Isha перевод на французский
39 параллельный перевод
Bye, Isha.
Au revoir, Isha.
I will be here in sha'allah later tonight after isha prayer.
Je serais là in sha'Allah plus tard dans la soirée après la prière du isha.
Our Prophet loved our Lady Isha and you say that you really love this girl
Le prophète avait aimé Aichah et tu dis que tu aimes sincèrement cette fille
And to that end, I'm going to lead a group of my fellow Zionist to pray Ahsha? But our brothers Muslims, at the Chiite mosque, in Culver city, California, this Friday night.
Et pour cela, je mènerai un groupe de sunnites qui iront prier Isha avec nos frères musulmans à la mosquée chiite de Culver City en Californie, vendredi soir.
# Now Isha have to disappear.. # #.. from this scene.. #
Maintenant lsha doit disparaître de cette scène...
- It's isha, the evening prayer - Evening prayer?
C'est Isha, la prière du soir.
- Evening prayer.
- Isha, la prière du soir.
Told him about A'isha.
Je lui ai parlé d'Aïsha.
A'isha Ward was telling the truth.
Aïsha Ward disait la vérité.
- You gave up A'isha Ward.
- Tu as laissé tomber Aïsha Ward.
A'isha Ward had $ 500,000 wired into a savings account... from an offshore bank just before the break-in.
Aïsha Ward a fait virer 500 000 $ à un compte d'épargne... dans une banque d'outre-mer juste avant le cambriolage.
Maybe A'isha Ward was right.
Aïsha Ward avait peut-être raison.
A'isha Ward was telling the truth about Priox.
Aïsha Ward disait la vérité à propos du Priox.
Isha couldn't be happier with her new baby boy.
Isha est très heureuse depuis l'arrivée de son fils.
For Isha's little boy, this is independence day, and independence comes one step at a time.
Pour le petit d'Isha, c'est le jour de l'indépendance. Et l'indépendance s'acquiert de façon graduelle.
Oscar clings to Isha.
Oscar s'accroche à Isha.
For Isha, it's run or die.
Pour Isha, c'est la fuite ou la mort.
Isha knows that Scar is the greatest threat to little Oscar, and the run-in was too close for comfort.
Isha sait que Scar est une grande menace pour le petit Oscar, et leur rencontre aurait pu mal tourner.
Isha relies on the rich nuts in Freddy's kingdom.
Isha a besoin des riches noix du royaume de Freddy.
Poor Isha.
Pauvre Isha.
Isha collects a private stash for herself and Oscar.
Isha en ramasse un peu pour Oscar et elle.
Oscar and Isha watch from the sidelines.
Oscar et Isha observent de loin.
If Isha and Oscar want to sleep safely, the only way is up.
Si Isha et Oscar veulent dormir en toute sécurité, ils doivent grimper.
Finally, Isha's little rascal hits the sack.
Finalement, le petit garnement s'endort.
Isha and Oscar go downstairs the exciting way.
Isha et Oscar descendent du lit de façon amusante.
It will be many years before Isha's son can fend for himself.
Ça prendra des années avant que le fils d'Isha se débrouille seul.
Oscar gets all the warmth he can from Isha.
Oscar se réchauffe sur Isha.
Isha and Oscar are in trouble.
Isha et Oscar sont en danger.
Isha is nowhere to be seen.
Isha a disparu.
Isha has been injured and separated from the group by Scar's gang.
Isha a été blessée et séparée du groupe par la bande de Scar.
Several of Isha's friends have been lost to leopards, often when they have strayed from the safety of the group.
Plusieurs amis d'Isha ont été tués par des léopards, souvent après s'être éloignés du groupe qui les protégeait.
Isha will never return to her family or her son.
Isha ne retrouvera jamais sa famille ni son fils.
Isha isn't coming back.
Isha ne reviendra pas.
It's Oscar's best meal since Isha vanished.
C'est le meilleur repas d'Oscar depuis la disparition d'Isha.
Play with Isha.
Joue avec Isha.
It's better for us both if Isha stays asleep.
Il vaut mieux pour nous deux qu'Isha reste endormie.
Isha asked me repeatedly : Why did Papa destroy the study?
Isha demandait "Pourquoi Papa a saccagé le bureau?"
It's time for your Salut-ul-Isha prayers.
C'est l'heure de votre prière "salut-ul-isha."
Yes.
C'est Isha, la prière du soir.