Illinois перевод на французский
1,218 параллельный перевод
Transit Authority shuttle bus service is available... at the Illinois Street exit, south side of the station.
Le service de navettes est à votre disposition... à la sortie d'Illinois Street, au sud de la gare.
Illinois driver's license under the name Ralph Terez.
Un permis de conduire de l'Illinois au nom de Ralph Terez.
The marching snare in the streets of Skokie, Illinois.
Le tambour à timbre des rues de Skokie, dans l'Illinois.
The plate on their trailer says they're from Illinois.
Ils sont immatriculés dans l'Illinois.
Run their plates through the Illinois DMV. See if they've got any kind of a record.
Vérifiez leur plaque, et voyez s'ils ont un casier.
The Vehicle Services Department in Springfield says the Rigels are from Orion, Illinois.
Selon la préfecture de Springfield, les Rigel habitent Orion, en Illinois.
License to practice revoked in the states of Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.
Privé du droit d'exercice dans les États de l'Illinois, de Floride, et du Massachusetts.
AIR NATIONAL GUARD HQ CHICAGO, IL
Q.G. GARDE NATIONALE AÉRIENNE CHICAGO, ILLINOIS
CALUMET CITY, IL
CALUMET CITY, ILLINOIS
Which, as your esteemed parent owns three quarters of Chicago, with a fair proportion of Illinois thrown in, is a bit difficult.
Qui, comme votre mère estimé possède trois quarts de Chicago, avec une bonne proportion de Illinois jeté, c'est un peu difficile.
He's got DEA and fbi, not to mention Mississippi, Oklahoma and Illinois State patrols looking for him.
Il a la brigade des stups, le FBI, la police de l'Oklahoma et de l'Illinois à ses trousses.
Does anybody remember the craze for pet baby alligators?
UNIVERSITÉ D'ILLINOIS - CHICAGO Quelqu'un se souvient-il de la folie des bébés alligators?
I'm from the University of Illinois.
Je suis de l'Université d'Illinois.
But then there was Decatur, Illinois, then there was Cairo, Missouri, and Paducah, Kentucky.
Même Selsdon a entendu. Puis il y a eu Decatur dans l'Illinois et puis Cairo dans le Missouri. Et Paducah, dans le Kentucky.
I live in Aurora, Illinois, which is a suburb of Chicago.
J'habite Aurora, en Illinois. Banlieue de Chicago.
So Mr Frankie Sharp of Sharp Records, if you like what you see, we're at 2234 Pine Way in Aurora, Illinois.
M. Frankie Sharp, du label Sharp. Si vous regardez, et que ça vous plaît, on est au 2234 Pine Way, à Aurora, en Illinois.
Suzy here says... that Wayne was a bookkeeper in a steel mill in Illinois... and he figured out how to walk out of that plant with $ 2 million.
Suzy dit... que Wayne était comptable dans une aciérie en Illinois... et il a trouvé moyen de sortir de là avec deux millions.
You can stay here and go back to Illinois... or I can get you out of here now in exchange for half of that money.
Tu peux rester ici et retourner dans l'Illinois... ou je peux te laisser sortir en échange de la moitié du pognon.
Mr. Kimble having considered all the facts, aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty it's the judgment of this court, that you be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of this state.
M. Kimble... n'ayant trouvé aucune circonstance atténuante... et reconnu l'agression brutale aggravée... de cruauté gratuite... la cour après jugement vous renvoie au pénitencier d'Etat... où vous attendrez votre exécution par injection mortelle... à une date fixée par le procureur... de cet Etat.
The Governor of Illinois the U.S. Marshal's Office Fifth District, Northern lllinois.
Du gouverneur... du Marshal du Secteur 5... Illinois nord.
Aaron, I think we're gonna be leaving soon to stay with my sister in Illinois.
Je crois que nous allons bientôt partir vivre chez ma sœur en Illinois.
And the mcshanes moved to Illinois.
Les McShane sont partis en Illinois.
Here we are in our new surroundings, the abandoned Acme doll factory in downtown Aurora, Illinois.
Voici notre nouveau décor : l'ex-usine de poupées "Acmé", à Aurora en Illinois.
You're gonna think I'm nuts, but someone visited me in a dream and told me that Del Preston would help me put on a concert in Aurora, Illinois.
Ça paraît délirant mais quelqu'un m'a dit, dans un rêve, que Del Preston m'aiderait à monter un concert à Aurora en Illinois.
I'm putting on a concert in Aurora, Illinois.
Je veux monter un concert à Aurora, en Illinois...
You got a file for every nosebleed in Illinois?
vous avez un dossier pour chaque égratignure en Illinois?
Illinois Masonic... on Wellington.
Hopital Central de L'Illinois, Sur Wellington.
Well, even if the officers had made a technical mistake, under Illinois v. Rodriguez they still could search with a good faith belief that Mr. Zanescu had the apparent authority to consent.
Même si les officiers ont commis une erreur technique, selon l'affaire Illinois contre Rodriguez, ils ont pu perquisitionner en croyant sincèrement que M. Zanescu était habilité à donner son accord.
How did you know about that? Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois.
Vous êtes sur la liste du Centre d'étude des OVNI d'Evanston, dans l'Illinois.
The drummer boy from Illinois Went crash, boom, bang
Le percussionniste de l'Illinois faisait crash, boum, bang.
Decatur, Illinois.
Decatur, Illinois.
- Decatur, Illinois. - Yeah.
Decatur, Illinois?
But we live in Illinois now, near Mary's family.
Mais nous vivons dans l'Illinois, pres de la famille de Mary.
Illinois.
L'Illinois.
You're on illinois.
Vous êtes sur l'Illinois.
My husband took the kids to the state fair.
Mon mari a emmené les enfants à la Foire de l'Illinois.
Illinois Central... 'Baltimore and Ohio... 'Milwaukee Road...
Illinois Central, Baltimore et Ohio, Milwaukee Road...
Bus 34 from Peoria, Russelville and Gardner... with through service to Chicago, Illinois... will be arriving in five minutes.
L'autobus de Peoria, Russelville et Gardner... avec correspondance pour Chicago, Illinois, arrivera dans 5 minutes.
- "WKNB presents" Back Talk " with Barry Simms. live from Haddonfield, Illinois... - the home... of Michael Myers!
Back Talk avec Barry Simms, en direct de Haddonfield, Illinois, la ville natale de Michael Myers!
The Democrats control Texas, Illinois.
Ils dominent le Texas, l'Illinois.
That's a map of Illinois, which we're in. On the border of Iowa.
C'est une carte de l'Illinois et on est juste avant l'Iowa, où se trouve Davenport.
I used to be in a barbershop quartet in Skokie, Illinois.
Je chantais dans un quatuor à Skokie, dans l'Illinois.
Back when I was in that barbershop quartet -
Quand j'étais dans ce quatuor à Skokie, dans l'Illinois...
When I was in that barbershop quartet in Skokie, Illinois...
Quand je chantais dans un quatuor à Skokie, dans l'Illinois...
I saw your sister, Jackie last week, near the State of Illinois building.
J'ai vu ta sœur Jackie, devant le bâtiment fédéral.
BANK OF ILLINOIS
BANQUE DE L'ILLINOIS
Material witness warrants have been issued in Illinois for Professor Lu Chen,
Des mandats d'arrêt pour témoins matériels ont été émis dans l'Illinois contre le professeur Lu Chen,
Larry's been in lots of pens like this one federal place up in Illinois, Marion.
Larry a fait beaucoup de pénitenciers, dont une prison fédérale à Marion, dans l'Illinois.
- In Illinois.
- A une rencontre dans l'Illinois... - En fait, c'était dans le Michigan.
" It was the week of the Illinois State Fair.
Journal " C'était la semaine de la Foire de l'Illinois.
Moline, Illinois.
De Moline, Illinois.