Inguinal перевод на французский
28 параллельный перевод
Left inguinal hernia, cervical neck strain and sprain, fractures of the ribs, clavicle...
Extension des vertèbres cervicales. - Fractures des côtes...
One boy has an inguinal mass.
Un des garçons a une masse inguinale.
Small, reducible, right-sided inguinal mass.
Petite masse inguinale réductible.
The boy with inguinal hernia repair was discharged yesterday.
Le garçon souffrant d'une hernie inguinale est sorti hier.
I've found ice and Trendelenburg excellent adjuvant therapies for the reduction of these inguinal hernias.
La glace et le Trendelenburg sont d'excellentes thérapies pour réduire les hernies inguinales.
- Ilioinguinal nerve.
- Le nerf ilio-inguinal.
I'll numb the inguinal area and put a catheter in the femoral vein.
Je vais endormir la région inguinale et passer le cathéter fémoral.
- Hey. There's an inguinal hernia in Curtain 3. Could you look?
On a une hernie inguinale dans le box 3.
Another at 9. And it looks like he's squeezed in an inguinal hernia too.
Puis, il semblerait qu'il ait une hernie inguinale également.
Well, your son has an incarcerated inguinal hernia which we can repair. It's a simple procedure. But we will have to evaluate his internal organs.
Eh bien votre fils a une hernie inguinale étranglée nous opérons facilement, c'est une intervention basique, mais il va nous falloir évaluer l'état de son intestin, si jamais l'obstruction à été longue, il lui faudra une colostomie.
Three lap cholys, two inguinal hernias, LeFort III reduction vagotomy and a pancreaticoduodenectomy.
Trois colésistectomies, 2 hernies inguinales, réduction d'un LeFort III et pancréato-duodectomie.
- Inguinal hernia?
- Hernie inguinale?
He has an inguinal hernia.
Il a une hernie inguinale.
He's got serious pain in his inguinal area and down his legs and in his lower back.
Il a très mal au niveau inguinal, dans les jambes et le bas du dos.
Granuloma inguinale, chancroid, balanitis, fungal infection, psychosomatic dermatitis, herpes zoster, tuberculosis, hpv, squamous cell carcinoma.
Granulome inguinal, chancre, balanite, infection fongique, dermatite psychosomatique, herpès, tuberculose, papillomavirus, - carcinome épidermoïde.
You're hurt, man. And based on the area you keep pressing, I'm guessing inguinal hernia.
Vous êtes blessé Monsieur. et vue la zone que vous n'arretez pas de presser, je dirais hernie inguinale.
And watch the inguinal nerve.
Et regarde le nerf inguinal.
It's called an inguinal hernia.
Il s'agit d'une hernie inguinale.
I've taken an anterior approach to the groin, dividing the posterior wall of the inguinal canal.
Je passe par une approche antérieure de l'aine, en divisant la paroi postérieure du canal inguinal.
I'm sorry to tell you, you're suffering from an irreducible indirect inguinal hernia.
Désolé de vous dire ça, vous souffrez d'une hernie inguinale indirecte et irréductible.
The transversalis fascia, the transversus abdominis muscle, and the internal oblique muscle to the edge of the inguinal ligament.
La fine membrane et le muscle qui traversent l'abdomen, et le muscle oblique interne jusqu'au bord du ligament inguinal.
Once the wall is created, we suture the external oblique aponeurosis, thus recreating the canal and the external inguinal ring.
Une fois la paroi créée, nous suturerons le muscle oblique externe, recréant ainsi le canal et l'anneau inguinal externe.
Our full paper will be available to you all, and we believe you'll have great success with this new procedure, as it is probably the biggest advance in inguinal hernia surgery in the last 100 years.
Notre article sera disponible pour vous tous et nous espérons que vous réussirez tous avec cette nouvelle procédure, qui est probablement le plus grande avancée dans la chirurgie de l'hernie inguinale depuis au moins un siècle.
My solution for the inguinal hernia.
Ma solution pour l'hernie inguinale.
I, uh, just came by to check on my inguinal-hernia kid.
Je passais juste pour vérifier que tout allait bien pour mon petit à l'hernie.
Inguinal hernia.
Hernie inguinale.
- It appears to be an inguinal hernia.
- Une hernie inguinale.
"Inguinal." Uh...
On dit "inguinale".