Is that your mom again перевод на французский
100 параллельный перевод
Is that your mom again?
C'est ta mère encore?
- Family too - - Hey, is that your mom again? Until you figure out who burned you... you're not going anywhere.
Avant de découvrir l'identité de celui qui vous a grillé... vous êtes dans une impasse.
- Is that your mom again? ... if you're desperate.
- Hé, c'est encore ta mère?
- Hey, is that your mom again?
- Hé, c'est encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
C'est encore ta mère?
Is that your mom again?
- Hé, c'est encore ta mère?
Is that your mom again?
C'est encore ta mère?
- Hey, is that your mom again?
- C'est encore ta mère?
- Is that your mom again?
- Encore ta mère?
- Hey, is that your mom again?
- La famille également... - C'est encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
- Encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
Eh, c'est encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
Hey, c'est encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
C'est ta maman encore?
Hey, is that your mom again?
Hey, ça serait pas encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
Hey, c'est ta mère encore?
Hey, is that your mom again?
Un coup de fil de maman?
Hey, is that your mom again?
C'est ta mère encore?
... family, too... Hey, is that your mom again?
la famille, aussi Hé, c'est encore ta mère?
Hey, is that your mom again?
Hé, c'est encore ta mère?
Family too... hey, is that your mom again?
La famille aussi.. c'est encore ta mère?
- Hey, is that your mom again?
- Hey, c'est encore ta mère?
- Hey, is that your mom again?
- Hey, encore ta mère?
[Phone rings] Hey, is that your mom again?
Si on est désespéré...
Your mom is gonna be very disappointed when she finds out that you're back to your old tricks again.
Ta mère va être très déçu quand elle va découvrir que tu es encore revenu à tes vieux tours.
Hey, is that your mom again?
- Si on est désespéré.
Is that your, uh, your mom again?
C'est encore ta mère?
Oh, come on, your mom is totally doable. In that born-again Christian kinda way.
Ta mère aussi est bonne à baiser, dans le genre chrétienne régénérée.