Iqbal перевод на французский
50 параллельный перевод
Hey, Iqbal, that's just one of your schemes to make money.
Iqbal, tout ce qui t'intéresse, c'est gagner de l'argent.
You know, Iqbal, for a guy with an 18-drink minimum you're all right.
Pour un patron qui demande 18 consos minimum, t'es pas mal.
I'm your host, Iqbal.
Je suis votre hôte, Iqbal.
All these weapons were recovered from Iqbal Ansari's house... which proves that Iqbal Ansari is an agent of the ISI and... is associated with a terrorist group.
Toutes ces armes ont été récupérées dans la maison d'Ansari Iqbal... ce qui montre qu'Ansari Iqbal est un agent de l'ISI et qu'il... est associé à un groupe de terroriste.
Dr Iqbal Ansari... because of a few selfish men like you... the entire community is maligned
Dr.Iqbal Ansari... A cause de quelques hommes égoïste comme vous... La communauté entière est méprisée
- It's me. Dr Iqbal Ansari
- C'est moi.Dr Ansari lqbal
Having considered all the evidence at hand... this court has reached the conclusion... that the charges levelled against Dr Iqbal Ansari are false and baseless
Après avoir considéré toute les preuves actuelles... La cour en a tiré la conclusion... que les charges retenues contre le DR.Ansari Iqbal sont fausses et sans fondement
Wake up every morning at seven, make your own bed Then learn cooking from Iqbal Chacha...
Te réveiller tous les matins à 7 H, faire ton lit, apprendre à cuisiner du iqbal chacha.
- Iqbal, order up! - Hey!
Iqbal, livraison!
Ain't no party like an Iqbal party.
Il n'y a pas de fêtes comme celles d'Iqbal.
How many kids you got there, eight balls?
T'as combien de gosses, huit balles ( Iqbal )?
Iqbal, hey.
Iqbal.
On it, Iqbal.
Pas de soucis, Iqbal.
Thank you, Iqbal.
Merci, Iqbal.
Iqbal, please report to Electronics.
Iqbal pour le rayon Appareils Electroniques.
Check it out, Iqbal. Listen to this.
Ecoute ça Iqbal.
Iqbal, I talked to Glen and I gave my resignation.
Iqbal, j'ai parlé à Glen et j'ai donné ma démission.
You know, Iqbal, you said something the other day, and you were right.
Iqbal, l'autre jour, t'as dit quelque chose, et t'avais raison.
Hey, Iqbal, this is your cousin, Omer!
Hey, Iqbal, il s'agit de votre cousin, Omer!
- This Iqbal guy can't sing.
- - Ce lqbal gars ne peut pas chanter.
It is my cousin, Iqbal.
Il est de mon cousin, Iqbal.
Look, Iqbal.
Rechercher, Iqbal.
IQBAL :
IQBAL :
Shafiq Rasul an Asif Iqbal.
- Shafiq Rasul et Asif Iqbal.
Bring me Shafiq Rasul an Asif Iqbal. Get up.
- Va chercher Shafiq Rasul et Asif Iqbal.
Asif Iqbal.
- Asif Iqbal.
Asif lqubal.
Asif Iqbal.
This is your friend Asif Iqbal...
- C'est ton copain Asif Iqbal. - Qui?
Chaudry Iqbal.
Chaudry lqbal.
This is General Sahib, Mr. Iqbal Taheri.
Voici le général, M. Iqbal Taheri.
I'm here to see Iqbal.
Je voudrais voir Iqbal.
- Iqbal bhai!
- lqbal bhai!
- You're late, Iqbal bhai.
- Tu es en retard, Iqbal bhai.
Our driver Iqbal is so rude.
Iqbal, le chauffeur est grossier.
Then let's go, before Iqbal gets angry and leaves us.
Et faut se dépêcher, sinon Iqbal partira sans nous.
Do you know where Iqbal the driver lives?
- Où habite Iqbal le chauffeur?
Do you know how many drivers called Iqbal live here?
- Lequel? Il y en a plein.
This could be his car.
On dirait la voiture d'Iqbal.
Iqbal, why did you do that?
Pourquoi t'as fait ça? Pourquoi?
Finally, I'm done with Iqbal.
Enfin! Plus d'Iqbal!
Hassan Iqbal Kadam.
Hassan Iqbal Kadam.
- Iqbal... what is the matter, son?
- Iqbal...
Iqbal to Electronics, please.
Iqbal pour le rayon Appareils Electroniques.
- IQBAL :
- - IQBAL :
You find taxi.
- C'est bon, Iqbal.
- Enough, Iqbal, I get it.
On a compris.
Who's that girl, Iqbal?
Qui est cette fille?
- Iqbal!
Iqbal, tu es payé pour le mois.
- Iqbal?
Iqbal.