour la fièvre.
If you have any discomfort, you can take some ibuprofen.
Si vous avez mal, prenez de l'ibuprofène.
I'm gonna give Brad some ibuprofen, and check his blood count.
Je vais lui donner de l'ibuprofène, et demander une numération.
He vomited after I gave him ibuprofen.
Il a vomi après avoir reçu l'ibuprofène.
You can take some ibuprofen for the pain.
Tu peux prendre de l'Ibuprofen.
Or maybe some of that "ibuprofrenian."
Ou peut-être un peu d'Ibuprofen.
They make ibuprofen, hand lotion, toothpaste.
Fabrication d'ibuprofène, de dentifrice.
-... and give him some ibuprofen.
Bandage, - et donne-lui de l'ibuprofène.
- Ibuprofen and drink plenty of fluids?
- Ibuprofen et plusieurs litres de liquide?
- I took a pill. I took an ibuprofen pill.
J'ai pris un ibuprofène.
You're only supposed to take like two Ibuprofen.
Il faut prendre deux Ibuprofen.
If it comes back, just take a couple ibuprofen, and then call me if you need anything stronger.
Si ça recommence, prenez deux cachets. Appelez-moi s'il vous faut un truc plus fort.
She can have ibuprofen by NG.
- On va reprendre sa température. On peut lui donner l'Ibuprofène?
Ibuprofen.
Ibuprofène.
Let's treat him with ibuprofen.
On la met sous ibuprofène.
Acetaminophen's easy on the stomach, but ibuprofen's better for inflammation.
L'Ibuprofène est mieux pour l'inflammation.
Head sheet, ibuprofen, and Dad's good to go.
Pansement, ibuprofène, et le père peut s'en aller.
Can you make sure Amanda Knight gets 600 of ibuprofen?
Veillez à ce qu'Amanda Knight ait 600 d'Ibuprofène.
You could have done a negative urine ICON to rule out ectopic for 15 bucks performed a thorough physical exam, treated her with a $ 2 dose of ibuprofen.
Tu aurais pu faire un test de grossesse pour éliminer une GEU pour 15 $, faire un examen clinique approfondi et la traiter pour 2 $ avec de l'Ibuprofen.
All right. 600 of ibuprofen.
600 d'ibuprofène.
We're running low on ibuprofen.
On va très vite être à cours d'Ibuprofen.
Fluids, ibuprofen and home.
Fluides, ibuprofen et il rentre.
Try a warm bath and some ibuprofen.
Essayez les bains chauds et de l'Ibuprofène.
You're allergic to tylenol and ibuprofen, and vicodin is the only thing that works.
etes vous allergique au tylenol et a l'ibuprofen, et la vicodine est le seule medicament qui marche.
I gave her ibuprofen.
Je lui ai donné de l'ibuprofen.
The ibuprofen could cause her stomach to bleed.
L'ibuprofen a pu faire saigner son estomac.
Take the Ibuprofen first.
Prends ton Ibuprofen d'abord.
I thought the ibuprofen was in the kitchen.
Je croyais que l'ibuprofène était dans la cuisine.
Second cupboard above the sink - liquid ibuprofen. freeze spray and microthermal bandages.
2e tiroir de l'évier, de l'ibuprofène liquide en spray et des bandages.
And also there's the not so potent smattering of Ibuprofen.
Et en moins puissant, un peu d'Ibuprofène.
Ibuprofen, laxative, aspirin.
De l'Ibuprofène, un laxatif, de l'aspirine.
Uh, we got hot packs for before rehearsal, cold packs for after rehearsal, Ibuprofen for inflammation.
Euh, on a des chauffants musculaires pour avant les répétitions, des relaxant pour après, de l'ibuprofène pour les inflammations.
Ibuprofen, aspirin, hot pack and one lottery ticket.
Ibuprofène, aspirine, tampons et un ticket de loterie.
- Have you been taking the ibuprofen?
- Vous avez pris l'ibuprofène?
I put him on ibuprofen...
- Je l'ai mis sous ibuprofène.
Diverticulitis grandma is being admitted to Medicine. My mandible fracture's going to the OR with OMF... ... and Mr. McKay goes home with rest and ibuprofen.
La grand-mère avec la diverticulite a été admise, une fracture de la mâchoire va monter au bloc et M. McKay rentre chez lui avec de l'ibuprofène.
Listen, you could go home, take some ibuprofen have a glass of merlot, and get some rest.
Rentrez chez vous, prenez un antidouleur, buvez un verre de Merlot et reposez-vous.
Dr. Kovac, can you get gastritis after 16 ibuprofen?
On peut avoir une gastrite après 16 comprimés d'ibuprofène?
Six hundred of ibuprofen and Silvadene.
600 d'ibuprofène et tu fais le pansement.
Just some ibuprofen.
Juste un peu d'ibuprofène.
Just keep taking that ibuprofen.
Continuez à prendre cet ibuprofen.
Maybe if she'd said something about taking ibuprofen, mentioned the rectal bleeding...
Si elle m'avait parlé de l'ibuprofène - ou du sang dans les selles...
- Ibuprofen.
- Ibuprofène.
He wouldn't take ibuprofen.
Il n'aurait pas pris d'Ibuprofen.
Ibuprofen 3.
Ibuprofen 3.
Brought medical supplies - - burgers and ibuprofen.
Des hamburgers et de l'ibuprofène.