Inaudibly перевод на французский
31 параллельный перевод
lmmobilize the staff by using gas in bulbs of thin glass, which will burst almost inaudibly when tossed. "
Pour neutraliser le personnel, une boule de verre remplie de gaz...
[INAUDIBLY] I love you.
Je t'aime.
# just don't fight it # # don't fight it # # don't fight it # # if you don't know what it is # # if you don't know what it is #
( speaks inaudibly ) # just don t fight it # # don t fight it # # don t fight it # # if you don t know what it is # # if you don t know what it is #
Now i'm gonna go before i ruin our little mother-son moment. ( indistinct conversations ) ( speaking inaudibly )
Je vais m'en aller avant de gâcher notre moment mère-fils Merci Betty...
( screaming inaudibly )
( screaming inaudibly )
( speaks inaudibly )
( parle inaudible )
( speaking inaudibly )
( parlant inaudible )
She'll be here. ( speaking inaudibly )
{ \ pos ( 192,210 ) } Elle viendra.
( speaking inaudibly ) * take the pills that they give you mornings * * spit them out when they aren't looking * * fix a smile, but you burn it hot * * it's a mad, mad world *
* take the pills that they give you mornings * * spit them out when they aren't looking * * fix a smile, but you burn it hot * * it s a mad, mad world * * na na na na *
( Speaks inaudibly )
( paroles inaudibles )
( Screaming inaudibly ) Oh.
Oh. Désolé.
( Button clicks ) ( Screaming inaudibly )
( click ) ( cri inuadible )
( Speaking inaudibly ) In fairness, I'm not listening to him either.
Pour être franche, je ne l'écoute pas non plus.
( Speaks inaudibly ) He said he would, for me.
Il a dit qu'il le ferait, pour moi.
[Whispering inaudibly]
( Inaudible )
HE WHISPERS INAUDIBLY
* Il murmure inaudiblement *
( Speaks inaudibly )
( Parle de manière inaudible )
( Both speak inaudibly )
( Les deux parlent indistinctement )
( Speaks inaudibly )
( Conversations inaudibles )
( Speaking inaudibly )
( Parle de façon inaudible )
She... ( Speaks inaudibly )
Elle... ( Parle de façon inaudible )
( Speaks inaudibly )
( Discours inaudible )
( Speaking inaudibly )
( paroles inaudibles )
( whispering inaudibly )
( Chuchotement inaudible )
( whispering ) : What are you doing? ( whispering inaudibly )
Tu fais quoi?
[Donnie and Bobby speaking inaudibly]
[Donnie et Bobby parlant inaudiblement]
[BATMAN SPEAKING INAUDIBLY] What's that, Bat?
Pardon?
( Speaking inaudibly ) But, you know, keep at it.
Mais tu sais, n'arrête pas.
( Speaks inaudibly )
Prends-le.
( WHISPERING INAUDIBLY )
[WHISPERING inaudible]