Identify yourself перевод на французский

Hey, are you going to identify yourself, or else...

Vous allez vous identifier, sinon...

- Can you identify yourself?

- Identifiez-vous.

My lady, I'll have to ask you to identify yourself.

Madame, pouvez-vous vous identifier?

What more natural than for you to identify yourself with your friend.

Quoi de plus naturel que de vous identifier à votre ami?

Aboard that boat, identify yourself.

Hé, du bateau! Identifiez-vous.

Spaceship, identify yourself.

Croiseur interplanetaire, identifiez-vous.

You become part of him. You identify yourself with him.

Et je me suis identifiée à lui.

Identify yourself!

Identifiez-vous!

Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous.

Présentez-vous. Ce que vous dites est de plus en plus absurde.

Colonel, would you identify yourself for us, please?

Colonel, veuillez vous identifier, s'il vous plaît.

Identify yourself!

Ton nom.

Identify yourself.

Dis ton nom.

Identify yourself.

Vos papiers d'identité.

Cannot understand your refusal to acknowledge request that you surface and identify yourself.

Ne comprends pas votre refus... d'accepter de remonter et de vous identifier.

Identify yourself.

Cyclope se retourne. PÂRIS :

So as that you can identify yourself in decent law abiding manner!

Pour décliner vos identités de manière décente et légale.

Identify yourself.

Donnez votre identité.

Identify yourself and your intention.

Votre identité et vos intentions.

- Please identify yourself.

- Identifiez-vous.

Identify yourself first!

D'abord, quel est ton nom?

- Identify yourself!

Ton nom!

Klingon battle cruiser, identify yourself.

Croiseur de combat klingon, identifiez-vous.

Identify yourself.

Identifiez-vous.

Why didn't you identify yourself?

Pourquoi ne pas m'avoir dit qui vous étiez?

Please identify yourself.

Veuillez vous identifier.

Identify yourself.

Qui êtes-vous?

Identify yourself, please.

Déclinez votre identité.

Please identify yourself and your purpose.

Identifiez-vous et déclarez vos intentions.

Identify yourself.

Votre identité?

Identify yourself.

Déclinez votre identité.

- Identify yourself!

Identifiez-vous!

Identify yourself.

- Ton nom.

Identify yourself!

Qui est tu?

Identify yourself, please :

Identifiez-vous, je vous prie :

- Identify yourself. - Do what?

- Mettez-le où elle voudra.

Identify yourself and give me your position.

Tout de même! Ldentifiez-vous et votre position.

Identify yourself, no?

Et vous, alors?

Identify yourself on frequency 1-1-6.

Identifiez-vous sur la fréquence 116.

Identify yourself.

- Identifiez-vous.

Identify yourself.

Nous vous prions de vous identifier.

- Identify yourself.

ldentifiez-vous. Bat 21.

- Can you identify yourself?

Donnez votre identité.

Please identify yourself.

Identifiez-vous, s'il vous plaît.

This is Enterprise. identify yourself.

Ici l'Enterprise. Identifiez-vous.

Shuttle occupant, identify yourself.

Occupant de la navette, identifiez-vous.

CHAIRMAN : Counsel, identify yourself.

Maître, identifiez-vous.

Please identify yourself immediately.

Veuillez vous identifier.

- Identify yourself.

Il nous faut le mot de passe.

Identify yourself, or I shoot.

Identifiez-vous ou nous tirons.

Does that mean your wife can identify this man as well as yourself?

Votre femme peut-elle identifier l'homme?

Identify yourself, please.

Donnez votre identification, s'il-vous-plaît.