Indiana перевод на французский
1,387 параллельный перевод
# I am Indiana Jones's brother, da-da-da... #
Je suis le frère d'Indiana Jones...
Indiana Jones couldn't find it down there.
Indiana Jones ne le trouverait pas.
Indiana outscored Detroit, 94-81.
Indiana bat Detroit, 94 à 81.
The camera ccasionally pans to look at the rocks on the wall, made to look like an Indiana Jones movie and after several minutes the camera pans across and shows a trash can momentarily and then continues off to look into the crowd.
Les plans sur les murs de la "grotte", c'est juste pour faire comme dans Indiana Jones. Après quelques minutes, en bougeant la caméra, il tombe sur une poubelle et se recentre ensuite sur la foule.
Look, I'm really sorry to let you down about Indiana.
Désolé de te laisser tomber pour l'Indiana.
A guy who confuses the buckeye state with the hoosier state?
Un gars qui confond l'Ohio et l'Indiana?
Well, his plates were stolen 3 weeks ago in Indiana, and...
Ses plaques ont été volées il y a 3 semaines dans l'Indiana, et...
Indianapolis police.
Police de l'Indiana.
Ray, this isn't some judge in Indiana.
C'est vraiment grave. C'est le fédéral.
Not for a boy from Indiana.
Pour un type de l'Indiana.
I took a position as assistant professor of zoology here at Indiana University.
Je suis devenu assistant en zoologie ici, à l'université d'Indiana.
Hello, l`m Professor Kinsey from Indiana University.
Bonjour, je suis le professeur Kinsey, de l'université d'Indiana.
Hello, l`m Professor Kinsey from Indiana University.
Je suis le professeur Kinsey de l'université d'Indiana.
I don`t know much about natural states, Prok, but here in the state of Indiana, we have a problem.
L'état naturel, je ne sais pas, mais ici dans l'état de l'Indiana, nous avons un problème.
Ohio deplores fellatio but tolerates cunnilingus. In my home state of Indiana, all forms of oral sex are illegal, even within marriage.
L'Ohio condamne la fellation, mais tolère le cunnilingus, tandis qu'ici en Indiana, tout contact buccal est interdit, même au sein du mariage.
- My Indy compass.
- Ma boussole Indiana Jones!
His Indy compass.
Sa boussole Indiana Jones.
So then in eighth grade, I started going out with my first boyfriend, Kyle, who was totally gorgeous, but then he moved to Indiana.
Un peu après Ie primaire, j'ai eu mon premier copain, kyle. II était si beau, mais iI est déménagé en Indiana.
She said she'd be coming to New York from... I can't remember, Chicago or Indiana, and could we put her up? Laurel said, "Sure." I myself...
Elle nous avait écrit qu'elle viendrait de Chicago ou de l'Indiana, et demandé qu'on l'héberge.
Cicero, Indiana, you are live on the air.
Vous appelez de Cicero, dans l'Indiana, vous êtes en direct.
"Hello, is Indiana Jones there?"
"Allô, Indiana Jones est là?"
"Indiana." These are the ones that Susie...
"Lndiana". C'est un de ceux de Susie...
On our way from Syracuse to Indiana so my daddy could try farming, my mama got cholera and died.
Lors de notre voyage de Syracuse vers l'Indiana mon père voulait devenir fermier, ma mère est morte du choléra.
- It is amazing. It's absolutely amazing that I spent all summer in Indiana... working my ass off with the Muncie Messenger. And you went from Star Trek convention... to Boba Fett fan club symposium, and, yet, looky here.
C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...
Hey, they're making a new / ndiana Jones movie.
Ils font le nouveau volet d'Indiana Jones.
Once the request is approved from division, all non-operative weapons are reported to DMIL Center in Crenny, Indiana, and ADMAC1048.
Une fois la demande approuvée, ces armes vont en démilitarisation à Crane, Indiana, avec un formulaire 1048.
You contact Indiana when you receive the weapons?
Vous contactez l'Indiana à la réception? Oui.
Did you inspect Staff Sergeant Grimm's manifest, sign for the weapons, and contact Indiana?
Avez-vous inspecté le chargement du sergent Grimm et contacté l'Indiana?
I thought those boys would take your clothes and leave you naked in indiana.
Je pensais que tes potes allaient prendre tes vêtements et te laisser tout nu en Indiana.
Indiana's in a budget crunch.
L'Indiana a des problèmes de budget.
She grew up in a burg in southern Indiana.
A grandi dans un bled de l'Indiana.
As the years progressed, she wished he was real. Wished that he would come to Indiana to save her little sister, Jenna.
Les années passant, elle souhaitait qu'il existe et qu'il vienne dans l'Indiana, sauver sa petite sœur, Jenna.
In Indiana. He was there with the movie crew.
- Le tournage dans l'Indiana.
We went back to Indiana, the three of us, for Jenna's funeral.
On a enterré Jenna.
Tom Stall was just another hard-working... small business owner and operator... in Millbrook, Indiana, but now...
Tom Stall est un honnête travailleur... propriétaire d'un petit commerce... à Millbrook, dans l'Indiana.
"The action starts Saturday with college ball," "and our first match-up is Michigan against Indiana."
"Ça commence samedi avec un match universitaire qui opposera le Michigan à l'Indiana."
The point spread in the Indiana-Michigan game is at...
L'écart de points pour la rencontre Indiana-Michigan est...
Shutting Deep Throat down in New York only spurred audiences interest across the country.
bienvenue A L'Indiana Le fait d'interdire Gorge profonde à New York a suscité l'intérêt des spectateurs à l'échelle nationale,
Indiana Jones meets Jerry Maguire.
- Jerry Maguire en Indiana Jones.
These are manufactured in my district, in Indiana by...
Les Humvee sont fabriqués dans ma région, à Mishawaka, en Indiana, par...
Why don't you just wait outside. Damn, Indiana Jenkins.
J'ignorais qu'Indiana Jenkins fouettait encore les négros.
Try Indiana.
Essaie l'Indiana.
Met her in Anderson, Indiana a while back.
Je l'ai rencontrée à Anderson dans l'Indiana, il y a un temps.
In Indiana vs. Kennesaw, the Court called that crazy.
Dans le cas Indiana contre Kennesaw, la Cour a admis la démence.
It is an honor to do battle with such a seasoned star of Indiana's criminal justice system.
C'est un honneur de me battre contre une telle star du système criminel de l'Indiana.
Valparaiso, diana.
Valparaiso, Indiana.
tate of diana v. Randy Stevens
"L'État d'Indiana contre Randy Stevens"
In Indiana, you have to solicit an undercover cop to be prosecuted and money has to exchange hands.
Dans l'Indiana, il faut avoir racolé un flic en civil pour être poursuivie et il doit y avoir eu échange d'argent.
The state of Indiana has allocated $ 42 million for Weed and Seed grants.
L'État d'Indiana a alloué 42 millions de dollars au programme Désherber-Planter.
- Indiana.
- Indiana.
Embrey, Indiana!
Embrey, Indiana!