Igarashi перевод на французский
37 параллельный перевод
His name is Yasuji lgarashi.
Il s'appelle... Yasuji Igarashi.
I'm Yasuji lgarashi.
Je suis Yasuji Igarashi.
Mr. Igarashi, I want to talk to you later.
M. Igarashi, je dois vous parler de quelque chose.
Mr. Igarashi...
M. Igarashi!
Mr. Igarashi, Okimi can see now.
Okimi a recouvré la vue!
It isn't Igarashi? No.
- Ce n'est pas "Igarashi"?
To tell you the truth, I've been looking for a girl named Igarashi Kimiko.
Je suis à la recherche d'une fille du nom de Kimiko Igarashi.
Your real name is Igarashi Kimiko, isn't it?
Dis-moi, ton véritable nom est Kimiko Igarashi.
This is Igarashi Kimiko, who was recently adopted by the boss.
M. Teppokyu vient tout juste de l'adopter.
By the way, what do you think about Igarashi Kimi?
Vous avez vu le succès de Kimiko Igarashi? Je suis content.
Sato Kobi and Igarashi Kimiko are here in my hands.
Je détiens Kobi Sato et Kimiko Igarashi.
What a laugh!
Mlle Aya va épouser Igarashi?
I want you to remember what I said last night, brother... about the bad blood between Enoki-ya and Kan'non-gumi.
Tu dois comprendre quelque chose. L'hostilité entre les clans. Le chef Igarashi ne laissera pas partir Matsu pour rien.
If this gets ugly, Igarashi won't let Matsu go without something in return.
Il y a un moyen.
The promise with Mr. Igarashi has been set.
Vous vous fiancerez au début du mois prochain.
This is their parting gift to me.
Igarashi m'a donné cela.
Me? When are lgarashi and the old boss's daughter getting married?
Quand Igarashi doit-il se marier?
I'm going to go talk to the Kan'non-gumi right now.
Je vais aller parler à Igarashi.
Igarashi and I are sworn brothers.
Nous avons été frères d'armes autrefois.
Where's lgarashi?
Igarashi est là?
Regarding the engagement of Egi Aya of Enoki-ya and Igarashi Satoru.
"La promesse de mariage de Mlle Aya Egi et Satoru Igarashi"
Shigeru ONO, Kazuhiro IGARASHI and Tetsuya I KEDA Producer :
Shigeru ONO, Kazuhiro lGARASHl et Tetsuya Ikeda
"New Cabinet with lgarashi"
Nouveau Cabinet Ministeriel avec Igarashi.
Testimonial for Igarashi Satoru!
"Certificat d'estime, décerné à Igarashi Satoru!"
Lgarashi, Yahara Division.
Division Igarashi Yahara.
This is Det. Igarashi, my assistant.
voici le detective Igarashi, mon assistant.
Assistant Directors Akinori Igarashi, Takeo Sugawara
Assistants réalisateurs Akinori Igarashi, Takeo Sugawara
Kimi wo hanate { \ cH00FF00 } You'll set yourself free
Ichirô Ookouchi Story-board : Tatsuya Igarashi Épisode réalisé par :
Mochizuki, Matsushita, Igarashi, Muto...
Mochizuki, Matsushita, Igarashi, Mutô...
Mr. Igarashi!
M. Igarashi!
She'll be here for a while.
Elle s'appelle Kimiko Igarashi et travaille ici pour le moment.
Igarashi... when's your wedding to the daughter of Enoki-ya?
Igarashi.
You know how it was between Tsutomu and me.
Je ne peux pas épouser le chef Igarashi maintenant. Vous êtes au courant pour Tsutomu et moi.
Things were uneventful, thankfully.
Igarashi.
Igarashi... we need to talk, in private.
Te parler en privé.
Igarashi...
Igarashi...