Inshallah перевод на французский

"Inshallah." Just as I thought.

"lnch'Allah". C'est bien ce que je pensais.

Inshallah, we'll be there tonight.

"Inshallah," on y sera ce soir.

- Inshallah.

- Inshallah.

- Inshallah.

Inchallah.

Okay, then. Inshallah!

D'accord, inchallah.

- Inshallah, she wants me back.

- Inch Allah, elle me veut à nouveau.

Inshallah.

Inshallah.

Inshallah, if Allah wills then it will be so.

Si Allah le veut, il en sera ainsi.

Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable.

Peut-être, inch Allah, plus tard cet après-midi, si ça ne vous gêne pas.

You have some neural disruption but, Inshallah, it's only temporary.

Vous êtes sous le choc, mais inch Allah, c'est temporaire.

Great news! I found a sponsor to donate a prize at my "Test Your Islam IQ Night" on Saturday. Inshallah.

Bonne nouvelle, j'ai trouvé un sponsor pour remettre un prix lors de ma soirée "Testez votre QI islamique" de samedi, Inch Allah.

But I'm thinking, inshallah,

Mais je suis sur le point.

When I dial this, you go to heaven, brother Crow. Inshallah.

Et quand le composerai le numéro, tu iras au Paradis, frère corbeau.

- Inshallah.

Inch'Allah.

- Inshallah?

Inch'Allah?

Inshallah.

Inch'Allah.

Inshallah?

Inch'Allah?

Inshallah, boss.

Inch'allah, patron.

Inshallah, Marco.

Inchallah, Marco.

Inshallah, Kara Mustafa.

En effet, Kara Mustafa.

Brother, I mean no harm, inshallah.

Frère, je ne vous veux aucun mal, Inch Allah.

Inshallah, we can soon open our arms and welcome a new child to Islam.

Nous accueillerons un nouveau fidèle au sein de l'Islam.

Not far now, Inshallah.

Plus très loin maintenant, Inch Allah.

Muslims say : inshaah.

Les Musulmans disent : inshallah.

But inshaah - you will be back?

Mais inshallah : tu reviendras?

~ Inshallah.

- Inch'allah.

It's too late to stop it.

Il est trop tard pour l'arrêter. Inshallah.

No, they will not, Kim, inshallah.

Non, pas du tout, Kim, inshallah.

We'll win, inshallah!

On vaincra, inch Allah!

Inshallah, this disease will flush out the unbelievers.

Inshallah, cette maladie nettoiera les non-croyants.

Your house is really beautiful, Inshallah.

Votre maison est vraiment belle, Inch'Allah.

Inshallah is when you want to say'God Willing'.

Inch'Allah signifie "si Dieu le veut".

We will come back together, inshallah.

On reviendra tous les trois, Inch'Allah.

Inshallah, with this gift you've given us, we'll have an opportunity to get an even greater prize...

S'il plaît à Dieu, avec ce présent que vous nous avez donné, nous aurons l'occasion d'avoir un prix encore plus grand...

Inshallah... you will see your brother soon.

Inch'Allah... vous verrez bientôt votre frère.

Inshallah!

Inch'Allah.

Inshallah. It is God's will.

C'est la volonté de Dieu.

Inshallah, Navid will be the first one.

Navid serait le premier.